LÁME на Русском - Русский перевод

• разбивает
• ломают
• разрывается
• ломает
• это разрывает

Примеры использования Láme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle mi láme duši.
У меня душа разрывается.

Láme mi to srdce.
У меня сердце разрывается.

Tohle mi láme srdce.
Это разбивает мне сердце.

To veškeré ničení mi láme srdce.
Все это разрушение ломает мне сердце.

A to mi láme srdce.
И это разбивает мне сердце.

A láme mi to srdce, ale přežiju.
И это разбивает мое сердце… Но я выживу.

Ach, to mi láme srdce.
О, это разбивает мне сердце.

Láme mi srdce, že to musí skončit.
Что это закончилось, разбивает мне сердце.

Skutečně mi to láme srdce.
Это правда разбивает мне сердце.

Láme mi srdce, že si to vůbec myslíš.
Что ты так думаешь, разбивает мне сердце.

Já vím a láme mi to srdce.
Я знаю и это разбивает мне сердце.

Láme mi srdce, že se vůbec musíš ptát.
Один лишь твой вопрос разбивает мне сердце.

Skutečně mi to láme srdce.
Это и правда разбивает мне сердце.

Láme jim srdce jen pohled na tebe.
Это разрывает их сердце, когда они смотрят на тебя.

Hej, to mi jako láme srdce.
Йоу, мое сердце разбито прямо тут.

Tohle mi láme srdce. To mi říká, že jste zahanben.
Ты разбиваешь мне сердце, говоря что ты стыдишься.

Ten snímek spojuje strach a bolest, láme duši.
Связанные со страхом и болью, ломают волю.

Láme mi to srdce, když vidím, jak držíš tu zbraň.
У меня разрывается сердце, когда я вижу пистолет в твоих руках.

A to co jsme s ní udělali' mi láme srdce.
И то, что мы делаем с ним… разбивает мне сердце.

Láme mi to srdce, když vidím, že by něco takového udělal.
Это разбивает мне сердце, когда он делает что-то такое.

Věř, že to, co musím udělat, mi… mi láme srdce.
Поверь, то, что я должен сделать, это… разбивает мне сердце.

Láme mi srdce, že si nemůžu vzít všechna vnoučata.
У меня сердце разрывается от того, что я не могу забрать всех моих внуков.

Nevidí, že ji Barney využívá a to mi láme srdce.
Она не видит, что Барни ее использует, и это разбивает мне сердце.

Láme mi srdce, když si vzpomenu jak byl z těch vzorků nadšený.
У меня сердце разрывается, что он погиб из-за этих образцов породы.

Jen nečinně přihlížet, jak to tátovi zase láme srdce?
Просто сидеть и смотреть как моему отцу снова разбивают сердце?

Vítr o rychlosti 130 km/h láme stromy a ničí dráty elektrického vedení.
Порывы ветра до 130 км/ ч ломают деревья и линии электропередач.

Láme mi srdce, když vidím, jak Líza nezvládá emoce bez pomoci.
Это разрывает мне сердце Лиза не может справиться со своими эмоциями одна.

Něco je dělá špatnými, něco je láme, nutí je vybuchnout.
Что-то делает их плохими, что-то ломает их, делает их скованными.

Přišla jsem tě rozveselit, když je Nancy pryč a Euryale ti láme srdce.
Я пришла подбодрить тебя. Нэнси ушла. Эуриалия разбила тебе сердце.

Zobrazují hlodavce, který láme kosti dosti houževnaté kočky.
На них изображен грызун, ломающий кости довольно упрямому представителю кошачьих.

Как использовать "láme" в предложении

Na výstupu z kapky se světelný paprsek znovu láme.

Jak to skloubit je oříšek, se kterým si láme hlavu mnoho odborníků.

Do kapky se pak láme pod úhlem , který je definován Snellovým zákonem lomu ve tvaru , kde je index lomu vzduchu a n je index lomu vody.

Léčebna respiračních nemocí Cvikov, p.o Nifedate - Záměrný paprsek totiž prochází různými vrstvami ovzduší a na jejich rozhraní se láme, nifedate 30mg, 20mg.

Aktuálně (pomalu se to láme na úterní půlnoc) "jsme třetí".

Láme si také hlavu nad tím, zda Nagyová byla spíše premiérovou "pravou rukou, či milenkou".

Napadlo mě zkusit se přesunout na místečko mezi Třebusicemi a Brandýskem, kde se silnice láme přes kopec a začíná klesat.

Co dobře není, je fakt, že máme před sebou jednání Dublin 4 a v čele naší země stojí (láme se v pase) bezpáteřní agent Bureš.

při startu portálu se okamžitě láme a zajímavé výsledky drží jen další dva dny.

Světlo přicházející od Slunce vstupuje do vodní kapky (tedy do opticky hustšího prostředí než je vzduch), přičemž se láme a nastává jeho rozklad na barevné spektrum.