РАЗОРВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• zerrissen ist
• zerrissen wurde
• aufgerissen
• ist gebrochen
• wurde durchtrennt
• zerrissen war
• zerrissen sein

Примеры использования Разорвана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она разорвана.
Sie ist zerrissen.

Она была разорвана.
Er wurde aufgerissen.

Тогда цепь будет разорвана.
Dann wäre die Kette zerbrochen.

Пулевое ранение в шею, разорвана сонная артерия.
Schusswunde am Hals. Zerfetzte Carotis.

Мой кровная линия разорвана.
Meine Erzeugerlinie ist gebrochen.

Которая будет разорвана, если ее не найдут.
Das durchtrennt wird, wenn sie nicht gefunden wird.

Его аорта разорвана.
Seine Aorta ist zerteilt.

Соединяющая червоточина будет разорвана.
So wird das Wurmloch zerstört.

Связь не может быть разорвана магией.
Die Bindung kann nicht mit Magie gebrochen werden.

Внутренняя стенка вообще разорвана.
Die innere Bauchdecke ist aufgerissen.

Ваша рубашка разорвана. Кругом волосы.
Ihr Shirt ist zerissen, ihr Bach ist voller Haare.

Моя кровная линия разорвана.
Meine Erzeugerlinie ist gebrochen.

Эта луна была разорвана приливными силами.
Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.

Его брюшная аорта разорвана.
Seine Bauchschlagader wurde aufgerissen.

Вся правая сторона была разорвана, заполнена гравием.
Meine ganze rechte Seite war aufgerissen und mit Schotter gefüllt.

Связь с кораблем разорвана.
Die Verbindung mir dem Schiff ist unterbrochen.

Элайджа… как только твой брат узнает что связь разорвана.
Elijah… Sobald dein Bruder herausfindet, dass die Verbindung gebrochen ist.

Моя связь с Коллективом была разорвана почти четыре года.
Mein Link zum Kollektiv ist seit fast vier Jahren unterbrochen.

Ее связь с коллективом разорвана.
Ihre Verbindung zum Kollektiv wurde durchtrennt.

Эта рука была разорвана полностью… и заменить этой гребаной рукой.
Dieser Arm wurde vollständig abgerissen und mit diesem Arm wieder angebracht.

Сама ткань реальности будет разорвана.
Der Stoff, aus dem die Realität ist, reißt.

Старик лежал в доме. Грудь разорвана выстрелом из дробовика. Ноги обожжены.
Der alte Mann war drinnen, die Brust zerfetzt von Schrotkugeln, die Füße verbrannt.

Ваша связь с коллективом разорвана.
Ihre Verbindung zum Kollektiv wurde durchtrennt.

Ваша селезенка разорвана и протекает в брюшную полость, что необходимо остановить.
Ihre Milz ist gerissen und blutet in Ihren Bauch, und das muß aufgehalten werden.

Когда мы ее нашли, ее шея была разорвана.
Als wir sie fanden, war ihr Hals aufgerissen.

А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он- один из тех, кто говорит правду».
Wenn sein Hemd aber hinten zerrissen ist, dann hat sie gelogen, und er gehört zu den Wahrhaftigen.

Если я остановлю знамение, цепь будет разорвана.
Wenn ich ein Zeichen verhindere, wird die Kette zerbrochen.

Теперь, когда ваша с ним кровная связь разорвана, ты уязвим.
Jetzt, da Ihre Blutsbande mit ihm durchtrennt wurde, sind Sie verwundbar.

Теперь капни немного плазмы, чтобы убедиться, что мембрана разорвана.
Jetzt spritze etwas Plasma ein, damit wir wissen, dass die Membran durchbrochen ist.

Слишком поздно. Моя связь с Джошем разорвана.
Es ist zu spät, meine Verbindung zu Josh ist gebrochen.