ЛОМАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zlomí
• zničí
• rozbíjí
• láme
• rozláme
• rozbije

Примеры использования Ломает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ломает тело?
Rozláme tělo?

Жизнь ломает нас.
Život nás zlomí.

Он ломает мне ногу!
On mi rozmačká nohu!

И то, что ломает тебя.
A ten, co tě zlomí.

Ломает шеи, перерезает горло.
Zlomí jim krk, podřízne hrdlo.

Спок ломает ножницы.
Spock zničí nůžky.

Я понимаю, это ломает ее дело.
A vím, že tohle ničí její případ.

Прости… ломает твою жизнь?
Je mi líto… ničí tvůj život?

Все это разрушение ломает мне сердце.
To veškeré ničení mi láme srdce.

Человек ломает ногу в больнице.
Muž si zlomí nohu v nemocnici.

Народ становится буйным и ломает вещи.
Lidi jsou neurvalí a rozbíjí věci.

Не боль ломает людей.
Bolest lidi nezlomí.

Ложь ломает кости младенцу Иисусу.
Lži lámou žebra malého Ježíše.

Он чинит стиральную машину и потом ломает ее.
On spraví pračku a pak jí rozbije.

А Ник из тех, что ломает вещи… которые.
A Nick je ten typ, který věci rozbíjí, který.

Нос поезда ломает снег и лед и превращает в воду.
Předek vlaku nabere sníh a přemění ho na vodu.

Папа всегда говорит, что этот город ломает людей.
Táta vždy říkal, že tohle město může člověka zničit.

Она обычно кричит, ломает вещи, но никогда не бьет меня.
Řve, rozbíjí věci, ale nikdy mě nebije.

Бекхам развлекается, Ральф ломает, а Радж все портит.
Beckham to umí trefit, Ralf rozmlátit, Raj podělat.

Трини Лопез ломает себе шею, когда прыгает с парашютом.
Trini Lopez… si zlomí vaz při seskoku padákem.

Большой калибр просто ломает кости… ну, да хрен с ним.
Velká ráže jen zláme kosti, na to se radši vysrat.

Дело, которое ломает тебя и дело, которое создает тебя.
Ten, co tě zlomí. A který tě vynese na vrchol.

Мужчина уходит с ним, предположительно, ломает его, и прячет.
Muž odejde s to pravděpodobně zničí ji, pak ho skryje.

Что-то делает их плохими, что-то ломает их, делает их скованными.
Něco je dělá špatnými, něco je láme, nutí je vybuchnout.

Так, народ все прибывает, становится буйным и ломает вещи.
Dobře, lidi začínají být neurvalí a opilí a rozbíjí věci.

Мир ломает каждого… и многие потом только крепче на изломе".
Svět každého ničí, a poté… Je mnoho silných na rozbitých místech.

Просперо бросает волшебство, он топит свою книгу и ломает свой посох.
Prospero se vzdá své magie, utopí svoji knihu a zlomí svou hůl.

Жизнь ломает людей разными чудовищными способами все время.
Existence a život ničí lidi na všechny možně způsoby. Věřte mi. Vím.

Я увидел, как Тэрри Хаслам ломает руку Дэви, и сталкивает его с лестницы.
Viděl jsem Haslama zlomit Daviemu ruku, strčit ho z požárního schodiště.

Это несколько ломает попытку разработчиков показать нарастающую популярность имплантатов.
Někteří to přirovnávají k pokusům o vytvoření perpetua mobile.