Примеры использования Rompe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rompe conmigo.
Расстанься со мной.Eso me rompe el corazón.
Rompe con Madison.
Расстанься с Мэдисон.Querrá decir que los rompe.
Gene, rompe con ella.
Люди также переводят
Haz el primer movimiento, rompe el hielo.
Сделай первый шаг, растопи лед.Rompe con ella, Teddy.
Порви с ней, Тедди.Toda esta destrucción me rompe el corazón.
Все это разрушение ломает мне сердце.Y rompe nuestra espina dorsal!
И нас разрывает напополам!La piedra lunar es lo que rompe la maldición.
Rompe con Dixon o hemos terminado.
Расстанься с Диксоном или с нами кончено.Y Nick es el tipo de chico que rompe cosas… que.
А Ник из тех, что ломает вещи… которые.La muerte rompe los lazos del amor y del odio.
Смерть разрывает узы любви и ненависти.No sé si te importa, pero… esto me rompe el corazón.
Rompe con ella y dile que salga conmigo.
Порви с ней и предложи ей встречаться со мной.Una enorme presión rompe la roca y hiela el gas.
Огромное давление разрывает пласт и высвобождает газы.Me rompe el corazón, pero es un regalo para ti.
Это разбивает мне сердце, но это подарок тебе.Créeme, lo que tengo que hacer me rompe el corazón.
Поверь, то, что я должен сделать, это… разбивает мне сердце.Esa cosa rompe el acero como si fuera papel de aluminio.
Y ver lo que te ha pasado… me rompe el corazón.
И когда я вижу, что с тобой происходит- это разбивает мне сердце.Trini López… se rompe la crisma cuando se lanzan en paracaídas.
Трини Лопез ломает себе шею, когда прыгает с парашютом.Ella no puede ver que Barney está usándola, y me rompe el corazón.
Она не видит, что Барни ее использует, и это разбивает мне сердце.De algún modo rompe su hechizo cuando se mezcla con la nuestra.
Смешиваясь с нашей, она каким-то образом разрушает заклятие.Intenta la resucitación, pero le rompe la costilla porque está en pánico.
Пытается ее реанимировать, но в панике ломает ей ребро.Allan me rompe el corazón, y tú me dices que no me merece.
Алан разбивает мне сердце, и ты говоришь мне, что он недостоин меня.El tiro mortal de Rob Furlong de 2400 rompe el récord anterior de Carlos Hathcock.
Смертельным выстрелом Rob Furlong в 2400 ломает предыдущий рекорд Карлоса Хэтхок.¡Por favor rompe con mi…- fantasmagórica limpiadora de coches esposa!
Пожалуйста, порви с моей пропадающей, машиномоющей женой!Me rompe el corazón que Lisa no pueda afrontar sus emociones sin ayuda.
Это разрывает мне сердце Лиза не может справиться со своими эмоциями одна.Taylor regularmente rompe la cuarta pared y habla directamente a la audiencia.
Тейлор часто« ломает четвертую стену»( англ.) и обращается напрямую к аудитории.Rómpela.
Порви его.
