ROZBIJE на Русском - Русский перевод

• разбивает
• сломает
• разрушает
• разобьет

Примеры использования Rozbije на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když je rozbije.
Если он разобьет их.

Rozbije i sklo.
Стекло он тоже пробивает.

To balíček rozbije.
Тогда пакет разорвется.

A pak rozbije jeho brýle.
А потом он сломал свои очки.

Kolik cihel rozbije?
А сколько кирпичей он разбивает?

Kladivo rozbije sklo, ale utvrdí ocel.
Молоток разбивает стекло, но упрочняет сталь.

Nebo když neco rozbije.
Или, может, что-то сломалось.

Pokaždé, když rozbije ten vodní meloun kladivem.
Каждый раз, когда он разбивает тот арбуз кувалдой.

A i když ne, tak ho rozbije sám.
А если он исправен, то сам его сломает.

Rozbije telku za čtyři tácy, a podám žalobu.
Если он сломает телевизор купленный за 4000$, я подам на него в суд.

To sklo se dříve, nebo později rozbije.
Стекло разобьется сейчас или позже.

Další, kdo něco rozbije, jde za mříže.
Следующий, кто что-нибудь разобьет, отправится в тюрьму.

On spraví pračku a pak jí rozbije.
Он чинит стиральную машину и потом ломает ее.

Pojďme se vsadit, kdo rozbije víc nosů během 25 vteřin.
Спорим кто сломает больше носов за 25 секунд.

Pojď se podívat, Marcello rozbije sklo!
Иди посмотри, как Марчелло бьет стекла!

Jako když chůva rozbije skleničku, odečtu jí sedm dolarů z výplaty.
Например, если няня разобьет стакан, это минус 7 долларов из ее зарплаты.

Nechci být ten, kdo rozbije rodinu.
Я не хочу быть тем, кто разрушает семьи.

Corky jí tu její francouzskou hlavinku rozbije.
Корки разобьет ее французскую башку.

Jenom kvůli takový holce rozbije 15 let starej vztah?
Из-за какой-то вертихвостки он разрушил 15- летние отношения?

Jacku, pomoz bratrovi, než něco rozbije.
Джек, помоги брату перед тем как он что-нибудь разобьет.

Rama Kushna říká, že to rozbije stěnu mezi sférami.
Рама Кушна говорит, что это разрушит границы между реальностями.

Ženskou před ním ani nezmiňujte, jinak vám rozbije hlavu.
Если ты при нем заговоришь о женщинах, он рассечет тебе голову.

Ta se rozpláče a pak mu rozbije láhev whisky o hlavu.
Она разрыдалась и тут же ударила его по голове бутылкой с виски.

The Invisible Man bavil na chvíli tím, že rozbije všechna okna.
Человек- невидимка развлекал себя на некоторое время, разбив все окна в.

Mají tam stroj, který sklo rozbije a odhodí jej na hromadu o 6 metrů níže.
Там есть установка, которая разбивает стекло, и с высоты в шесть метров сбрасывает его в кучи.

Ne předtím než jeden z nás rozbije tvůj kámen.
Но не раньше, чем один из нас уничтожит твой камень.

Mám v popisu práce spravovat, co Ralf rozbije. Nechci, abyste riskovala život kvůli spoušti, kterou natropil.
Моя работа- чинить то, что разрушает Ральф, и я не могу просить вас рисковать жизнью, латая сделанные им дыры.

Turnaje se nyní správně automaticky zavřít tabulku, která rozbije, když hráč poprsí.
Турниры теперь корректно автоматически закрыть таблицу, которая разрывается, когда бюсты игрока.

Ale když je se Samem, lehkomyslně rozbije svou nejlepší láhev pití.
Но когда она с Сэмом, то по неосторожности разбивает свой самый дорогой флакон.

A pokud se v takovém případě televize rozbije, televizní signál samozřejmě přetrvává.
А в этом случае, если телевизор сломан, телевизионный сигнал конечно же остается.

Как использовать "rozbije" в предложении

Za druhé, každý kartel, pokud je tržní, tak je rozbitný a pokud zneužívá svého postavení, dříve nebo později ho někdo rozbije.

Nejen že je pak problém to všechno sbírat, obvykle se dokonce něco rozbije.

To bylo pro všechny nepředstavitelné a všichni nás varovali, že brzy se auto rozbije a my někde umřeme.

Mimochodem, pokud došlo k potížím, když se nástroj rozbije nebo odmítne pracovat, je nutné poskytnout i příležitost opravit toto zařízení.

Tu doplňte o výrazný náhrdelník, který rozbije celoplošnou fádnost svrchní části outfitu.

Jenže zase nechci být tím, kdo jejich vztah rozbije.

Až bude nejhůř,může pan primátor vyběhnout na rozhodčího s výhružkou že mu rozbije hubu!

Pokud chcete novomanželé trošku překvapit domluvte se s obsluhou, že talíř rozbije někdo jiný od koho to nebudou čekat.

Jednoduché Porouchá se automobil, rozbije se pračka a do výplaty daleko - všichni to známe.

Když se lednice rozbije, znamená to velký problém.