ДАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unter Druck setzen
• drängen
• zu zerquetschen
• drücken
• Druck machen

Примеры использования Давить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продолжай давить.
Drück weiter!

Ќужно давить сильнее!
Sie müssen kräftig drücken!

Я должна на нее давить.
Ich muss sie unter Druck setzen.

Я не хочу давить на вас.
Ich möchte Sie nicht drängen.

Я не собираюсь на тебя давить.
Ich werde Dich nicht drängen.

И я не буду давить на вас.
Und ich werde Sie nicht drängen.

Но не нужно на него давить.
Aber ihr dürft ihn nicht drängen.

Я не хочу давить на него.
Ich will ihn nicht unter Druck setzen.

Я не пытаюсь на тебя давить.
Ich schwöre, dass ich dich nicht unter Druck setze.

Я не хочу давить на него.
Und Ic… Ich wollte ihn zu nichts drängen.

Мистер Найлз, я не хочу на вас давить.
Mr. Niles, ich will Sie nicht unter Druck setzen.

И не хотел давить на тебя.
Ich wollte dich nicht unter Druck setzen.

Надеюсь, это мне не придется на него давить.
Ich hoffe, dass ich ihn nicht drängen muss.

Он не пытался давить на тебя.
Er wollte dich nicht unter Druck setzen.

Я не хочу давить на тебя, но это так.
Ich will dich ja nicht drängen, aber ich muss es.

Я не хотела давить, Тодд.
Ich wollte Sie nicht unter Druck setzen, Todd.

Что бы ни произошло, я не хотела давить.
Was auch passiert ist, ich wollte nicht drängen.

Вы обещали не давить на меня.
Ich dachte, ihr wolltet mich nicht drängen.

Я правда думаю, что тебе не стоит давить на них.
Ich denke wirklich, du solltest ihnen keinen Druck machen.

Я не пытаюсь давить на вас. Не важно.
Ich will Sie nicht unter Druck setzen.

Послушай, я не собираюсь давить на тебя.
Schau, ich werde dich deswegen nicht unter Druck setzen.

Билл, я не хочу давить, но до эфира минута.
Ich will dich nicht unter Druck setzen, aber in einer Minute geht's los.

Я не хочу слишком сильно на нее давить, понимаешь?
Ich will sie nicht zu sehr drängen, verstehst du?

Не хочу на тебя давить, но я поймала букет.
Ich will dir keinen Druck machen, aber ich habe den Brautstrauß gefangen.

Надо всю неделю каждый час травить и давить.
Es ist jede Woche notwendig, um zu vergiften und zu zerquetschen.

Плохо ли вычесывать и давить гнид во сне?
Ist es schlecht, Nissen in einem Traum zu kämmen und zu zerquetschen?

И я не хочу давить, но мы ждали этого момента так долго.
Und wir wollen nicht drängen, aber wir warteten alle lange darauf.

По дворянскому соннику давить тараканов во сне- терять деньги.
Nach dem edlen Traumbuch soll man im Traum Kakerlaken unter Druck setzen- Geld verlieren.

Я не хочу давить на тебя. Потому что знаю ты замкнешься в себе.
Ich will dich nicht drängen, denn sonst stellst du dich stur.

Включал свет и начинал искать и давить. Фу. Противные твари.
Schalte das Licht ein und begann zu suchen und zu zerquetschen. Fu Böse Lebewesen.