ПАДЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Fall
• einem Sturz
• fällt
• sinkenden

Примеры использования Падении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цена акций в свободном падении.
Der Aktienkurs ist im freien Fall.

Floats безопасно при падении в воде.
Floats sicher gefallen, wenn in Wasser.

Вы пострадали при падении?
Haben Sie sich bei einem Sturz verletzt?

Что ты знаешь о падении рейса 197?
Was wissen Sie über den Absturz von Flug 197?

Хорошо. Это он в падении.
Das ist er, während er fällt.

Потому что фургон будет в свободном падении.
Weil der Van im freien Fall sein wird.

При падении у него выпала капа.
Er zog sich beim Sturz einen Bruch des Schienbeinkopfs zu.

Питер винит меня в своем падении.
Peter gibt mir die Schuld für seinen Sturz.

Кажется, при падении я ударилась головой.
Ich fürchte, ich hab mir den Kopf beim Fallen gestoßen.

Ваши финансы в свободном падении, Джейк.
Sie befinden sich finanziell im freien Fall, Jake.

Информации о падении Рыжей Молнии в седьмом забеге.
Über den Sturz von Red Lightning im siebten Rennen.

Она говорила о моем отце и о падении Гондора.
Sie sprach von meinem Vater und dem Fall von Gondor.

Похоже, что при падении ты также сломал парочку ребер.
Sieht aus, als hättest du dir beim Fall auch ein paar Rippen gebrochen.

Женщина серьезно пострадала при падении в трамвае.
Frau bei Sturz in Tram lebensgefährlich verletzt.

С мая 1997 года основные индексы находятся в свободном падении.
In Shanghai und Shenzhen befindet sich der Aktienindex im freien Fall.

Кучу газетных вырезок о падении цен на нефть.
Jede Menge Zeitungsausschnitte über den Verfall der Ölpreise.

Она говорила о новом предсказании, о падении Помпей.
Sie sprach von einer neuen Prophezeiung, dem Untergang von Pompeji.

Считалось, что он умер от полученных повреждений при падении.
Am Abend behauptet er, die Verletzungen bei einem Sturz erlitten zu haben.

Что-то о падении звезды на землю и отравлении человечества.
Irgendwas über einen Stern, der auf der Erde einschlägt und die Menschheit vergiftet.

Генерал, шея этой женщины была сломана вовсе не руками человека, но при падении.
General, diese Frau starb nicht durch Menschenhand, sondern bei einem Sturz.

При падении с моста тело до удара разгоняется примерно до 15 км за пролет.
Wenn man von einer Brücke fällt, beschleunigt der Körper bis zum Aufschlag mit etwa 16km/h pro Stockwerk.

Добавьте к этому тот факт, что Уильям сбросил водяную защиту при падении.
Erschwerend hinzu kam noch, dass William beim Absturz das Wasserschild abgesprengt hatte.

Но поскольку экономика находится в свободном падении, Путин не может все время притворяться.
Aber angesichts dessen, dass diese sich im freien Fall befindet, kann Putin die Lage nicht für immer ignorieren.

Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен.
Letzten Endes lehnen es die Verbraucher auch bei weiter sinkenden Preisen jedoch ab, mehr zu kaufen.

Как России потребовалась бы девальвация при падении цен на нефть, Украина могла бы рассматривать возможность ревальвации.
Wenn Russland bei sinkenden Ölpreisen eine Abwertung benötigt, würde die Ukraine eher eine Aufwertung in Erwägung ziehen.

Мелисса и я расстались меньше чем три часа назад, и я уже нахожусь в своего рода свободном падении.
Das mit Melissa und mir ging vor weniger als drei Stunden in die Brüche, und ich bin schon in einer Art freiem Fall.

На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок.
Und der im Hintergrund, das bin ich, wie ich gerade um die ganze Formation herumkurve, ebenfalls im freien Fall, mit Helm-Kamera, um den Sprung zu filmen.

Специализация: Ледовый Панцирь, Щит Молний и Огненная Тюрьма восстанавливают 7% от ваших макс. ОЖ при падении щита.
Beherrschung der Ausrüstung: Eiszeitpanzer, Blitzschild und Flammengefängnis stellen sofort 7% deiner max. GP wieder her, wenn das Schild fällt.

Однако Обаме досталась экономика в свободном падении, и он просто не смог бы все изменить в течение краткого срока после своей инаугурации.
Obama hat jedoch eine Wirtschaft im freien Fall geerbt und hatte gar nicht die Möglichkeit, die Dinge in der kurzen Zeit seit seiner Amtseinführung zum Guten zu wenden.

Дорогие шлемы будут более легкими и удобными, так как имеют лучшую систему вентиляции, но это не означает, что дорогие модели будут надежнее при падении.
Teure Helme sind leichter und bequemer, weil sie mehr Lüftungslöcher haben, aber das bedeutet nicht unbedingt, dass sie bei einem Sturz/ Zusammenstoß besser funktionieren.