ОДНИМ на Немецком - Немецкий перевод

• einer
• eins
• einzigen
• nur
• gehört
• allein
• einzelnen
• war
• zählt
• gleichen
• einmal
• gilt
• dem anderen
• weit
• nem
• einer Sache

Примеры использования Одним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За одним столиком.
Am gleichen Tisch.

Во всяком случае, одним.
Jedenfalls nicht allein.

Один за одним, мы все умрем.
Einer nach dem anderen würden wir sterben.

Нет, они сказали придти одним.
Wir sollen allein kommen.

Наполняешь два бака одним шлангом?
Beide Tanks mit dem gleichen Schlauch füllst?

Прямо сейчас я должен быть одним.
Ich muss zurzeit allein sein.

В тот день я одним из первых приехал на месте происшествия.
An dem Tag war ich einer der Ersten vor Ort.

Нам нельзя уходить в джунгли одним.
Wir dürfen nicht allein in den Dschungel.

Эритрея является одним из беднейших государств мира.
Somit gehört Eritrea zu den ärmsten Ländern der Welt.

Это ты предложила прийти в мастерскую… одним.
Du hast vorgeschlagen, allein in die Werkstatt zu gehen.

У тебя случайно не две помады с одним оттенком?
Hast du mehr als einen Lippenstift mit dem gleichen Farbton?

Он думает, что с одним поцелуем ты вспомнишь все.
Er denkt, dass du dich mit nur einem Kuss an alles erinnern würdest.

Вы должны посмотреть, что я могу сделать одним большим пальцем.
Sie sollten sehen, was ich allein mit meinem Daumen tun kann.

Хет-трик- три мяча, забитые одним футболистом в одном матче.
Hattrick: drei Tore eines einzelnen Spielers in einem Spiel.

СЛМ( TOS) является одним из самых спорных диагнозов в медицине.
Das TOS gehört zu den umstrittensten Diagnosen in der Medizin.

Мистер Кайе был убит тремя выстрелами в грудь и одним в голову.
Mr. Kaye wurde dreimal in die Brust und einmal in den Kopf geschossen.

Вестергетланд является одним из крупнейших аграрных регионов Швеции.
Västergötland gehört zu den wichtigsten Agrargebieten Schwedens.

Он стал одним из руководителей коммунистической партии Индокитая в подполье.
Er war ein Anführer der kommunistischen Partei geworden.

Самый популярный в мире одним из серии часов, стильный и элегантный.
Der weltweit beliebtesten gehört zu einer Reihe von Uhren, stilvoll und elegant.

Которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил.
Welchen allein das Land gegeben war, daß kein Fremder durch sie gehen durfte.

Объем данных, обрабатываемых одним ключом, не должен превышать 100 мегабайт.
Die von einem einzelnen Schlüssel verarbeitete Datenmenge sollte nicht größer als 100 MB sein.

Одним лишь летом 1800 года в Южной Георгии было убито 112 тысяч котиков.
Im Südsommer 1800/1801 wurden allein auf Südgeorgien 112.000 Seebären erschlagen.

Тренболон является одним из Самые популярные стероиды в настоящее время использовать.
Trenbolon gehört zu den die beliebtesten Steroide Jetzt im Einsatz.

Пограничный переход Капштица является одним из важнейших на границе с Грецией.
Der Grenzübergang von Kapshtica zählt zu den wichtigsten Straßenverbindungen nach Griechenland.

Рассказ стал одним из немногих произведений, опубликованных в это время.
Pessoas Erzählung gehört zu den wenigen zu seinen Lebzeiten veröffentlichten Werken.

Запускать KRDC с указанным URL в полноэкранном режиме только с одним URL.
KRDC mit der angegebenen Adresse im Vollbildmodus starten funktioniert nur mit einer einzelnen Adresse.

Призраки Энфилда стали одним из самых задокументированных паранормальных явлений.
Der Spuk von Enfield gilt als einer der berühmtesten Fälle in der Geschichte des Paranormalen.

Жатец является одним из старейших и наиболее хорошо сохранившихся королевских городов Чехии.
Žatec gehört zu den ältesten und am besten erhaltenen königlichen Städten Tschechiens.

Таким образом, Limnonectes larvaepartus является одним из самых маленьких видов лягушек на острове Сулавеси.
Limnonectes larvaepartus gehört damit zu den kleineren Froscharten auf Sulawesi.

Искусственная трава является одним из самых красивых дворе поверхностей, которые сопоставимы с реальной травы.
Kunstrasen gehört zu den schönsten Vorgarten-Oberflächen, die mit echtem Gras vergleichbar ist.