РАЗОРВАНА на Чешском - Чешский перевод

• zrušeny
• roztržena
• roztrhána
• se přerušilo
• bylo zničeno
• roztrhaná

Примеры использования Разорвана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была разорвана.
Byl roztrhnut.

Разорвана в клочья!
Roztrhaná na kusy!

Она была разорвана.
Byla roztrhána.

Тогда цепь будет разорвана.
Pak by se řetězec přerušil.

Аорта разорвана.
Aorta byla přetržena.

Связь с детьми разорвана.
Jsem od těch dětí odpoutána.

Она была разорвана в клочья у гавани.
Byla roztrhaná na kusy přístavními loděmi.

Рубашка разорвана.
U košile roztržené.

Связь с кораблем разорвана.
Spojení s lodí se přerušilo.

Артерия разорвана.
Artérie jsou roztržené.

Ваша связь с коллективом разорвана.
Vaše spojení se Společenstvem bylo přerušeno.

Твоя губа разорвана.
Máte roztržený ret.

Когда мы ее нашли, ее шея была разорвана.
Když jsem jí našel, její krk byl rozervanej.

Поверхность разорвана до надкостницы тазовой кости.
Povrchové ranky na periosteu kosti pánevní.

Ее связь с коллективом разорвана.
Její spojení se Společenstvem se přerušilo.

Наша связь с Предками разорвана, они ушли.
Naše spojení s Předky bylo zničeno, je pryč.

Если ты похожа на меня, ты будешь полностью разорвана, верно?
Jestli jsi jako já, tak jsi úplně rozpolcená, co?

Англия может быть разорвана на части, раздираемая войной.
Anglie by mohla být roztrhána na kousky… rozdrásána válkou.

Ќднако судьба распор€ дилась по-своему…" цепь была разорвана.
Ale osud se vydal jinou cestou… a řetěz byl přetržen.

Теперь, когда ваша с ним кровная связь разорвана, ты уязвим.
Teď, když je tvé krevní pouto s ním zrušeno, jsi zranitelný.

Наша старая форма была разорвана, поэтому, я принесла тебе новую.
Naše staré stejnokroje byly roztrhané, tak jsem přinesla nové.

Теперь капни немного плазмы, чтобы убедиться, что мембрана разорвана.
A teď trochu plasmy, abychom si byly jisté, že je membrána natržená.

Но если одежда разорвана сзади, то она лжет, а он справедлив".
Však je-li košile vzadu roztržena, tedy lže ona a on je pravdomluvný.

Корре доступна магия воздуха, но ее связь с другими стихиями разорвана.
Korra může stále ovládat vzduch, ale její spojení s ostatními živly bylo zničeno.

Его мать была разорвана на части, расчленена и оставлена в ванне.
Jeho matka byla roztrhána na kusy. Rozpitval ji a nechal ji ve vaně.

У мистера Уолкера, по-видимому, передняя яремная вена разорвана осколками летящей шрапнели.
U pana Walkera se zdá, že přední krční tepnu má přeťatu kusem létícího šrapnelu.

Эта рука была разорвана полностью… и заменить этой гребаной рукой.
Tuhle paži jsem měl celou amputovanou. A musel si jí přišít touhle rukou.

Любая политическая связь между ними и Великобританией должна быть полностью разорвана.
A všechny politické vazby mezi nimi a státem Velké Británie jsou a mají být naprosto zrušeny.

Старик лежал в доме. Грудь разорвана выстрелом из дробовика. Ноги обожжены.
Starý muž uvnitř měl rozstřelenou hruď brokovnicí a ohořelé nohy.

Ваша селезенка разорвана и протекает в брюшную полость, что необходимо остановить.
Máte prasklou slezinu, krvácíte do podbřišku a to musíme zastavit.