РАЗДАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zerquetschen
• zu zerdrücken
• zermalmen
• zertreten
• zu quetschen

Примеры использования Раздавить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь раздавить его?
Du möchtest ihn schlagen?

Низкая остаточная раздавить Размер.
Einem geringen Restwert crush Größe.

Я хочу раздавить его.
Ich möchte ihn fertig machen.

Я могу раздавить тебя как червивое яблоко.
Ich könnte Sie zerquetschen wie einen faulen Apfel.

Мы должны раздавить их.
Wir müssen sie zermalmen.

Я могу раздавить тебя прямо сейчас.
Ich könnte dich jetzt platt machen.

Мы должны раздавить их.
Wir müssen sie zerschlagen.

Я могу раздавить тебя, как червяка.
Dich könnt ich zermalmen… wie einen Wurm.

Что ты одной рукой можешь раздавить череп мужчины.
Du könntest den Schädel eines Mannes mit einer Hand zerquetschen.

Я тебя раздавить могу.
Ich könnte dich zerquetschen.

Но если Всевышний существует, он может раздавить тебя.
Doch wenn ein höheres Wesen existiert, könnte es dich zerquetschen.

Я пыталась раздавить ее сына машиной.
Ich wollte ihren Sohn plattmachen. Das ist eine ihrer Lieblingsgeschichten.

Сейчас ты- человек, и я могу раздавить тебя, как клопа.
Du bist jetzt ein Mensch und ich kann dich wie einen Käfer zerquetschen.

Я могу тебя раздавить. И это тоже будет новым ощущением.
Ich kann dich zerquetschen, und das wäre eine interessante Empfindung.

Твой в€ лый пенис, Ћебовски. ј может, мы на него наступать и раздавить.
Deinen Wackel-Penis… und springen darauf rum und zerquetschen ihn.

Как и их желание раздавить свободу своею пятой.
So gewaltig wie ihr Wunsch, Freiheit unter ihren Absätzen zu zerbrechen.

Тогда велите ему отправиться в септу и раздавить голову Его Воробейшества.
Dann soll er in die Septe gehen und dem Hohen Spatz den Kopf zerquetschen.

Он мог бы тебя раздавить, но вместо этого только запугивает.
Er könnte dich fertigmachen, aber stattdessen versucht er, dir Angst einzujagen.

Пришло время либо Раздавать милость или раздавить их всех.
Die Zeit ist gekommen, entweder teilst du Gnade aus oder du zerquetschst sie alle.

Можешь раздавить немного фруктов, попробуй заставить его поесть.
Zerdrück vielleicht ein paar Früchte und versuch, ihn dazu zu bringen, sie zu essen.

Плоское прочное тело сложнее раздавить механическим сдавливанием.
Ein flacher, fester Körper lässt sich durch mechanische Kompression schwerer zerdrücken.

Узнай, что черви эти земные замышляют, тогда окончательно их раздавить сможем мы.
Finde heraus, was diese Erdwürmer planen, damit ich sie endgültig zerquetschen kann.

Тело голодного клопа очень невысоко, и раздавить насекомое сложно.
Der Körper eines hungrigen Käfers ist sehr niedrig und es ist schwierig, ein Insekt zu zertrümmern.

Во сне раздавить таракана»,« ловить тараканов во сне»,« травить тараканов».
In einem Traum zerquetschen Kakerlaken"," fangen Kakerlaken in einem Traum"," Giftkakerlaken.

Каждый раз когда я его вижу, я хочу порвать его на кусочки Я хочу раздавить его своими пальцами.
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, will ich ihn in Stücke reißen, will ich ihn in meiner Faust zerquetschen.

К тому же, тельце достаточно сильно уплощено с боков, и раздавить блоху, например, пальцами практически невозможно.
Außerdem ist der kleine Körper von den Seiten ziemlich stark abgeflacht, und es ist praktisch unmöglich, einen Floh beispielsweise mit den Fingern zu zerdrücken.

Это тот ген, который заставил Вас отшлепать Вашего маленького братика, раздавить таракана, поцарапать маму.
Das lässt mich schlagen meinen kleinen Bruder, eine Scharbe zertreten, kratzen meine Mutter.

Специфика строения тела этих насекомых такова, что раздавить их пальцами практически невозможно.
Die Besonderheit der Körperstruktur dieser Insekten ist, dass es fast unmöglich ist, sie mit den Fingern zu zerdrücken.

Без крыльев же клоп мало того, что менее заметен, так еще и практически неуязвим в голодном состоянии: его очень сложно раздавить или схватить пальцами.
Ohne Flügel ist der Käfer nicht nur weniger sichtbar, er ist auch in einem hungrigen Zustand fast unverwundbar: Es ist sehr schwierig, mit den Fingern zu quetschen oder zu greifen.

Молодые особи песчаных блох имеют темно-коричневый цвет покровов тела, они блестящие и достаточно твердые- пальцем раздавить насекомое практически невозможно см. фото.
Jugendliche von sandigen Flöhen haben eine dunkelbraune Farbe der Integumente, sie sind glänzend und ziemlich fest- es ist fast unmöglich, ein Insekt mit dem Finger zu zerdrücken siehe Foto.