Примеры использования Der zeremonie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin Teil der Zeremonie.
Der Zeremonie folgt ein Familienessen im Buckin.
За церемонией последовал семейный обед в Букингемском дворце….Eine Flasche Champagner für die Nacht der Zeremonie.
Бутылка шампанского в праздничную ночь.Fitzpatrick war bei der Zeremonie. Wegen ihm ist die Braut abgehauen.
Если он был на церемонии, то невеста сбежала из-за него.Ich hoffe, du trägst es…- bei der Zeremonie heute.
Okay, aber bei der Zeremonie, werde ich nicht in deiner Tasche nach dem Ring suchen.
Хорошо, но на церемонии я не собираюсь шарить в твоем кармане в поисках кольца.Ich versuche, dem schluss der Zeremonie beizuwohnen.
Я постараюсь забежать к завершению церемонии.Wir sprachen in meinem Büro über die Hochzeit. Wir besprachen den Ablauf der Zeremonie.
Мы с Маршей планировали свадьбу в моем кабинете обсуждали церемонию и так далее.Als Europäerin durfte ich der Zeremonie nicht beiwohnen.
Поскольку я была европейкой, я не могла присутствовать на церемонии.Entschuldige. Ich mach noch ein schläfchen vor der Zeremonie.
Теперь прошу прощения, мне нужно вздремнуть перед церемонией.Das will ich nicht.- Sollen wir nach der Zeremonie ein paar Autos losschicken?
Должны ли мы отправить пару машин после церемонии?AIs er umgebracht wurde, war ich mit Ihnen bei der Zeremonie.
Когда этот тип был убит, я был с вами на Минбарской церемонии.Ich möchte, dass du mich ansagst, bei der Zeremonie zur O'Hare Erweiterung, morgen.
Я хочу, чтобы ты представил меня на церемонии расширения О' Хара завтра.Nach der Zeremonie fährt meine Mutter in die Hamptons und Alexis wird die ganze Nacht durchfeiern.
После церемонии мама уедет в Хэмптонс, Алексис будет всю ночь праздновать.Wie es aussieht, muss ich euch gleich nach der Zeremonie verlassen.
Похоже, мне нужно будет уйти сразу после церемонии.Vor der Zeremonie genießt Matt eine heiße Suppe und die Kameradschaft seiner besten Freunde.
Перед церемонией Мэтт решил откушать горячего супчика в компании своих лучших друзей.Also, der ehrenwerte Richter Hader machte sich vor der Zeremonie an mich heran.
Итак, почтенный судья Хэйдер подкрадывается ко мне перед церемонией.Wenn du Zeit hast, könnten wir nach der Zeremonie vielleicht was Essen gehen und reden, wie wir es früher gemacht haben.
Если ты свободна, возможно, после церемонии, мы могли бы поужинать и поговорить, как раньше.Du läufst einfach mit einer der Brautjungfern den Gang lang und stehst während der Zeremonie neben Charlie.
Ну пройдешь к алтарю с одной из подружек невесты и будешь стоять с Чарли во время церемонии.Lachen Außerdem gewinnt man eine Einladung, der Zeremonie beizuwohnen, an der Harvard Universität.
Победитель также получает приглашение на церемонию, которая проводится в Гарвардском университете.Wir haben keinen Zweifel daran,dass Ihre Hommage"im Namen von Giordano Bruno" leidenschaftlich ist und alle, die an der Zeremonie teilnehmen, motiviert.
Мы не сомневаемся, чтоваше почтение" во имя Джордано Бруно" является страстным и мотивирует всех присутствующих на церемонии.Und dann, als du mitten in der Zeremonie aufgesprungen bist… den Kopf des Priesters gepackt und ihn gequetscht hast…- bis er zerplatzte wie eine.
И затем, когда ты выпрыгнул в середине церемонии схватил голову священника и сжимал ее до тех пор, пока она не лопнула как.So dachte er nach."Also", sagte er,"okay, du darfst nach der Zeremonie wieder zur Schule gehen.
Он подумал и сказал:« Хорошо, ты пойдешь в школу после церемонии».Nach der Zeremonie, wenn beide Monde sich treffen und die Gelübde ausgetauscht sind, wird man sie und jeden, der vom 9. Strahl weiß, eliminieren.
После сегодняшней свадебной церемонии, когда в небе сойдутся две луны, она и все, кто знает о девятой луне, будут уничтожены.Engelbert II. und dessen Bruder Hartwig I., Bischof von Regensburg,nahmen an der Zeremonie als Zeugen teil.
Энгельберт и его брат Хартвиг I( нем.) русск., епископ Регенсбурга,принимали участие в церемонии как свидетели.Am Ende der Zeremonie, als der FBI-Mann geheilt war,… erzählten uns andere Indianer aus der nördlichen Prärie,… dass sich etwas Großes ereignet hatte.
В конце ритуала когда человек из ФБР был исцелен нам пришла радостная весть от коренных американцев с Севера.Zhang, der in dem in diesem Jahr für den Oscar nominierten Film Die Helden mitgespielt hat,weigerte sich aus Protest, an der Zeremonie der Preisverleihung in Hollywood teilzunehmen.
Жанг, которая снялась в фильме" Герой", в этом году номинированном на Оскар,отказалась посетить церемонию Американской Киноакадемии в Голливуде в знак протеста.Diese Neuheit war eine Überraschung bei der Zeremonie, da ihre Teilnahme am Cannes Yachting Festival wirklich im letzten Moment angekündigt wurde.
Эта новинка оказалась сюрпризом на церемонии, поскольку о ее участии в Cannes Yachting Festival было объявлено буквально в последний момент.Während der Zeremonie sprach neben Mathews auch der Senator von Virginia, John Warner, weiter waren der Marineminister John Lehman und der Kongressabgeordnete Herbert H. Bateman anwesend.
На церемонии помимо Мэтьюз также присутствовали морской министр Джон Леман, сенатор от штата Вирджиния Джон Уорнер и конгрессмен Герберт Бейтмен.Aber nach Abschluss der Zeremonie erklärte Melina, sich ruhig und glücklich mit dem Ergebnis zu fühlen:"Das Universum ist weise, es geschieht, was geschehen muss.
Но после церемонии Мелина сказала, что она была спокойна и довольна своим результатом:" вселенная мудра, происходит то, что должно произойти.
