Примеры использования Zerfetzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle zerfetzt.
Sie haben dauernd die Welle zerfetzt.
Сигурно роторите гърмят.Seine Hunde zerfetzten die Rückbank.
Собаки порвали заднее сиденье.Sie wollen sie nicht zerfetzt.
Wenn sie zerfetzt und in Stücken begraben würde?
Если бы ее разорвало и пришлось хоронить по кусочкам?Der Sarg war leer. Dein Körper zerfetzt.
Я похоронила пустой гроб, а твое тело рассыпалось.Die Flügel zerfetzt, unaussprechliche Qualen, durch deine Hände.
Испепеленные крылья, невыносимая агония на твоих руках.Die Druckwelle hat die Festplatte zerstört und zerfetzt.
Взрыв уничтожил и расщепил жесткий диск.Du zerfetzt sie so, das sie immer einen Tierangriff vermuten.
Ты настолько их растерзываешь, что всегда считают это нападением хищника.Einige davon sind schon so alt, Claudia, so zerfetzt.
Некоторые из них, Клавдия, такие старые взлохмоченые.Sie zerschnitten, zerfleischten und zerfetzten mich in einer Weise, wie du es dir nicht.
Они резали… кромсали… и подвергали меня таким пыткам, которые ты.Und einfach zusehe, wie es seinen verdammten Körper zerfetzt.
И просто смотрю как его тело разрывает на куски.Der alte Mann war drinnen, die Brust zerfetzt von Schrotkugeln, die Füße verbrannt.
Wir haben's nicht gerne, wenn unschuldige Leute zerfetzt werden.
Нам не по душе, когда жители превращаются в желе.Verbrätst die Batterien, zerfetzt deine Trommelfelle und riskierst mein Leben.
Seine Leber wurde direkt getroffen und zum Teil zerfetzt.
Sagt, dass es weder zerschnitte, zerhackt, zerfetzt, verbrannt noch ertränkt werden kann.
Говорит, что она не может быть разорвана, разрезана, стерта, сожжена, утоплена.OK. Ich werde von einem Toilettensitz getötet, der von einer Raumstation herunterfällt und mich in Stücke zerfetzt.
Ладно… на меня упало… туалетное сиденье с космической станции и разнесло меня на куски.Die Schmerzen erschütterten seine Knochen, zerfetzten seine Eingeweide.
Он был в агонии. Он разрушил кости, рвали его внутренности.Dean, Dein Brustkorb war zerfetzt, Deine Innereien Matsch, und Du liegst seit Monaten unter der Erde.
Дин, у тебя грудь была распорота, внутренности превратились в кашу. И ты в могиле лежал 4 месяца.Einer meiner Lehrlinge zog zu fest am Monitorkabel, zerfetzte den Anschlussstecker.
Ich weiß, er verdient es, aber ohne einen Anführer könnte England entzweit werden, vom Krieg zerfetzt.
Я знаю, он это заслуживает, но без лидера у себя, Англия может быть разорвана на части, раздираемая войной.Vielleicht hat ein Rudel tollwütiger Hunde Muirfields Boss zerfetzt, 20 Minuten nachdem Vincent von dir weg schlich?
Может… Может быть, стая бешеных собак разорвала главу Мюрфилда через 20 минут после того, как Винсент улизнул из твоей квартиры, пока ты блаженно спала?Sie trifft Ziel und Schützen zugleich, zerfetzt den Körper und schleudert die Fetzen in die entlegensten Winkel des Universums, Angehörige des Schattenclans werden mitgerissen.
Стреляет и в цель, и в стрелка, разрывая их тела и разбрасывая их вместе с Теневым родом по самым дальним уголкам Вселенной.Ihre rechte Elle war an zwei Stellen gebrochen,die Lunge wurde von gebrochenen Rippen zerfetzt und ihr Schädel zerdrückt.
Ее правая локтевая кость была сломана в двух местах,легкие были разорваны сломанными ребрами, и череп был разможжен.Ich musste das Paket zerfetzen und in den Hundekorb stecken.
Die verdammten portugiesischen Straßen zerfetzen einem die Stiefel.
Manchmal dachte ich, sie zerfetzen meinen Rücken.
Бывало ночью, они мою спину едава пополам не разрывали.Ich dachte, Welpen zerfetzen alles.
Я думал, щенки все рвут.Ich werde meinen Vater jagen wie einen Hund, ihn langsam zerfetzen.
