РОСПУСК на Испанском - Испанский перевод

• disolución
• desmantelamiento
• disolver
• desarticulación

Примеры использования Роспуск на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роспуск профсоюза;
Disolución del sindicato;

Ликвидация и роспуск профсоюзов.
Extinción y disolución de los sindicatos.

Роспуск политических партий;
Disolver partidos políticos;

Разоружение и роспуск ополченцев.
Desarme y desarticulación de las milicias.

Роспуск Национальной ассамблеи.
Disolver la Asamblea Nacional.

Разоружение и роспуск ополчений.
Desarme y desmantelamiento de las milicias.

Роспуск НПО- статья 22, пункт 2.
Disolución de una ONG- párrafo 2 del artículo 22.

Разоружение и роспуск ополченцев.
Desarme y desmantelamiento de las milicias.

Роспуск всех нерегулярных формирований.
Se disuelven todas las fuerzas irregulares.

Разоружение и роспуск ополчений( РРО);
Desarme y disolución de las milicias(DDM);

Iv Роспуск незаконных вооруженных групп.
Iv Disolución de los grupos armados ilegales.

Разоружение и роспуск ополченских формирований.
Desarme y desarticulación de las milicias.

Роспуск специальных оперативных органов.
Disolución de los organismos de intervención especial.

Разоружение и роспуск ополченских формирований.
Desarme y desmantelamiento de las milicias.

Прекращение и приостановление деятельности и роспуск ассоциаций.
Cese, suspensión y disolución de asociaciones.

Поэтому мы поддерживаем роспуск Попечительского комитета.
Por tanto, apoyamos la disolución del Comité de Síndicos.

Разоружение и роспуск ополченцев и реформирование армии.
Desarme y disolución de las milicias y reestructuración del ejército.

Добровольное разоружение и роспуск 2000 вооруженных ополченцев.
Desarme voluntario y desmantelamiento de 2.000 milicias armadas.

Роспуск ультраправых организаций, запрещение ксенофобской.
Disolución de organizaciones de extrema derecha, prohibición.

Мерам, направленным на роспуск полугосударственных вооруженных групп;
Las medidas encaminadas a disolver los grupos armados paraestatales;

Роспуск 360 из 360 намеченных незаконных вооруженных групп.
Desarticulados 360 de los 360 grupos armados ilegales fijados como objetivo.

Разоружение бывших комбатантов/ роспуск ополченцев/ объединение армий.
Desarme, desarticulación de las milicias y reunificación del ejército.

Роспуск назначенных членов районных и муниципальных советов;
Abolir el nombramiento de miembros de las juntas de distrito y los consejos municipales;

Также прерогативой монарха является созыв, продление и роспуск Парламента.
Es la prerrogativa del monarca la que convoca, prórroga, y disuelve al Parlamento.

Разоружение, демобилизация и реинтеграция и роспуск незаконных вооруженных групп.
Desarme, desmovilización y reinserción y disolución de los grupos armados ilegales.

Роспуск полувоенных формирований и прекращение деятельности наемников.
Disolución de las milicias y finalización de las actividades de los mercenarios.

Мое Управление будет продолжать свои усилия, направленные на роспуск этих параллельных структур.
Mi Oficina seguirá empeñada en desmantelar esas estructuras paralelas.

Роспуск полугосударственных вооруженных сил/ демобилизация и социальная реинтеграция детей.
Desmantelamiento de las fuerzas armadas paraestatales/desmovilización y reintegración social de los niños.

Международная рабочая группа не имеет полномочий на роспуск Национального собрания;
Que el Grupo de Trabajo Internacional no tiene facultad de disolver la Asamblea Nacional;

Разоружение, демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов и роспуск ополченческих формирований.
Desarme, desmovilización y reintegración de los excombatientes y desmantelamiento de las milicias.