Примеры использования Zerdrückt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zerdrückt es.
Раздави его.Der Sitz zerdrückt mein Bein.
Сидение придавило мне ногу.Das Essen kommt hier unten an undhier ist eine Maschine, die es zerdrückt.
Еда спускается. Здесь машина, которая ее измельчает.Es ist zerdrückt worden wie eine kleine Dose.
Она была просто раздавлена.Er riss ihr das Herz heraus, und zerdrückte es direkt vor mir.
Он вырвал ей сердце и раздавил его на моих глазах.Er zerdrückt uns wie eine Blechfolie.
Он раздавит нас как консервную банку.Und verbrannt! Verbrannt und zerdrückt wie Watkin in Star Wars!
Мы будем сожжены и расплющены, как Уоткин в" Звездных войнах!Ihre Kleidung bleibt länger faltig und wird während Ihrer Reisen nicht zerdrückt.
Ваша одежда будет оставаться больше мнется и не помялись во время вашего путешествия.Der Wolf mit Wut zerdrückt die Insektenpfote und sagt.
Und als das Ei der Eier geschlüpft war(rot),stieg sie aus dem heißen Dampf und zerdrückte es.
А когда мелочь из яиц вылупилась( красненькая),сама от горячего пара вылазила, давила ее.Entweder das oder deine Eier zerdrückt, bis du mir deine Autoschlüssel gegeben hättest.
Ну да. Или сожму твои яйца пока не отдашь ключи от машины.Darüber hinaus können die gut gefütterten Käfer selbst von einem Mann, der hin und her wälzt, zerdrückt werden.
Кроме того, сами сытые клопы могут быть раздавлены ворочающимся человеком.Sie waren komplett zerdrückt, noch vor 90 Sekunden, und nun sind sie wieder geöffnet.
Они были абсолютно расплющены всего 90 секунд назад, а теперь- снова расправлены.Sie blieb dort für zwei Jahre,um mein Brustbein zu unterstützen, damit Herz und Lungen nicht zerdrückt werden.
Она оставалась там в течение двух лет,чтобы поддерживать грудную кость. чтобы мое сердце и легкие не были раздавлены.Der hier ist auf den Mann, der mein Herz gebrochen, meine Seele zerdrückt, mein Leben zerstört und jede Chance auf Glücksseligkeit ruiniert hat.
Вот человек, который разбил мне сердце! раздавил душу и разрушил жизнь и свел на нет любую возможность быть счастливой.Groß sofort sichtbar, aber sehr klein, mit einem Millimeter,und nach einem Biss sind sie rot, zerdrückt- ein bisschen Blut.
Крупных сразу видно, но есть совсем маленькие, с миллиметр,и те после укуса красные, раздавил- крови чуть чуть.Der Dichter zerdrückte mich in seinen Armen, aber leider zwang ihn ein Verrat der Natur, mit netten und zärtlichen Worten diesen faunischen Versuch zu beenden.
Поэт измял меня в своих объятьях, но увы, предательская природа заставила его закончить милыми, нежными фразами эту прекрасную попытку.Durch die abgerundete Form des Rumpfes(ähnlich der des norwegischen Polarforschungsschiffs Fram)wurde das Schiff vom Eis jedoch nicht zerdrückt, sondern angehoben.
Благодаря округлой форме корпуса( по аналогии с норвежским полярнымисследовательским судном« Фрам»)« Гаусс» не был раздавлен, а лишь выдавлен на льдину.Außerdem nahm er zwei verschiedene Dichlorvos und Kreide mit. Dichlorvos mussauch alle möglichen Ansammlungsstellen dieser Kreaturen besprühen, und ich zerdrückte Buntstift und verstreute mich auf den Rissen in der Couch.
Дихлофосами так же нужно опрыскать все потенциальные места скопления этих тварей,а мелок я раскрошил и рассыпал по щелям в диване.Linoleumecken und Risse. Normalerweise versuchen die Käfer nach einer solchen Verarbeitung, die Risse zu verlassen,und bereits im Freien können sie einfach zerdrückt oder auf andere Weise zerstört werden.
Обычно после такой обработки клопы стараются покинуть щели,и уже на открытом пространстве их можно просто давить или уничтожать другими средствами.Ich dann dein Herz nicht zerdrücken. Ich kann dich nicht verlieren.
Knoblauch probieren: 2-3 Knoblauchzehen zerdrücken und mit Wasser bedecken.
Попробуйте чеснок: раздавите 2- 3 зубчика чеснока и залейте водой.Erst zerdrückst du Sally, dann willst du uns den Rot-weiß-blau-Tag verderben?
Сначала ты раздавила Салли, теперь хочешь испортить нам праздник?AUSRUF VON JAR JAR Du schwimmhäutiger Schwachkopf! Du zerdrückst meine Schaltkreise!
Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы!Ein flacher,fester Körper lässt sich durch mechanische Kompression schwerer zerdrücken.
Dann würd ich sie ja ganz zerdrücken.
Да я же их все передавлю.Du zerdrückst mich!
Ты меня придавил!Um Flöhe mit Knoblauch zu bekämpfen, müssen Sie einige Zähne in einer Knoblauchpresse zerdrücken und den Brei mit drei oder vier Tassen Wasser einschenken und eine Nacht stehen lassen.
Для борьбы с блохами с помощью чеснока необходимо раздавить несколько зубцов в чеснокодавилке, а затем полученную кашицу залить тремя- четырьмя стаканами воды и настоять одну ночь.Es ist, wenn der Hirndruck auf das Rückenmark drückt, dieser Druck, könnte buchstäblich sein Hirn zerdrücken.
Если давление мозга перейдет на позвоночник, оно вполне может… раздавить мозг.
