РАЗРУШАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• degenerieren
• zerstört werden
• zerfallen

Примеры использования Разрушаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или разрушаются.
Oder zerstört werden.

Синапсы разрушаются.
Synapsen degenerieren.

Его схемы памяти разрушаются.
Seine Speicherkreise degenerieren.

Дом( разрушаются)- остров Вис Вис остров.
Haus(Ruine)- Insel Vis Vis Insel.

И все уравнения разрушаются.
Und alle Gleichungen versagen.

Его органы разрушаются на клеточном уровне.
Alle Organe zerfallen auf Zellebene.

Схемы памяти доктора разрушаются.
Die Speicherkreise des Doktors degenerieren.

Его клетки не разрушаются, они меняются.
Seine Zellen zerfallen nicht, sie verändern sich.

Однако, я не знаю, почему ваши схемы разрушаются.
Aber ich weiss nicht, warum lhre Schaltkreise degenerieren.

Молекулы часто разрушаются и снова создают новые молекулы.
Moleküle teilen sich häufig und bilden anschließend neue Moleküle.

Чем больше вы работаете, тем больше разрушаются горы.
Je mehr diese Menschen arbeiten, desto mehr Berge werden zerstört.

Гранулы не разрушаются, сохраняют свою форму и являются самозатачивающимися!
Die Granulate brechen nicht, halten ihre Form und schleifen sich selbst nach!

Некоторые из нас делают деньги на том, что и разрушаются другие.
Einige von uns machen Geld mit, dass und andere vernichtet werden.

Миры меняются, галактики разрушаются, но женщины всегда остаются женщинами.
Welten verändern sich, Galaxien fallen auseinander. Aber eine Frau bleibt immer eine Frau.

Волшебный полдень… когда создаются мечты… и разрушаются.
Du nicht? Ein zauberhafter Nachmittag wo Träume aufgebaut und vernichtet werden.

Многие виды бамбука содержат горечи, которые также разрушаются при кулинарной обработке.
Da viele Bambusarten auch Bitterstoffe enthalten, sollten diese ebenfalls durch Kochen zerstört werden.

Или макулярной дегенерации- зрительные рецепторы атрофируются или разрушаются.
Oder der Makuladegeneration, wo die Photorezeptoren verkümmert sind oder zerstört wurden.

Мне нужно выяснить точно, почему схемы памяти доктора разрушаются, чтобы мы могли найти решение.
Ich muss wissen, warum die Speicher- kreise des Doktors degenerieren, damit wir eine Lösung finden.

Все исходит из точки; есть бесконечная плотность. И все уравнения разрушаются.
Alles entsteht aus einem Punkt; dort ist unendliche Dichte. Und alle Gleichungen versagen.

Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
Wenn die Grenze ihrer Belastbarkeit erreicht ist, neigen natürliche Systeme dazu, in einen unproduktiven Zustand zu verfallen.

Вначале коллаген в складках застывает, а окружающие его волокна эластина атрофируются и разрушаются.
Zuerst versteift sich das Kollagen in unsere Falten, und die umliegenden Elastinfasern verkümmern und zerfallen.

Я думаю, что многие семьи разрушаются из-за несбыточных ожиданий, основанных на ложном понимании человеческой сексуальности.
Ich glaube, dass viele Familien an unrealistischen Erwartungen zerbrechen, die auf dieser falschen Sichtweise der menschlichen Sexualität basieren.

Америка смакует свою свободу, пока свершаются зверства и… разрушаются семьи.
Amerika lehne sich nur zurück und genieße seine Freiheit, während Gräueltaten geschehen und… Familien zerstört werden.

Удалите те части, которые после формы разрушаются, и, следовательно, должны быть сделаны для каждой новой формы литья в песчаные формы. Заводская обработка крупногабаритных деталей.
Entfernen Sie die Teile, nachdem die Form zerstört wurde, und müssen Sie daher für jede neue Formguss-Sandform hergestellt werden.

Если она может переходить из своего параллельного мира в твой, то стены Вселенной разрушаются.
Wenn sie von ihrer Parallelwelt zu deiner Parallelwelt wechseln kann, bedeutet das, dass die Mauern des Universums fallen.

A- Мы всегда предполагаем, что вы создали свой IRmitter должным образом, и части, которые вы использовали не разрушаются Светодиоды, кабель, разъем….
Ein- Wir haben immer annehmen, dass Sie Ihre IRmitter richtig gebaut und die Teile, die Sie verwendet werden, nicht abgebaut LEDs, KABEL, Jack….

При слепоте, в том числе при пигментной дистрофии сетчатки- или макулярной дегенерации- зрительные рецепторы атрофируются или разрушаются.
Bei vielen Formen von Blindheit, wie Retinitis pigmentosa, oder der Makuladegeneration, wo die Photorezeptoren verkümmert sind oder zerstört wurden.

Ибо так говорит Господь, Бог Израилев, о домах города сего и о домах царей Иудейских, которые разрушаются для завалов и для сражения.
Denn so spricht der HERR, der Gott Israels, von den Häusern dieser Stadt und von den Häusern der Könige Juda's, welche abgebrochen sind, Bollwerke zu machen zur Wehr.

ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАЛОСТЬ Вынужденный идти через высокую температуру и пыль без пища или вода, вместе с явным напряжением этот ужасающий опыт для них, многих из животные разрушаются и неспособны продолжить.
TRANSPORT UND ERMÜDUNG Gezwungen, durch Hitze und Staub zu laufen, ohne Nahrung oder Wasser, zusammen mit dem bloßen Stress dieser erschreckenden Erfahrung, führt dazu, dass viele Tiere zusammenbrechen und nicht mehr fähig sind, weiterzugehen.

Оба варианта могут использоваться в качестве замены кровельных материалов на основе нефти, которые поглощают тепло, что приводит к эффекту" теплового острова", и разрушаются под воздействием солнца, в результате чего мы ими в итоге дышим.
Beide können anstelle von auf Petroleum basierenden Dachdeckungsmaterialien verwandt werden, welche Wärme absorbieren, zu dem Effekt städtischer"Wärmeinseln" beitragen und unter der Sonneneinstrahlung degenerieren, was wir widerum einatmen.