ЛОМАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• rompe
• destroza
• destruye
• rompió

Примеры использования Ломает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ломает твои ножницы.
Aplasta a tus tijeras.

Сэм не ломает свою жизнь.
Sam no ha arruinado su vida.

Я понимаю, это ломает ее дело.
Y sé que esto destruye su caso.

Ты хотел сказать, он сам их ломает.
Querrá decir que los rompe.

Или о Лилит, которая ломает печати?
¿O de Lilith rompiendo los sellos?

Ездит тут, ноги людям ломает!
Manejando,¡rompiéndole las piernas a la gente!

Ложь ломает кости младенцу Иисусу.
Las mentiras rompen las costillas de Jesús.

Которая хочет танцевать, но ломает ногу.
Quiere bailar pero se rompe la pierna.

Все это разрушение ломает мне сердце.
Toda esta destrucción me rompe el corazón.

Человек ломает ногу в больнице.
Un hombre se rompe la pierna Dentro de un hospital.

А Ник из тех, что ломает вещи… которые.
Y Nick es el tipo de chico que rompe cosas… que.

Мы не просто во дворе, ломает камни.
No estamos simplemente en el jardín, partiendo rocas.

Думаю, тебя ломает не по-детски.
Creía que no había en el mondo que te hicera daño.

Это ломает все мои представления о добре и зле.
Esto destruye totalmente mi idea del bien y el mal.

Что-то делает их плохими, что-то ломает их, делает их скованными.
Algo les hace ser malos, algo les destruye, les hace estallar.

Которая ломает твою жизнь, и разрушает тебя изнутри?
¿La que te destroza la vida y te saca las entrañas?

Так, народ все прибывает, становится буйным и ломает вещи.
Okey, la gente se está violentando y emborrachando y rompiendo cosas.

Трини Лопез ломает себе шею, когда прыгает с парашютом.
Trini López… se rompe la crisma cuando se lanzan en paracaídas.

Пытается ее реанимировать, но в панике ломает ей ребро.
Intenta la resucitación, pero le rompe la costilla porque está en pánico.

Нос поезда ломает снег и лед и превращает в воду.
La nariz del tren, se rompe la nieve y el hielo y la convierte en agua.

Знаешь, в свое время я видел, как жизнь ломает людей.
Sabe, en mis tiempos he visto a gente a la que el mundo ha roto.

Когда жизнь ломает тебе ноги, нужно просто сделать ногонад.".
Cuando la vida te arruina las piernas, sólo tienes que hacer legonada.".

Я говорила вам, когда Всадник ломает печать, ее нельзя восстановить.
Te dije, una vez que un Jinete rompe su sello, no se puede deshacer.

Кажется, Марлоу ломает все маленькие косточки в моей руке Слушай.
Creo que Marlowe rompió todos los pequeños, diminutos huesos de mi mano.

Смертельным выстрелом Rob Furlong в 2400 ломает предыдущий рекорд Карлоса Хэтхок.
El tiro mortal de Rob Furlong de 2400 rompe el récord anterior de Carlos Hathcock.

Дьявол ломает шею колдунам и их жертвам, разворачивая голову лицом назад".
El demonio quiebra el cuello de la bruja o victima' hasta dearlo vulelta.

Топоры( кечуа: Cunca chucuna или« то, что ломает шеи»): могли быть как из камня, так и из меди.
Hachas(en quechua: Cunca chucuna o lo que rompe cuellos): Podían ser de piedra o cobre.

Тейлор часто« ломает четвертую стену»( англ.) и обращается напрямую к аудитории.
Taylor regularmente rompe la cuarta pared y habla directamente a la audiencia.

Пуля попадает сюда, проходит сквозь тело ломает ребро и под этим углом, должна была бы войти в стенку.
La bala entra aquí, atraviesa el cuerpo… destroza la costilla y, desde este ángulo, se debe haber metido en el coche por aquí.

И отсутствие работающих систем ломает связи, которые собрали нас всех вместе сегодня в этом зале.
Y la falta de sistemas funcionales rompe la relación que los trajo aquí a todos ustedes esta noche.