ZERFALLEN на Русском - Русский перевод

• распадаются
• разрушаются
• развалиться
• разлагаются
• деградируют

Примеры использования Zerfallen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seine Familie zerfallen.
Его семья распалась.

Seine Zellen zerfallen nicht, sie verändern sich.
Его клетки не разрушаются, они меняются.

Alles könnte zerfallen!
Все может развалиться!

Ihre Städte zerfallen, lhre jungen Leute werden ihrer Seelen beraubt.
Ваши города разлагаются. У вас крадут души вашей молодежи.

Und wenn die Sterne zerfallen.
Когда падут звезды.

Alle Organe zerfallen auf Zellebene.
Его органы разрушаются на клеточном уровне.

Und wenn die Sterne zerfallen.
И когда звезды облетят.

Sie haben ihn einfach… zerfallen lassen, als wäre er nicht mal da.
Они просто… Расщипили его, будто его там и не было.

Er war beinahe völlig zerfallen.
Она была почти полностью разбита.

Unser Schiff mag zwar zerfallen, aber unsere Menschlichkeit ist intakt.
Наш корабль может и разрушается, но наша человечность остается целой.

Eines Tages… wird Rom verblassen und zerfallen.
Однажды Рим ослабнет и падет.

Sie einfach zu schnell zerfallen, es ist der Deal.
Они просто распад слишком быстро, это это дело.

Und das, was wir machen könnten rasch zerfallen.
И это то, что мы могли сделать распада быстро.

Seine Dateien zerfallen nur.
Просто его файлы деградируют.

Ich habe gelesen, wie DNA-Spuren mit der Zeit zerfallen.
Я читал, что со временем ДНК разрушается.

Dies auszusprechen Zerfall zerfallen heroischen Charakter.
Это будет произносить распада, распадаются героическим характером.

Wenn sie austrocknen, könnte der Ton zerfallen.
Если они высохнут, то глина может начать трескаться.

Bomben werden fallen, Zivilisationen zerfallen, aber noch nicht jetzt, bitte!
Упадут бомбы, цивилизация погибнет. Но не сейчас, пожалуйста!

Jegliche denkbare Form von Infrastruktur war zerfallen.
Все мыслимые элементы инфраструктуры были разрушены.

Dieses Zerfallen in Gruppen hat seine natürliche Wurzel in ihrem Ursprung und in ihrer Konstitution.
Такое групповое размежевание заключено в их происхождении и конституции.

Beim dritten Mal zerfallen sie.
А третий выстрел распыляет их.

Ich verstehe. Aber ich muss eine Analyse vornehmen, bevor ihre Zellen ganz zerfallen.
Я понимаю, но я должен сделать анализы до того, как ее клетки окончательно деградируют.

Die ganze Struktur kann sehr instabil sein und zerfallen, weshalb die gesamte Arbeit zu Asche wird.
Вся конструкция может оказаться очень неустойчивой и развалиться, из-за чего все труды пойдут прахом;

Wenn die Armeen zerschlagen sind… und wenn die Reiche zerfallen.
И когда армии рассеется,… когда империи падут.

Darüber hinaus sind dieselben Werkzeuge in der Luft ziemlich instabil und zerfallen schnell, wobei alle ihre Eigenschaften verloren gehen.
Кроме того, эти же средства достаточно нестабильны на воздухе и быстро разлагаются, теряя все свои свойства.

Eines der Probleme mit Sulfaten ist, dass sie schnell zerfallen.
Одна из проблем сульфатов в том, что они быстро опускаются.

Wer die natürliche Ordnung stört, lässt alles zerfallen. Natürliche Ordnung?
Когда кто-то нарушает естественный порядок, все разваливается.

Zuerst versteift sich das Kollagen in unsere Falten, und die umliegenden Elastinfasern verkümmern und zerfallen.
Вначале коллаген в складках застывает, а окружающие его волокна эластина атрофируются и разрушаются.

Schlechte Neuigkeiten, wenn ich sie aus deinem Haar ziehe, zerfallen sie.
Плохие новости- когда я начну вытаскивать их из твоих волос, они начнут рассыпаться.

Jenseits der kalten Statistik werden angesichts der Jahr um Jahr fortdauernden Stagnation- und mancherorts Depression- Leben ruiniert, platzen Träume, und zerfallen Familien oder werden gar nicht erst gegründet.
За холодной статистикой, жизни разрушаются, мечты разбиваются и семьи распадаются( или не формируются)- депрессия в некоторых местах- продолжается год за годом.

Как использовать "zerfallen" в предложении

Wenn die Rollen zerfallen einfach neu zusammenrollen.

Max Planck und das zerfallen der Welt.

Die feinen Haferwölkchen zerfallen förmlich im Mund.

Jahren die hälfte der Uranatome zerfallen sind.

Auch hier in Alexandria zerfallen wunderschöne Häuser.

Danach den Spinat dazugeben und zerfallen bzw.

Schmecken gut und zerfallen nicht so leicht.

Die zukünftigen Rentner zerfallen in zwei Gruppen.

Andernfalls zerfallen Kupfergrillmatten bei höheren Temperaturen (626F).