Примеры использования Disuelve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo disuelve todo.
Все испаряет.Supongo que se disuelve.
Я предполагаю, она растворилась.Esta cosa disuelve el adhesivo.
Эта штука растворяет скотч.Disuelve la piel de las chinchillas.
Растворяет мех шиншиллы.El asombro disuelve el ego.
Потрясение растворяет наше эго.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Me da igual quién es el que disuelve.
Мне плевать, кто там из них растворяет.Usted disuelve cuerpos por dinero.
Вы растворяли трупы за деньги.Pero el alcohol no disuelve huesos.
Но он не растворяет кости.Que si disuelve a este pequeño…- pequeño.
Что если он распустит эту маленькую.El quitaesmalte es en mayor parte Acetona, lo cual disuelve la tinta.
¿Que ácido disuelve un cadáver?
Disuelve casi cualquier material biológico al hacer contacto.
Растворяет биологический материал при контакте.En virtud de la enmienda se disuelve la Comisión de Defensa.
Disuelve los enlaces de hélice cuádruple… y revierte la cohesión.
Вот так растворяем квадро- геликоидальные соединения и обращаем когезию.Es la prerrogativa del monarca la que convoca, prórroga, y disuelve al Parlamento.
Mi padre disuelve nuestro matrimonio en favor de oportunidades más prometedoras.
Мой отец расторгнет наш брак ради более выгодной возможности.Si lo abres a la fuerza, la probeta se rompe el vinagre disuelve el papiro y pierdes tu secreto para siempre.
При попытке взлома сосуд разобьется, уксус растворит папирус, и тайна исчезнет навсегда.Mi padre disuelve nuestro matrimonio en favor de una oportunidad más prometedora.
Мой отец расторгнет наш брак ради более выгодной возможности.Marca la fase política previa a la guerra; forma y disuelve alianzas militares; pone fin a la guerra.
Si Delk disuelve Crímenes Prioritarios, quizás podría solicitar el traslado a Washington.
Если Делк распустит ОООП, возможно, мне удастся добиться перевода в Вашингтон.Colocas el andamio bajo la piel del sujeto y con el tiempo se disuelve, dejando solo el cartílago.
Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.El virus te disuelve por dentro, te desangras por la boca, oídos, y ojos.
Это вирус, который растворяет твои ткани изнутри, так что ты будешь истекать кровью через рот, нос и уши.Bueno, usando las directivas acordadas, claro, esta cosa disuelve 50 gramos de perrito caliente cada nueve minutos.
Так, используя согласно инструкции, эта дрянь растворяет двойной хот-дог каждые девять минут.El Presidente disuelve la Asamblea Constituyente, nunca constituida, para privilegiar el diálogo nacional.
Президент распускает учредительное собрание, которое никогда не созывалось, с тем чтобы организовать национальные прения.¿Quieres decir si voy a dejar que Canning sea socio director,o plantarle cara y ver cómo disuelve mi bufete?
В смысле, позволю ли я Каннингу стать управляющим партнером или будубороться с ним и наблюдать, как распустят мою фирму?De junio: Noruega disuelve su unión con Suecia convirtiéndose en un estado independiente.
Июня- Норвегия расторгла личную унию со Швецией и провозгласила себя самостоятельным государством.Si no hay acuerdo entre los cónyuges sobre los hijos, los bienes comunes o los alimentos,el tribunal disuelve el matrimonio.
Если между супругами нет согласия относительно детей, общего имущества или алиментов,то брак расторгается судом.Y cuando el ácido sulfúrico disuelve la caliza deja detrás el gypsum, la base de las singulares formaciones de Lechuguilla.
Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.Por esas fechas se convierte en cantor de la capilla de de Ivan V,y sigue en el puesto hasta que se disuelve el coro, en el año 1698.
Приблизительно в то же время Титов стал певчим в хоре Ивана V иоставался на этой должности вплоть до роспуска хора в 1698 году.Los progenitores gozan de iguales derechos y tienen las mismas obligaciones en relación con sus hijos,incluso cuando se disuelve el matrimonio.
Родители пользуются равными правами и исполняют равные обязанности в отношении своих детей и в случаях,когда брак между ними расторгнут.
