STURZ на Русском - Русский перевод

• падение
• падения
• свержению
• свергла
• свержении
• свержения
• падению
• свержение
• падении
• смещению

Примеры использования Sturz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihren Sturz?
Ее падение?

Ihr Sturz war fatal.
Падение оказалось фатальным.

Peter gibt mir die Schuld für seinen Sturz.
Питер винит меня в своем падении.

Sturz von Russlands Modernisierern.
Свержение модернизаторов России.

Und vorher hat Anne Sturz nicht existiert.
А до этого Анна Старц не существовала.

Doch noch vor Lord Voldemorts Sturz.
Hо зaдолго до пaдeния лордa Boлaн- дe- Moртa.

Und dieser Sturz hätte mich nicht getöted!
И это падение не убило бы меня!

Mädchen, etwa 16-jährig. Sturz aus der Höhe.
Девушка, около 16 лет, падение с большой высоты.

Diesen Sturz hätte keiner überlebt.
Невозможно уцелеть после такого падения.

Ja, ich habe von Euren Plänen für seinen Sturz gehört.
Да, я слышал, о твои планах по его смещению.

Der Niedergang und Sturz des Römischen Imperiums.
Закат и падение Римской Империи.

Doch Putins Erfolg könnte auch zu seinem Sturz führen.
Увы, успех Путина может привести к его падению.

Er zog sich beim Sturz einen Bruch des Schienbeinkopfs zu.
При падении у него выпала капа.

Aber was ist, wenn Jared versucht hat, seinen eigenen Sturz aufzuhalten?
Но что, если Джаред пытался приостановить свое падение?

Henrys Sturz lag gar nicht in unserer Hand.
Падение Генриха произошло не совсем по нашей вине.

Versuchen Sie, alle Ebenen ohne Sturz vom Rad zu vervollständigen.
Постарайтесь завершить все уровни без падения с велосипеда.

Vor drei Monaten landete er hier durchlöchert wie ein Sieb und nun dieser Sturz.
Три месяца назад поступил изрешеченный пулями, а теперь… Теперь это падение.

Frau bei Sturz in Tram lebensgefährlich verletzt.
Женщина серьезно пострадала при падении в трамвае.

Bogislaw I. blieb Heinrich dem Löwen bis zu dessen Sturz im Jahr 1181 treu.
Богуслав был верен Генриху Льву, до его падения в 1181 году.

Das war nach Gaddafis Sturz, aber noch bevor in Libyen der Bürgerkrieg ausbrach.
Это было после свержения Каддафи, но до начала полномасштабной гражданской войны в Ливии.

Scheint als hätte er ein paar Prellungen vom Sturz, nachdem er getroffen wurde.
Ну, парочку синяков, которые могли появиться от падения после стрельбы.

Vergangene Versuche, in nordafrikanischen Ländern solche Subventionen abzubauen, haben zu Unruhen und sogar zum Sturz von Regierungen geführt.
Прошедшие попытки уменьшить такие субсидии в странах Северной Африки принесли беспорядки и даже привели к свержению правительств.

Der gute Senator hat seinen Sturz also überlebt und das Ufer erreicht.
Итaк, добpый ceнaтoр пeрeжил cвое пaдeниe. И выплыл нa бeрeг.

Man muss oben einen festen Standort eingenommen haben, bevor man ohne Sturz herabkommen kann.
Нужно занять позицию сверху до того, как человек сможет нисходить без падения.

Aber, was ich sagen will, nach meinem Sturz, hätte ich zu Tode verängstigt sein müssen.
Но… я пытаюсь сказать, что после падения я, должно быть, до безумия напугался.

Ein Teil der Revolutionären Obleute begann, sich zu bewaffnen und zum Sturz der Regierung Ebert aufzurufen.
Часть Революционных Старост вооружилась и призвала к свержению правительства Эберта.

Sie rufen in lhrer Broschure zum gewaltsamen Sturz unserer freiheitlich demokratischen Grundordnung auf.
В этой брошюре Вы призываете к насильственнуму свержению сложивишихся демократических порядков.

Diese Mischung hat in den letzten drei Jahren zum Sturz zweier Präsidenten geführt.
Именно это сочетание привело к смещению двух президентов за последние три года.

Ich gestehe, an einer Verschwörung zum Sturz Ihrer Regierung teilgenommen zu haben.
Я признаю что участвовал в заговоре по свержению вашего правительства.

Immer noch schwer zu glauben, dass Peter diesen Sturz ohne seine Kräfte überlebt hat.
Все еще трудно поверить, что Питер пережил это падение без своих способностей.