РАЗОРВАНА на Испанском - Испанский перевод

• desgarrada
• lacerado
• cortado
• se ha roto

Примеры использования Разорвана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была разорвана.
La han rasgado.

Думаю, селезенка разорвана.
Creo que tiene roto el bazo.

Связь разорвана.
La conexión se rompió.

Кажется, что она разорвана.
Así que parece estar rota.

Аорта разорвана.
La aorta estaba desgarrada.

Моя связь с Джошем разорвана.
Mi vínculo con Josh se ha roto.

Артерия разорвана.
La arteria está seccionada.

Его брюшная аорта разорвана.
Su aorta abdominal esta lacerada.

Которая будет разорвана, если ее не найдут.
Algo que será arrancado si ella no es hallada.

Цепь была разорвана.
Han cortado el circuito.

Ее связь с коллективом разорвана.
Su conexión al Colectivo está cortada.

У нее проколото легкое и разорвана поджелудочная.
Ella tiene un pulmón perforado- y el páncreas lacerado.

Ваша связь с коллективом разорвана.
Tu vínculo con el colectivo ha sido cortado.

Моя связь с Коллективом была разорвана почти четыре года.
Mi unión con el Colectivo fue interrumpido hace casi cuatro años.

Наша бесконечная помолвка была разорвана.
Nuestro compromiso eterno había terminado.

Связь с узлом% 1 разорвана.
La conexión con la máquina %1 está interrumpida.

Резиновая трубка от коврика разорвана.
El tubo de goma fue arrancado de la alfombra.

Наша старая форма была разорвана, поэтому, я принесла тебе новую.
Nuestros viejos uniformes estaban rotos, por eso traje unos nuevos.

Да, но ее блузка была разорвана.
Sí, pero tiene la blusa desgarrada.

Но я думаю, это объясняет, почему его рубашка была разорвана.
Pero creo que explica por qué su camisa estaba rasgada.

У меня были проколоты легкие, разорвана печень.
Tenía un pulmón perforado, el hígado lacerado.

Нет, я просто не ответила на звонок. и теперь Джо сказал, что помолвка разорвана.
No, no atendí el teléfono y Joe canceló el compromiso.

Теперь, когда ваша с ним кровная связь разорвана, ты уязвим.
Ahora que su lazo de sangre con él su cortado, eres vulnerable.

Смотри, эти раны неправильной формы с неровными краями. Плоть разорвана.
Ves, estas heridas, son crueles, irregulares, la carne está desgarrada.

Дженни Тейт из Стьюдио- Сити была разорвана вчера ночью на благотворительном банкете.
Jenny Taste del estudio de la ciudad… Fue destrozada en el estacionamiento anoche.

Когда мы ее нашли, ее шея была разорвана.
Cuando la encontramos, tenía el cuello destrozado.

Квантовая связь двух генераторов может быть разорвана только с места возникновения.
La unidad cuántica entre los dos generadores. Solo puede ser atacada desde el punto original.

Во-первых, связь между инфляцией и ослаблением экономики, так называемая кривая Филлипса, разорвана.
Primero, la relación entre inflación y desaceleración económica-la llamada curva de Phillips- se ha roto.

Левая рука оторвана ниже локтя, плоть на месте раны разорвана, плечевая кость рассечена, части обнаженной кости еще остались.
Brazo izquierdo cortado por el codo, con la carne desgarrada en la zona del trauma, y el húmero cortado a través, con porciones de hueso denudado restantes.

Согласно свидетельским показаниям других пленных, они были все в ссадинах, а их одежда была испачкана и разорвана.
Según el testimonio calificado de otros prisioneros, sus cuerpos estaban cubiertos de magulladuras y tenían la ropa sucia y desgarrada.