PÁDEM на Русском - Русский перевод

• падения
• крахом
• падающий
• упав
• падением
• падение

Примеры использования Pádem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla mrtvá před pádem.
Мертва до падения.

Tím pádem jsem zbrojní dodavatel.
Это делает меня контрактником.

Metrů volným pádem.
Футов свободного падения.

Tím pádem bys mohla mít Randyho zpátky.
Таким образом, вы могли бы вернуть Рэнди.

Ale to bylo před tím pádem, ne?
Но так ведь было до падения?

Robespierrovým pádem se pro mě vše mění.
Да, падение Робеспьера изменило во мне многое.

Je to možné, ale byl mrtvý již před pádem.
Возможно. Но он был мертв еще до падения.

Spousta lidí se zabila pádem ze stromu.
Люди часто погибают, падая с дерева.

Tím pádem nevyhodí ani jednoho z nás.
Таким образом, она не сможет уволить ни одного из нас.

Doufal jsem, že se tím pádem zabije.
Думал, что, упав, он умрет.

Tím pádem jsi kriminálník, uživatel drog a podvodník.
Это делает тебя преступником, наркоманом и обманщиком.

Zemřel krátce před pádem režimu.
Освобождена незадолго до падения режима.

S vzestupem a pádem 3. Říše ležela Evropa opět v troskách.
С ростом и падением Третьего Рейха, Европа лежала в руинах.

Kdy jsem byla v pubertě, před Pádem Arch.
Я была еще подростком, до падения ковчегов.

Řád zanikl s pádem Německého císařství roku 1918.
Орден прекратил существование с падением Германской империи в 1918 году.

Byla vyhoštěna z domu Batiatova před jeho pádem.
Ее изгнали из дома Батиата, перед его падением.

Jeho zmizení se shoduje s pádem římského impéria.
Его исчезновение совпало с падением Римской империи.

York place, londýn 18 měsíců před wolseyho pádem.
Йорк- Плейс, Лондон За 18 месяцев до падения Уолси.

Takovým šikovným pádem z koně si vyděláš za pár minut víc než prezident banky za rok.
Грамотно падающий конь за четыре минуты заработает больше президента банка за год.

Sergeji, měl jsem tě radši před pádem komunismu.
Сергей, ты мне больше нравился до падения коммунизма.

Vzhledem k tomu, někde poblíž je někdo kteří raději vás před pádem.
Потому что где-то поблизости есть кто-то, кто скорее удержит тебя от падения.

Před setřením bývá pýcha, a před pádem pozdvižení ducha.
Погибели предшествует гордость, и падению- надменность.

Max říkal, že jí to vpíchli šest až osm hodin před pádem.
Макс сказал, что она была отравлена с 6 до 8 часов до падения.

Viděl jsem rukopisy ještě z doby před pádem První republiky.
Я видел рукописи, написанные до падения Первой республики.

Odešli s nimi na Númenor, který opustili ještě před jeho pádem.
Многие из прочих оставались в Нуменоре до его падения.

Severus Snape skutečně byl Smrtijedem a ještě před pádem lorda Voldemorta.
Северус Снегг был Пожирателем смерти. Но задолго до падения лорда Волан- де- Морта.

Většina srbských sousedů je nyní překvapena euforií Západu nad Miloševičovým pádem.
Поэтому большинство соседей Сербии удивлены эйфорией Запада по поводу падения Милошевича.

Mnohočetné zhmožděniny zad a ramen způsobené pádem ze schodů.".
Множественные ушибы спины и плечевых суставов, вызванные падением с лестницы".

Ale bude dnešní tisková konference vítězstvím pro magnátku, nebo velmi náhlým pádem?
Но будет ли сегодняшняя пресс-конференция победой для магната, или же внезапным падением?

Как использовать "pádem" в предложении

Procedura je završena protahováním těla a tím pádem dojde k dostatečnému uvolnění.

Arménské ministerstvo obrany oznámilo video vyfotografované den před pádem letounu Su-25.

ho dělily centimetry od lehkého šťouchnutí do balonu a tím pádem nasměrolvání ho do Llorisovy branky.

Google včera večer uvolnil tovární obrazy třetího a tím pádem i posledního vývojářského náhledu (“developer preview”) připravovaného Androidu 6.0 Marshmallow.

No, zbytek musí být tím pádem vysvětlen variabilitou v x.

Tím, že se lymfa hromadí v těle, tak v sobě obsahuje i různé škodliviny, které se do našeho organismu dostanou a tím pádem se snižuje i naše imunita.

Má vliv pouze na vnitřní osvětlení a samozamykání auta při otevření dálkovým ovládáním, případně fakt, že tím pádem nespustí alarm při násilnym otevření dveří.

Po smrti posledního učně přijímá lovec duchů mladého Thomase Warda, který je sedmým synem sedmého syna, a tím pádem je oprávněn tuto práci vykonávat.

Toto je výsledek...zatím :-) Ze šusťáku se šije celkem dobře, jen se musí vychytat síla jehly, protože má tendenci zadrhávat a tím pádem vynechávat steh.

Nejčastěji se s tímto problémem setkáváme ve velkých městech, kde je velké množství domů a aut na ulici a tím pádem málo prostoru, který je pro pokácení potřeba.