РАСПАДА на Испанском - Испанский перевод

• disolución
• desintegración
• colapso
• de degradación
• ruptura
• desmembramiento
• descomposición
• el derrumbe
• separación
• desmoronamiento
• se desintegren
• el desplome
• el derrumbamiento
• el hundimiento
• fisión
• decadencia
• disolverse

Примеры использования Распада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Йемен( возможность распада).
Yemen(posible descalabro).

С учетом энтропии, распада и возможной смерти.
Sujeto a la entropia, decadencia y muerte final.

У них есть энергия того внутреннего распада.
Tienen aquella fisión interna.

Это называется" синдром распада опухоли".
Se llama Síndrome de lisis tumoral.

Две турбины против четырех десятилетий распада.
Dos turbos contra cuatro décadas de deterioro.

Волне распада вчера отправился в северной Канаде.
La ola del colapso de ayer se dirigió al norte de Canadá.

Я один из этих динозавров распада.
Yo soy uno de los dinosaurios a destruir.

Это не допустит распада в условиях экстремальной плавки.
Prevendrá la degradación en condiciones de calor extremo.

Кара, мы посчитала уровень радиоактивного распада.
Kara, ya calculamos el ritmo de deterioro radioactivo.

Мы опасаемся распада всего того, чего мы добились коллективно.
Tememos que se desbarate todo lo logrado colectivamente.

Некоторые отсутствующих костей стороны, вновь из-за распада.
Algunos huesos del la mano perdidos, por la descomposición.

Больше всего от распада семей страдает молодежь.
Los jóvenes son quienes más sufren por la fragmentación de la familia.

Она постоянно ускоряет процесс распада в его теле.
Incrementando exponencialmente la tasa de fisión dentro de su cuerpo.

Это будет произносить распада, распадаются героическим характером.
Esto pronunciar decadencia, se desintegran temperamento heroico.

Мы можем замедлить скорость распада органов, но.
Podemos reducir drásticamente el ritmo al que decaen los órganos, pero.

Станем ли мы свидетелями аналогичного глобального экономического распада?
¿Estamos por presenciar un quiebre económico similar en el mundo?

В 1989 году мир стал свидетелем распада советского блока.
En 1989 el mundo había presenciado el derrumbe del bloque soviético.

Это был второй сольный альбом Харрисона после распада The Beatles.
Fue la primera gira de Harrison después de la separación de The Beatles.

Для него он был метафорой распада современной культуры.".
Para él, era metáfora de la decadencia de la cultura contemporánea".

Ткани насыщены тета- радиацией, но нет признаков распада.
El tejido está saturado de radiación theta pero no muestra signos de descomposición.

Схема распада частиц не попадает в указанный в записях диапазон.
El perfil de deterioro de partículas no coincide con la gama especificada.

Идея того, что радий пребывает в вечном процессе распада.
Me fascina la idea de que el radio está en un perpetuo proceso de deterioro.

Продуктами распада являются CO2, меркаптан, диметилдисульфид и диметилсульфид.
Son productos de degradación el CO2, el mercaptano, el dimetil disulfuro y el sulfuro de dimetilo.

Я полностью разделяю ваши опасения касательно синдрома распада колоний.
Comparto su preocupación… sobre el Trastorno del Colapso de las Colonias.

Выбросы, продукты распада и возможности сокращения выбросов.
Liberaciones, productos de la degradación y oportunidades para la reducción de las liberaciones.

Этим силам интеграции, к сожалению, противостоят силы распада.
Lamentablemente, a estas fuerzas de integración se oponen las fuerzas de fragmentación.

Впервые с момента распада СССР Кремль получил надежную поддержку в парламенте.
Por primera vez desde el hundimiento soviético, el Kremlin contará con un firme apoyo parlamentario.

Но представь возможности если это может увеличить время распада клетки.
Pero imagina las posibilidades si esto pudiera detener permanentemente el deterioro celular.

Токсичность продуктов распада увеличивается с увеличением длины фторированной цепи.
La toxicidad de los productos de degradación aumenta con la longitud de la cadena fluorada.

Действительно, законодательство Марокко имеет своей целью не допустить распада семьи.
De hecho, la legislación marroquí procura evitar el desmoronamiento de la familia.