РАЗБИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• láme
• zlomí
• rozbije
• rozbíjí
• rozbila
• rozmlátí

Примеры использования Разбивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это разбивает мне сердце.
Tohle mi láme srdce.

Это правда разбивает мне сердце.
Skutečně mi to láme srdce.

Это разбивает мне сердце.
Tohle mi zlomí srdce.

Я знаю и это разбивает мне сердце.
Já vím a láme mi to srdce.

Она разбивает бутылку об его голову.
Rozbila mu o hlavu láhev.

Это и правда разбивает мне сердце.
Skutečně mi to láme srdce.

И это разбивает мне сердце.
A to mi láme srdce.

Римский гарнизон разбивает лагерь.
Posádka Říma rozbíjí tábor.

О, это разбивает мне сердце.
Ach, to mi láme srdce.

Пуля проходит навылет и разбивает окно.
Kulka prošla skrz a rozbila okno.

Тут парень разбивает мою машину.
Nějaký chlap mi rozbíjí auto.

И это разбивает мое сердце… Но я выживу.
A láme mi to srdce, ale přežiju.

А спустя полгода- разбивает их черепа.
O 6 měsíců později jim rozmlátí lebky.

Молоток разбивает стекло, но упрочняет сталь.
Kladivo rozbije sklo, ale utvrdí ocel.

Что это закончилось, разбивает мне сердце.
Láme mi srdce, že to musí skončit.

Разбивает мою утреннюю непрекращающуюся панику.
Narušilo to mé ráno nevyrušované paniky.

Что ты так думаешь, разбивает мне сердце.
Láme mi srdce, že si to vůbec myslíš.

Это разбивает мне сердце, когда он делает что-то такое.
Láme mi to srdce, když vidím, že by něco takového udělal.

И то, что мы делаем с ним… разбивает мне сердце.
A to co jsme s ní udělali' mi láme srdce.

Меч разбивает амулет, освобождая Дракониса от его власти.
Meč rozbijí amulet a osvobozuje Draconise z jeho zakletí.

Мир лишает тебя возможностей и разбивает твое сердце.
Život tvoje šance udupe a zlomí ti srdce.

И мяч разбивает небеса, заставляя океан выплеснуться на стадион!
A míč rozbíjí oblohu, čímž se oceán dostává do stadionu!

Это не правильно… что она вот так разбивает вам сердце.
To je prostě špatné… že vám takhle zlomila srdce.

Здесь что-то есть что-то, что разбивает мне сердце. Я чувствую это.
Cítím, že uvnitř je něco, co mi zlomí srdce.

Поверь, то, что я должен сделать, это… разбивает мне сердце.
Věř, že to, co musím udělat, mi… mi láme srdce.

На этот раз, Сара разбивает Чаку сердце, отправляет Чака в эмоциональный штопор.
Tentokrát Sarah zlomila Chuckovi srdce a poslala Chucka do emocionálního chaosu.

Она не видит, что Барни ее использует, и это разбивает мне сердце.
Nevidí, že ji Barney využívá a to mi láme srdce.

Но когда она с Сэмом, то по неосторожности разбивает свой самый дорогой флакон.
Ale když je se Samem, lehkomyslně rozbije svou nejlepší láhev pití.

Знаете ли Вы, что делают девушки, когда их сердце разбивает плохой парень?
Víte co udělá dívka, když jí zlomí srdce ničema?

У Рокки 4 есть Сталлоне и он всем вдребезги разбивает русские морды.
Rocky IV má Stalloneho… který rozmlátí tomu Rusákovi hubu na cimprcampr.