ЛОМАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• láme
• rozbíjí
• ničí

Примеры использования Ломают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ломают машины.
Ničí stroje.

Что именно ломают?
Co přesně jí ničí?

Наркотики ломают жизни, люди.
Drogy ničí životy, lidi.

Многие бросают и ломают вещи.
Hodně lidí hází a rozbíjí věci.

Чувак, он ломают твой код.
Kámo, oni rozebírají tvůj kód.

Посмотрим, как барану ломают шею.
Společně uvidíme, jak ovci lámou vaz.

А чем врачи ломают черепа?
S čím doktoři rozbíjí lebky?

Я мог только наблюдать… как ей ломают шею.
Mohl jsem jen sledovat… Jak jí zlomili vaz.

Сколько коров ломают ноги, устраивая заторы и свалки?
Kolik krav si zlomí nohu a všechno zastaví?

Старые комплектующие ломают кувалдами.
Vězni rozbíjí k kladivy staré komponenty.

Алгоритмы создают схемы, а не ломают.
Algoritmus vytváří vzorce. A ty nedojdou k chybě.

Третий раз за вечер мне ломают карманные тузы!".
Do třetice dnes večer jsem měl dvě esa zlomil.".

Связанные со страхом и болью, ломают волю.
Ten snímek spojuje strach a bolest, láme duši.

Нет, дорогой, на Синко ломают палку, а не пиньяту.
Ne, zlato, na Cinco budeme lámat hůl a ne piňatu. Dobře.

Простите, баронесса, Но я видела, как прихоти дворян ломают жизни.
Odpusťte, baronko, ale vím, že rozmary šlechticů zničili nejeden život.

Леди частенько падают с лошадей и ломают свои прелестные шейки.
Dámy padají z koní a lámou si své krásné krčky pořád.

Порывы ветра до 130 км/ ч ломают деревья и линии электропередач.
Vítr o rychlosti 130 km/h láme stromy a ničí dráty elektrického vedení.

Но, по крайней мере, это спасает меня от того раздраженного состояния, когда эти двое намеренно ломают его от злости, зависти и невеликого ума.
Ale aspoň mě to ušetří toho hněvu, který ti dva budou cítit, až jim je na truc, ze žárlivosti, někdo malomyslný rozbije.

Такие расследования ломают карьеры и приводят к гибели людей.
Tohle je ten druh vyšetřování, které ničí kariéry a lidé při něm přicházejí o život.

Хотя договор о прекращении огня остается популярным-- невзирая на увеличившееся напряжение ввиду последних событий-- лишь немногие палестинцы желают видеть, как власти Палестины перманентно ломают хребет силам вооруженного сопротивления.
Zatímco příměří se i nadále těsí oblibě- byť je ve světle posledních událostí stále chatrnějsí-, jen málo Palestinců si přeje, aby Palestinská samospráva trvale lámala vaz ozbrojeným silám odporu.

В конце концов, они понимали, что ломают свои собственные игрушки, и они останавливались.
Nakonec si uvědomili, že si ničí vlastní hračky a přestali.

И с тех пор люди ломают дужки надвое в надежде, что они окажутся волшебными.
A proto až do dnes lidé lámou přací kosti na dvě části a doufají, že z nich vytryskne magie.

Почему обвиняемый сидел и смотрел, как ломают двери, как уничтожается имущество предприятия?
Proč obviněný seděl a díval se, jak vylamují dveře, jak ničí majetek podniku?

В таком случае: разрезают серебряную нить, ломают золотые чаши, и громят бадью на весну.
Ale v tomto případě bude stříbrná nit přeříznuta, zlatý pohár se rozbije a vědro se roztříští u pramene.

Видя, что школа практически закончена, кажется, что многие люди ломают мозг для идеальный подарок для представления своих любимых выпускников.
Vidět, že škola je prakticky u konce, vypadá to, že mnoho lidí láme mozku ideální dárek představit své oblíbené absolventa.

Прости… ломает твою жизнь?
Je mi líto… ničí tvůj život?

На них изображен грызун, ломающий кости довольно упрямому представителю кошачьих.
Zobrazují hlodavce, který láme kosti dosti houževnaté kočky.

Это не я ломаю жизнь людям, а их тайны.
Já nikoho neničím. Ničí je jejich tajemství.

Она обычно кричит, ломает вещи, но никогда не бьет меня.
Řve, rozbíjí věci, ale nikdy mě nebije.

Что-то делает их плохими, что-то ломает их, делает их скованными.
Něco je dělá špatnými, něco je láme, nutí je vybuchnout.