Примеры использования Einem fall на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin nie raus aus einem Fall.
Wir sind aus einem Fall raus, den es nicht gibt.
Нас отстранили от дела, которого нет в природе.Was macht man in so einem Fall?
Aber bei einem Fall wie diesem wurde eine Polizistin getötet?
Er arbeitet mit uns an einem Fall.
Люди также переводят
Bei einem Fall der auf nichts basiert, außer Zufälle.
В деле, основанном исключительно на совпадениях.Du arbeitest immer an einem Fall.
Ты всегда работаешь над делом.Nur in einem Fall, Nordkorea, hatte die IAEO Erfolg.
Was macht man in so einem Fall?
Что же нам делать в таком случае?Ihr arbeitet an einem Fall mit Mads Kjeldsen und"Verdens Børn.
Ты работаешь над делом Кьельдсена и" Детского фонда.Ich brauche ein paar Informationen zu einem Fall.
Was können wir in einem Fall wie Chandler's tun?
Что мы можем сделать в таком случае как с Чендлер?Er hat Immunität im Austausch für seine Kooperation bei einem Fall.
Eine eidesstaatliche Erklärung aus einem Fall der Staatspolizei.
Показания из дела полиции штата.In so einem Fall gibt es nichts Besseres als eine gute Zigarre.
В таком случае, ничего не может быть лучше, чем выкурить хорошую сигару.Die Serien Nummer trifft passt zu einem Fall von '75.
Серийный номер проходит по делу 75 года.Alles, was in solch einem Fall getan werden kann die- bleiben ein.
Все что возможно сделать в таком случае- оставаться собой.Es ist eine Weile her, dass wir zusammen an einem Fall gearbeitet haben.
Мы давно не работали вместе над делом.Du sagst morgen in einem Fall von schwerer Körperverletzung aus.
Завтра ты даешь показания по делу о нападении с отягчающими.Wie sich heraus- gestellt hat, will sie meine Hilfe bei einem Fall.
Оказывается, она хочет, чтобы я помогла ей с делом.Ich habe ein paar Fragen zu einem Fall, an dem ich gerade arbeite.
У меня есть несколько рутинных вопросов по делу, над которым я работаю.Und der Grad des stumpfen Gewalttraumas stimmt mit einem Fall überein.
Er ist dort unten der Verdächtige in einem Fall von Erpressung und räuberischer Erpressung.
Он- подозреваемый в деле о шантаже и вымогательстве.Gefühle sind so berechtigt wie alles andere auch, besonders in so einem Fall.
Эмоции- такой же аргумент, как и любой другой. Особенно в подобных случаях.Genau genommen ist sie das Opfer in einem Fall, an dem ich arbeite.
Вообще-то она жертва в деле, которое я расследую.In solch einem Fall ersetzt die Einzelperson bloß, was er ermangelt und mehr nichts.
В подобном случае, индивидуал просто заменяет что он нуждается и ничего больше.Vor ein paar Jahren hast du mit meinem Vater an einem Fall gearbeitet.
Несколько лет назад, ты работала над делом с моим отцом.Oder versuchen Sie mal, an einem Fall zu arbeiten, bis er aufgedeckt ist, Peralta.
Или попробуй поработать над делом, пока не раскроешь его, Перальта.Ich werde Ihnen über ein faszinierendes Problem berichten, einem Fall von Dystonie.
Я расскажу об одной удивительной проблеме, с которой мы столкнулись- о случае дистонии.Sie arbeiten eigentlich gerade an einem Fall, an dem sie schon seit Wochen sitzen.
Вообще они на деле, над которым они работают уже несколько недель.
