Примеры использования Zeremonien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Christmetten und Religiöse Zeremonien.
Sie haben die Puja Zeremonien doppelt gebucht?
Zeremonien, Traditionen, wie wir unser Leben prägen.
Церемонии, традиции, этим мы отмечаем нашу жизнь.Wie, denkt ihr, hat er all diese Zeremonien überlebt?
Как вы пережили все это церемонии?Es wurde bei Zeremonien verwendet, um Kräuter in Tee zu zerdrücken.
Использовался на церемониях для измельчения трав.Die Wege der League sind umhüllt von Ritualen und Zeremonien.
Пути Лиги окутаны ритуалами и церемониями.Die Sternenflotte hat Partys, Zeremonien und Reden geplant.
Вечеринки, запланированные Звездным Флотом. Все эти церемонии и речи.All diese Zeremonien sind 100% Gedankenkontrolle. Christus war niemals der„Jesus“ des Vatikan.
Все эти церемонии- 100%- ный контроль сознания.Die Blätter wurden auch in religiösen Zeremonien geraucht.
Огонь широко использовался в религиозных церемониях.Aber mit beiden Zeremonien könnte die Hochzeit insgesamt…- Über sechs Stunden dauern.
Der Wat wurde ausschließlich für königliche Zeremonien benutzt.
Die Rituale und Zeremonien waren eng mit den astronomischen und irdischen Zyklen der Natur verbunden.
Религиозные ритуалы и церемонии были тесно связаны с природными и астрономическими циклами.Dieser Tee wurde in der Regel in der Antike für königliche Zeremonien verwendet.
Этот чай обычно используется в древние времена для королевской церемоний.Glocken werden seit jeher mit heidnischen Zeremonien assoziiert. Mit druidischen und Wiccan-Ritualen.
Колокола уже давно ассоциируется с языческими обрядами, друидскими и колдовскими ритуалами.Jedes Jahr im Oktober13,„Day of Failure“ ist in dem Land mit Zeremonien gefeiert.
Каждый год в октябре13,“ День Отказа” отмечается в стране с церемониями.Sie spielten viel Hochzeit und Beerdigung, Zeremonien, die sie so häufig sahen und die so beeindruckend waren.
Часто они играли в свадьбу и похороны- обряды, которые они столь часто наблюдали и которые отличались большой зрелищностью.Er promovierte in Zürich mit einer Dissertation über Feste und Zeremonien in Ladakh.
В Цюрихе он защитил докторскую диссертацию на тему фестивалей и церемоний в Ладакхе.Und dann verdichteten sich diese Zeremonien und kristallisierten zu Stammesglauben, und endlich personifizierten sich diese Ängste und Glaubensvorstellungen in Göttern.
Впоследствии такие обряды были сосредоточены и закреплены в племенных верованиях, а со временем эти страхи и поверья персонализировались в богах.Schultraining; Öffnungen; Festival; Zeremonien; Marketing-Tätigkeiten.
Тренировка школы; отверстия; празднество; церемонии; мероприятия по продвижению товара.Die Māori jagen die Papageien wegen ihres Fleisches undstellen aus ihren roten Federn Mäntel für Zeremonien her.
Маори охотятся на попугаев из-за мяса,из красных перьев они делают накидки для церемоний.Die Geschichte der Freimaurerei inKuba beginnt 1762 mit den ersten freimaurerischen Zeremonien durch Mitglieder einer irischen Feldloge, als britische Truppen Havanna eroberten.
История масонства на Кубеначинается в 1762 году с первых масонских церемоний членов ирландской ложи, после того, как британские войска завоевали Гавану.Diese Bienen waren ein Symbol des Bienen-Gottes Ah Muzen Cab(bekannt vom Codex Madrid)und waren Gegenstand religiöser Zeremonien.
Эти пчелы считались символом« Бога пчел»( Ah Muzen Cab)и были предметом религиозных церемоний.Die Leute bauten Steinplattformen für religiöse Zeremonien, stellten Steine als Schreine für erfolgreiche Fischfänge auf und ritzten Petroglyphen oder Zeichnungen in die flache Oberfläche der Felsen.
Поселенцы строили каменные платформы для религиозных ритуалов, выреза́ли петроглифы и наносили рисунки на плоской поверхности камней.Sie sind unermüdlich beim endlosen Wiederholen heiliger Rituale und glauben, dass solche Zeremonien das Heil schenken.
Они занимаются бесконечным повторением священных ритуалов и верят в то, что такие обряды приносят спасение.Im Januar 1727 kam aus London der Befehl, die Tote ohne irgendwelche Zeremonien auf dem Friedhof von Ahlden zu begraben, was aufgrund wochenlanger schwerer Regenfälle unmöglich war.
В январе 1727 года из Лондона поступил приказ захоронить тело без каких-либо церемоний на кладбище Альдена, что оказалось невозможным из-за обильных дождей.Ich habe mit Bianca geredet und sie hat mir erzählt,dass es in ihrer Kultur all diese Übergangsrituale und Zeremonien und so gibt.
Я разговаривал с Бьянкой, она рассказывала, что в традицияхее народа есть такие вещи, как посвящение, ритуалы и церемонии.Unser Hotel ist wie gemacht für Zeremonien in San Marino: die richtigen Zutaten für einen schönen Empfang sind der gute Geschmack, Tradition und Kreativität, und nicht zu vergessen natürlich die Charaktere der Hauptakteure: das Brautpaar.
Наша гостиница прекрасно подходит для проведения церемоний в Сан-Марино: здесь вас ждут верные составляющие хорошего приема- хороший вкус, традиция, творческий подход, не забывая при этом об индивидуальности истинных действующих лиц, жениха и невесты.Wine bemühte sich um die Schaffungeiner philosophischen Stringenz und Stabilität, indem er nicht-theistische Rituale und Zeremonien schuf.
Вайн стремился достичь философского единообразия истабильности путем создания ритуалов и церемоний, которые были чисто нетеистические.Es gab eine Zeit, in der nur Könige Leopardenhaut trugen,heutzutage werden sie jedoch in allen Ritualen und Zeremonien auch von Heilern und Geistlichen getragen.
Были времена, когда только короли носили шкуру леопарда,а теперь во время любого ритуала и церемонии, целители и министры одеты в шкуры.Als solcher war er nicht nur für die gesamte Liturgie,sondern auch für die Ausrichtung aller anderen Zeremonien am päpstlichen Hofe verantwortlich.
В связи с этим он являлся ответственным не только запроведение божественных литургий, но и всех прочих торжественных церемоний при папском дворе.
