РАЗРЫВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• láme
• pukne
• je rozpolcený
• je rozpolcená
• vybuchne

Примеры использования Разрывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сердце разрывается.
Srdce krvácí.

Грудь реально разрывается.
Ty prsa ji opravdu bolí.

Он разрывается внутренние органы.
Má roztrhané orgány.

Мое сердце разрывается.
Srdce mi pukne.

Наверное, у него сердце разрывается.
Myslím, že mu to zlomilo srdce.

У меня душа разрывается.
Tohle mi láme duši.

Твой мозг разрывается от окситоцина.
Tvůj mozek překypuje oxotycinem.

У меня сердце разрывается.
Pukne mi srdce.

Она разрывается между двумя друзьями.
Je na rozcestí mezi dvěma přáteli.

У меня сердце разрывается.
Láme mi to srdce.

Просто сердце разрывается видеть тебя таким.
Trhá mi srdce, takhle tě vidět.

Мой телефон разрывается.
Můj telefon vybuchne.

Телефон разрывается, они звонят в мою дверь.
Mobil vyzvání, zvoní mi u dveří ♪.

Мама, мое сердце разрывается.
Mami, mám zlomené srdce.

Его сердце разрывается, как и у любого другого.
Má zlomené srdce jako každý jiný.

Не грусти так, у меня сердце разрывается.
Nesmíte být smutná. Zlomí mi to srdce.

Атомная бомба разрывается у меня между ног.
Atomová bomba mi vybuchne mezi nohama.

Каждая страница шлифуется, увеличивается и разрывается.
Každá stránka byla obroušená, pomačkaná a potrhaná.

Мое сердце разрывается. Прощай, милый Джек.
Nepuká-li mi srdce… nu, drahý Jeníčku.

У меня разрывается сердце, когда я вижу пистолет в твоих руках.
Láme mi to srdce, když vidím, jak držíš tu zbraň.

Потому что он разрывается между двумя папочками.
Protože je rozervaný mezi dvěma otcema.

Турниры теперь корректно автоматически закрыть таблицу, которая разрывается, когда бюсты игрока.
Turnaje se nyní správně automaticky zavřít tabulku, která rozbije, když hráč poprsí.

У меня сердце разрывается, но я не могу не показать ее тебе.
Srdce mi puká, když ti to ukazuji.

Подключение устанавливается при запуске службы RRAS и никогда не разрывается вызывающим маршрутизатором.
Připojení je navázáno při spuštění služby RRAS a nikdy není volajícím směrovačem odpojeno.

Дюбретон разрывается между страной и женой.
Dubreton je rozpolcený mezi svojí zemí a svojí manželkou.

Телефон твоего босса разрывается. и это твоя работа на линии.
Telefon tvé šéfky zvoní, a týká se Tvé práce.

У меня сердце разрывается от того, что я не могу забрать всех моих внуков.
Láme mi srdce, že si nemůžu vzít všechna vnoučata.

Потому что их душа разрывается между стремлением к цивилизации.
Protože jejich duše je rozpolcená mezi snahou být civilizovaný.

У меня сердце разрывается, что он погиб из-за этих образцов породы.
Láme mi srdce, když si vzpomenu jak byl z těch vzorků nadšený.

Когда оболочка селезенки разрывается выполняют спленэктомию, удаляют селезенку.
Když kapsle obsahující slezinu praskne… je provedena splenektomie, a slezina se odstraňuje.