ОДНИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• einer
• nur
• allein
• gehören
• einziges
• derselben
• Schauplatz

Примеры использования Одними на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы являемся одними.
Wir sind alleine.

Они являются одними и теми же.
Es ist ein und derselbe.

Одними книгами сыт не будешь.
Von Büchern allein wird man nicht satt.

Мы станем одними из них.
Wir werden einer von ihnen zu werden.

А знаешь, почему я питаюсь одними корешками?
Wissen Sie warum ich nur Wurzeln esse?

Войны не ведутся одними бездетными мужчинами.
Kriege werden nicht nur von kinderlosen Männern geführt.

Раньше она встречалась с одними мудаками.
Sie hatte immer nur Dates mit Vollidioten.

Она питалась одними бананами и жвачкой примерно месяца два.
Sie isst seit zwei Monaten nur Bananen und Kaugummi.

Поступив так, мы стали бы одними из беззаконников».
Wir würden sonst wahrlich zu den Ungerechten gehören.

Лига Теней призывает вас стать одними из нас.
Die Liga der Schatten befielt euch, sich mit uns zu vereinen.

Поступив так, мы стали бы одними из беззаконников».
Sonst würden wir zu denen gehören, die Unrecht tun.».

Одними молитвами не получить поддержку в эти темные времена.
Gebete allein werden keine Hilfe in diesen dunklen Zeiten sein.

Невозможно достичь его ранга одними уловками.
Er kann seinen Rang nicht mit Betrug allein erreicht haben.

Маскатин славился одними из самых богатых в мире пластами моллюсков.
Muscatine hatte einige der prächtigsten Muschelbänke der Welt.

Нынешние именины были для меня одними из самых приятных.
Der heutige Abend war für mich einer der schönsten.

Не входите одними воротами, а входите разными воротами!
Tretet nicht durch ein einziges Tor ein, sondern tretet durch verschiedene Tore ein!

Образцы метеора изобилуют одними- celled организмами.
In den Proben wimmelt es nur so von einzelligen Organismen.

И он, неверующий человек, повторял эти слова не одними устами.
Und trotz seines Unglaubens sprach er diese Worte nicht mit den Lippen allein.

Муравьи- бульдоги считаются одними из самых опасных муравьев в мире.
Bulldoggenameisen gehören zu den gefährlichsten Ameisen der Welt.

Почему возникает разница между одними и другими?
Was ist nun der Unterschied zwischen der einen und der anderen Seite?

Постельные клопы считаются одними из самых трудновыводимых домашних насекомых.
Bettwanzen gelten als eine der am schwierigsten zu entfernenden Insekten.

Желаемых изменений не достичь одними мечтами, нужны и дела.
Gewollte Veränderungen können nicht durch bloßes Träumen erzielt werden, sie erfordern Taten.

Одними из первых владельцев этого гарантийного пересева стал Боско Муини.
Einer der ersten, die davon profitierten, dass wir das Saatgut ersetzten, war Bosco Mwinyi.

Флэш- диски являются одними из самых выбранных пунктов продвижения в индустрии подарка.
Flash-Laufwerke gehören zu den am meisten ausgewählten Werbeartikel in der Geschenkindustrie.

Одними из первых в эту категорию попали яблоки: левантийские народы никогда не употребляли их в пищу.
Der Apfel fiel als einer der ersten in diese Kategorie; er wurde von den Völkern der Levante nie gegessen.

Расширенные поверхностные вены ног- варикозы являются одними из наиболее распространенных сосудистых заболеваний.
Erweiterte Oberflächevenen in den Beinen- Krampfadern gehören zu den häufigsten Gefäßerkrankungen.

В результате одними из основных характеристик Зоны франка всегда были нехватка денег и высокие ставки процента.
Infolgedessen war die Franc-Zone immer von Geldknappheit und hohen Zinssätze geprägt.

И сказал он:" О сыны мои! Не входите одними воротами, а входите разными воротами.
Und er sprach:"O meine Söhne, zieht nicht durch ein einziges Tor ein, sondern zieht durch verschiedene Tore ein; ich kann euch nichts gegen Allah nützen.

Одними клопами, о которых говорилось выше, список домашних кровососущих насекомых, к сожалению, не заканчивается.
Die oben genannten Fehler allein beenden leider nicht die Liste der heimischen blutsaugenden Insekten.

Теризинозавры жили в конце мелового периода( маастрихтский век) и были одними из последних и крупнейших представителей своей уникальной группы- теризинозавров.
Therizinosaurus lebte während der späten Oberkreide(Oberes Campanium bis Unteres Maastrichtium) und war einer der letzten und größten Vertreter der einzigartigen Gruppe der Therizinosauridae.