Примеры использования Feierliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Feierliche Tequila.
Праздничная текила.Willst du eine feierliche Sprungumarmung machen?
Хочешь обняться и попрыгать?Feierliche klassischen römischen Maßstab.
Торжественная классическая Роман шкала.Dinge wie Kondome und feierliche Menschenopfer für die Ernte zu reden.
Презервативы и ритуальные жертвоприношения ради урожая.Wegen einer angespannten Situation in Europa und Estland blieb eine feierliche Eröffnung des Turmes aus.
Праздничное открытие башни было отменено из-за напреженной ситуации в Эстонии и Европе.Die feierliche Eröffnung erfolgt am 15. Juli.
Торжественное открытие состоялось 15 июля.In diesem Jahr gibt es sowohl flächendeckende Hungersnöte als auch feierliche Versprechen der reichen Länder.
Этот год одновременно является годом распространившегося по всему миру голода и торжественных обещаний богатых стран.Die feierliche Eröffnung fand am 30. März 2000 statt.
Торжественное открытие состоялось 30 марта 1930 года.Unsere Hochzeit jubeln zu einem traurigen Beerdigung Fest; Unsere feierliche Hymnen an mürrisch Klagelieder zu ändern;
Наша свадьба развеселить печальную праздник захоронения; Наши торжественные гимны угрюмой изменения панихиды;Die feierliche Einsegnung erfolgte am 12. Februar 1977.
Торжественное его открытие состоялось 12 февраля 1972 года.Doch am 23. Februar in Jerewan und Gjumri finden feierliche Veranstaltungen zum Tag des Verteidigers des Vaterlandes statt.
Однако 23 февраля в Ереване и Гюмри проходят торжественные мероприятия по поводу Дня защитника отечества.Die feierliche Eröffnung des Stadions fand am 15. Februar 2013 statt.
Торжественное открытие стадиона произошло 15 января 2011 года.Im Rathaus von Oslo findet alljährlich am 10. Dezember,dem Todestag von Alfred Nobel, die feierliche Verleihung des Friedensnobelpreises statt.
Декабря ежегодно, в годовщину смерти Альфреда Нобеля,в здании Ратуши Осло происходит торжественная церемония вручения Нобелевской премии мира.Das feierliche Widderhorn, das von jüdischen Priestern gespielt wird.
Зто ритуальный бараний рог, в который дули еврейские священники.Auch am 17. Januar 1908 fand eine feierliche Eröffnung und Festlichkeit mit einem Konzert der königlichen Garde statt.
Торжественное открытие и празднование 17 января 1908 года прошло под звуки концерта Королевской Гвардии.Die feierliche Eröffnung des Bahnhofes fand am 1. September 1900 statt.
Торжественное открытие вокзала состоялось 1 сентября 1900 года.Schiff nannte die Anhörung eine"feierliche Veranstaltung" und riet seinen Kollegen,"mit Ernst und Liebe für das Land vorzugehen.
Шифф назвал слушания" торжественным мероприятием" и посоветовал коллегам" подходить к этим разбирательствам с серьезностью и любовью к стране.H30- Feierliche Messe vom letzten Abendmahl(Einsetzung der Eucharistie), mit Lava Feet.
H30- Торжественная месса Тайной Вечери( Евхаристии), лавовыми ног.Aber sein ganzes Gesicht nahm plötzlich die feierliche Starrheit einer Leiche an und behielt diesen Ausdruck während der ganzen Fahrt bis zum Landhause bei.
Но все лицо его вдруг приняло торжественную неподвижность мертвого, и выражение это не изменилось во все время езды до дачи.Die feierliche Eröffnung des neuen Umsteigeknotens erfolgte am 16. und 17. Mai 2008.
Торжественное открытие новой станции состоялось 16 и 17 мая 2008 года.Im August 1723 fand die feierliche Eröffnung Peterhofs statt„Peterhof“ nannte man die Residenz nach dem holländischen„der Hof Peters“.
В августе 1723 года состоялось торжественное открытие« Петергофа» на голландском-« двор Петра».Die feierliche Eröffnung des Spielstädtchens wird in den Internationalen Tag des Schutzes der Kinder stattfinden.
Торжественное открытие игрового городка состоится в Международный день защиты детей.Im August 1723 fand die feierliche Eröffnung Peterhofs statt„Peterhof“ nannte man die Residenz nach dem holländischen„der Hof Peters“.
В августе 1723 года состоялось торжественное открытие Петергофа« Петергоф» в переводе с голландского- двор Петра.Feierliche Zeremonie, Start der Illumination als Teil des 12. Internationalen Wirtschaftforums.
Торжественная церемония включения подcветки, как часть программы 12- ого Международного Экономического Форума.Die Fertigstellung und feierliche Enthüllung des Monuments war für 1869 vorgesehen, am 110. Geburtstag des Dichters.
Проект памятника на этот момент еще не был подготовлен, а его торжественное открытие планировалось на 1869 год, в 110- летнюю годовщину со дня рождения поэта.Die feierliche Puthandu Saison im April ist eine Zeit für Familienbesuche und die Erneuerung von kindlicher Bindungen.
Праздничный сезон в Тамильском Новом Годе апреля время для посещения семьи и возобновление сыновних облигаций.März 1891 fand die feierliche Grundsteinlegung statt und schon zwei Jahre später, am 26. Februar 1893, konnte die Kirche eingeweiht werden.
Марта 1891 года состоялась торжественная закладка первого камня, а уже два года спустя 26 февраля 1893 года Гефсиманская церковь была освящена.Eine feierliche Zeremonie der Abfahrt einer Wagenkolonne mit humanitärer Hilfe nach Sewastopol fand am 14. März in Luzhniki statt.
Торжественная церемония отправки в Севастополь колонны с гуманитарной помощью состоялась 14 марта в Лужниках.Opa Nachbarn feierliche Ruhe, Heck, lebendige und schöne kleine Lisa, es gibt immer endlose Thema befragt.
Дедушка соседей торжественное спокойствие, суровый, живой и прекрасной маленькой Лизы, всегда просил бесконечные темы.Die feierliche Eröffnung der Einrichtung fand am 22. Juni desselben Jahres statt und begann mit einem Gottesdienst in der Synagoge des Krankenhauses.
Торжественное открытие госпиталя состоялось 22 июня того же года и началось богослужением в синагоге при госпитале.
