ПАДАЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• padající
• klesající
• pádem

Примеры использования Падающий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остальные пытались поймать падающий нож.
Ostatní se snažili chytat padající nůž.

Видел, как падающий снег покроет твои кости.
Viděl jsem jak padá sníh a pohřbívá tvé kosti.

Хочешь сунуть меня на падающий самолет?
Jestli mě posíláš na letadlo, které spadne,?

Грамотно падающий конь за четыре минуты заработает больше президента банка за год.
Takovým šikovným pádem z koně si vyděláš za pár minut víc než prezident banky za rok.

Вся эта толкотня и перепих. Огонь, падающий с неба.
Všechno to skřípání a burácení, oheň padající z nebe.

Выбери свой любимый девушек и смотреть на нее полоски, как вы собираете очки, ловя падающий пива.
Vyberte si své oblíbené dívky a dívat se jí proužky, jak budete sbírat body tím, že chytí padající pivo.

Когда-нибудь пытались поймать падающий нож, мистер Риз?
Už jste někdy zkusil chytit padající nůž, pane Reesi?

Это просто сопоставление комедии абсурда и серьезного действия… А не крупный человек, падающий в бассейн.
Srovnáváš absurdní komedii s pádem člověka určitého rozložení… ne velkého chlapa do bazénku.

Когда я был маленьким, Я увидел корабль, падающий с неба как у Рэйвен.
Když jsem byl kluk, viděl jsem z nebe spadnout loď, jako je ta Ravenina.

Сперва в этом полотне меня привлекли использованные художником прекрасные оттенки и свет, падающий на ее лицо.
To, co mě donutilo se zastavit, byly ty nádherné barvy, které používá a světlo, které jí dopadá na tvář.

С размером моего мозга, это будет походить на падающий тебе на голову рояль.
Při velikosti mého mozku to bude, jako kdybych na tebe shodil piáno.

Падающий в центр галактики газ будет активно подпитывать новообразованную черную дыру, превращая ее в активное галактическое ядро.
Plyn padající do centra galaxie by se navíc stával potravou nově zformované obrovské černé díry, což by vedlo ke vzniku aktivního galaktické jádra.

Выстрел- и она превращается в тяжелый падающий объект.
Stačí jedna kulka a stane se z něj těžký padající objekt.

Использование корзины, помочь кошке, чтобы поймать падающий пунктов, прежде чем они попали в пол.
Pomocí nákupního košíku, pomáhají kočce chytit padající předměty před tím, než dopadl na podlahu.

Хотя огонь горел до бойко, она с удивлением обнаружил, что посетитель ее по-прежнему носили шляпу и пальто, стоял спиной к ней и глядя в окно на падающий снег во дворе.
Ačkoli hořel oheň se hbitě, byla překvapený, že vidí, že její návštěvník Stále měl na sobě kabát a klobouk, stojící zády k ní a díval se na okna na padající sníh na dvoře.

Но могут ли центральные банки стабилизировать падающий индекс цен так же эффективно, как растущий?
Jsou však centrální banky schopny stabilizovat klesající cenový index stejně účinně jako index stoupající?

Падающий доллар за последние несколько лет все-таки сделал американские товары более конкурентоспособными, что привело к значительному увеличению реального экспорта США- более чем на 25% за последние три года.
Klesající dolar v posledních několika letech zajistil americkým výrobkům vyšší konkurenční schopnost a vyvolal prudký nárůst reálné hodnoty amerických exportů- za poslední tři roky o víc než 25.

В течение этого периода, не существует вероятность того, что один луч падающий щетки по крайней мере один другой.
V jeho průběhu dochází pravděpodobně nejen k tomu, že jeden padající svazek zavadí alespoň o jeden další.

Во-первых, падающий трудовой доход подразумевает сокращение потребления в семьях, которые уже и так сильно пострадали от колоссального падения покупательской способности( поскольку упала стоимость акций и домов) и резкого роста задолженности.
Zaprvé, klesající pracovní důchod znamená klesající spotřebu domácností, které už beztak krutě zasáhla rozsáhlá ztráta bohatství( v důsledku propadu cen akcií a nemovitostí) a strmý vzestup míry zadlužení.

Война и ее огромная стоимость; падающий доллар; растущая торговля и бюджетные дефициты; обман, который подточил такие компании как Enron и WorldCom; взрыв пузыря высоких технологий: капитализм американского стиля одновременно испытывает большое давление и находится в немилости.
Válka a ohromné náklady na ni, klesající dolar, růst obchodního a rozpočtového schodku, kličky, které podemlely společnosti jako Enron a WorldCom, prasknutí bubliny špičkových technologií: kapitalismus amerického typu je jak pod tlakem, tak v nemilosti.

Как много падающих звезд!
Padá spousta hvězd!

Все, что падает с небес, мы разбираем и используем во имя Британской империи.
Cokoliv spadne z nebe rozebereme a použijeme pro dobro Britského Impéria.

Дожди падают, трава растет.
Déšť padá Tráva roste.

Я видел, как Роджер падал с крыши прямо на цемент.
Viděl jsem Rogera spadnout ze střechy na cement.

С неба падает тело, и каким-то образов это моя вина?
Z nebe spadne tělo a ona je to jako moje chyba?

Смотри, падающая звезда!
Podívej, padá hvězda!

Когда ее свет падает на тебя, это прекрасно.
Když na tebe dopadá její světlo, je to skvělé.

Падать наземь.
Spadnout na zem.

Падающая звезда!
Padá hvězda!

Когда Фрай падает в морозильную камеру, на полу появляется странная тень.
Než Fry spadne do kryoboxu, na zemi se objeví podivný stín.