РАСПАДА на Немецком - Немецкий перевод

• dem Zusammenbruch
• dem Zerfall
• der Auflösung
• dem Auseinanderbrechen
• des Zusammenbruchs
• den Zerfall
• für den Verfall

Примеры использования Распада на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поощрение распада семьи.
Förderung des Zusammenbruchs der Familieneinheit.

И это то, что мы могли сделать распада быстро.
Und das, was wir machen könnten rasch zerfallen.

Висмут- 213 является одним распада подальше от сделано.
Bismuth-213 ist ein Zerfall davon entfernt, getan.

Не гнилой или распада, сильный против коррозии и огня.
Keine faulen oder Verfall, stark gegen Korrosion und Feuer.

Устраняет явления распада конденсата.
Entfernt das Phänomen der Verwesung von Kondensat.

Главным образом, от внутреннего кровотечения и распада костного мозга.
Innere Blutungen und der…- Zerfall des Knochenmarks.

Нет, это происходит от распада тория внутри земли.
Nein, es kommt aus Zerfall von Thorium im Inneren der Erde.

Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада.
Niemand spricht heute noch ernsthaft von der Gefahr eines Zerfalls.

Спустя 10 лет после распада СССР в новой Армении.
Zehn Jahre später, nach dem Ende der UdSSR, im neuen Armenien.

Ткани насыщены тета- радиацией, но нет признаков распада.
Das Gewebe ist voller Thetastrahlung, zeigt aber keinerlei Anzeichen von Verfall.

Это будет произносить распада, распадаются героическим характером.
Dies auszusprechen Zerfall zerfallen heroischen Charakter.

После распада СССР в кино практически не снимается.
Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurden fast keine Filme mehr im Studio produziert.

С учетом энтропии, распада и возможной смерти.
Unterliegt der Entropie, dem Verfall und schließlich dem Tod.

Субатомные частицы достаточно маленькие для реинтеграции производили энергию во время распада.
Subatomare Teilchen produzierten beim Zerfall Energie.

Для него он был метафорой распада современной культуры.
Für ihn war es eine Metapher für den Verfall der modernen Kultur.

После распада СССР порт на Стрелке был приватизирован.
Nach der Zerfall der Sowjetunion wurde der Hafen an der Landzunge privatisiert.

В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы.
Man darf in diesen gefährlichen Zeiten die Folgen eines Auseinanderbrechens Europas nicht unterschätzen.

После распада Югославии в 1990 году остров стал частью независимой Хорватии.
Nach dem Zerfall Jugoslawiens wurde die Insel Bestandteil des unabhängigen Kroatien.

Звуковой и световой сигнализации после распада, и регулятор автоматически возвращается к нулю.
Ton- und Licht alarm nach Zusammenbruch und der Regler wird automatisch auf Null zurückgesetzt.

После распада иезуитского ордена в 1773 г. общежитие было перестроено в казарму.
Nach der Auflösung des Jesuitenordens 1773 wurde das Kolleg zu einer Kaserne umgewandelt.

Монету чеканили до распада союза, до середины XVI столетия.
Der Sechsling wurde bis zum Ende des Wendischen Münzvereins nach der Mitte des 16. Jahrhunderts geprägt.

После распада СССР и обретения Арменией независимости он получил свое современное название.
Nach dem Zerfall der Sowjetunion und der Unabhängigkeit Armeniens erhielt er seinen Namen zurück.

Мандат был выдан после Первой мировой войны и распада Османской империи.
Das Mandat français en Syrie wurde nach dem Ersten Weltkrieg und dem Auseinanderbrechen des osmanischen Reiches geschaffen.

После распада СССР многие строительные проекты были заморожены или отменены.
Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde ein Großteil der Projekte storniert beziehungsweise ein Baustopp verhängt.

После советского распада даже Россия стала вероятным кандидатом на демократические реформы.
Nach dem Zerfall der Sowjetunion zeigte sich selbst Russland als glaubwürdiger Kandidat für demokratische Reformen.

После распада движения, был одним из основателей и душой прогрессивного радикального движения.
Nach dem Zerfall der Bewegung, wurde er Mitbegründer und Seele der radikalen Fortschrittsbewegung.

После распада Советского Союза началось создание памятных книг о жертвах сталинизма.
Nach der Auflösung der Sowjetunion entstanden an vielen Orten Gedenkbücher für die Opfer des Stalinismus.

После распада СССР в начале 1990- х гг. было построено 8 тепловозов в модификации ТГМ6Д для экспорта на Кубу.
Nach dem Zerfall der UdSSR wurden zum Beginn der 1990er Jahre acht Dieselloks der Modifikation ТГМ6Д für den Export nach Kuba gebaut.

Сразу после распада Советского Союза Турция смотрела на новые независимые государства Средней Азии с настроением пантюркского романтизма.
Direkt nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion wandte sich die Türkei in einem Anflug panturkischer Romantik den neuerdings unabhängigen zentralasiatischen Staaten zu.

После распада ГДР в 1989 году, ВКУ поддержали многие города и муниципалитеты в Восточной Германии, построить муниципальные предприятия в области энергетики и водоснабжения.
Nach dem Zusammenbruch der DDR 1989 unterstützte der VKU viele Städte und Gemeinden in Ostdeutschland dabei, kommunale Unternehmen zur Energie- und Wasserversorgung aufzubauen.