РАЗРУШАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• destruye
• arruina
• destroza
• rompe
• erosiona
• la destrucción
• daña
• derriba
• trastorna
• devasta
• desmantele

Примеры использования Разрушает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оружие разрушает жизни.
Las pistolas arruinan vidas.

Это разрушает наши планы, да?
Eso arruina nuestros planes,¿verdad?

Алкоголь разрушает печень.
El alcohol daña el hígado.

Он разрушает все, что есть в моей жизни.
Él lo arruinó todo para mí.

Ничто разрушает наш мир.
La Nada esta destruyendo nuestro mundo.

Он спросил меня:" Что разрушает твою жизнь?".
¿Qué arruina tu vida?".

Эта игра разрушает судьбы людей.
Este juego arruina la vida de las personas.

Чаще всего, секс разрушает отношения.
Muchas veces el sexo arruina las relaciones.

Но вода в пещерах не только разрушает.
Pero el agua en las cuevas no sólo erosiona.

Остеопения разрушает его кости.
La osteopenia le arruina los huesos.

Разрушает судно или стационарную платформу;
Destruya un buque o una plataforma fija;

Очевидно, это разрушает фантазию.
Aparentemente eso arruina la fantasía.

Нет, и это разрушает мою теорию о безбилетнике.
No, así que eso arruina mi teoría del polizón.

Лунный камень разрушает проклятье.
La piedra lunar es lo que rompe la maldición.

И тут Джой разрушает все, внося изменения в сценарий?
¿Y Joy arruina todo al reescribir el guión?

Как ложная надежда разрушает их еще больше.
Cómo la falsa esperanza les destrozaba aún más.

Чак разрушает все вокруг себя, и он никогда не изменится.
Chuck lo destroza todo, y nunca cambiará.

Вихрь хаоса разрушает центр города.
CAÓTICO TORBELLINO DESTRUYE EL CENTRO.

Сила, которая даже сейчас, разрушает эту лодку.
Una fuerza que es, incluso ahora, la destrucción de este barco.

Аждый строит и разрушает в одно и то же врем€.
Construyo y destruyo al mismo tiempo.

Борьба разрушает Санкторум, хотя злодеи побеждены.
La lucha devasta el Santuario, aunque los villanos son derrotados.

Единственная вещь, которая разрушает мое здоровье- это твоя диета.
Lo único que arruina mi salud es su dieta.

Он красавчик, а ты- бедствие, которое разрушает все отношения.
Él es agua y tú aceite que arruina todas sus relaciones.

Сначала предлагает свою жизнь- а потом берет вашу и разрушает ее!
Le ofrece su vida y luego coge la de usted y la destroza.

Это все разрушает, а это и с самого начала не было отличным планом.
Esto arruina todo y ni siquiera era un buen plan, para empezar.

Смешиваясь с нашей, она каким-то образом разрушает заклятие.
De algún modo rompe su hechizo cuando se mezcla con la nuestra.

Еда в одиночестве разрушает мой аппетит. А на диету я не собираюсь садиться.
Comer solo arruina mi apetito, y es mejor que no haga dieta.

Это разрушает вкусовые бугорки, обжигает язык и от этого воняет моча.
Te destroza las papilas, te quema la lengua y hace que te apeste el pis.

Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма.
Esta diapositiva, sola, desmantela completamente los argumentos sobre el.

Мы не можем больше расширяться, потому что это разрушает планетарные границы.
Ya no podemos expandirnos más porque eso erosiona los límites planetarios.