РАЗБИВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zlomí
• lámou
• rozbíjejí

Примеры использования Разбивают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разбивают по парам.
Spárují je.

Дедушке разбивают голову.
Dědečkovi rozbíjejí hlavu.

Разбивают твое сердце.
Zlomí vám srdce.

Иногда тебе разбивают сердце.
Někdy vám to zlomí srdce.

Каждому мошеннику однажды разбивают сердце.
Každý podvodník si nechá jednou zlomit srdce.

Думаю, в итоге они разбивают мне сердце.
No a nakonec mi to zlomí srdce.

Работаешь, работаешь, а потом они приходят и разбивают тебе сердце.
Pracuješ, pracuješ. A pak ti zlomí srdce.

Говорят, что пары разбивают… больные дети.
Říká se, že páry rozdělí… nemocné děti.

Мы получаем сообщения и звонки, которые разбивают мне сердце.
Dostáváme zprávy a telefonáty, které mi lámou srdce.

У меня пилигримы разбивают палатки на парковке.
Poutníci rozbíjejí stany na parkovišti.

Не разбитые мечты разбивают нас.
Nejsou to nesplněné sny, které nás ničí.

Знаешь, что нужно делать, когда твое маленькое сердечко разбивают, Стеф?
Víš, co uděláš, když máš zlomené srdíčko, Steph?

Они жгут машины, разбивают витрины, мародерствуют, нападают на полицию.
Zapalují auta, ničí výlohy, rabují, napadají policisty.

Просто сидеть и смотреть как моему отцу снова разбивают сердце?
Jen nečinně přihlížet, jak to tátovi zase láme srdce?

А это чревато последствиями, когда разбивают сердце убийце и подонку.
A když vrahounskýmu hajzlovi zlomíš srdce, má to následky.

А Лестер… что ж, он был одним из тех ребят, которые разбивают вам сердце.
Ale Lester… no, on byl jeden z těch kluků, kteří vám zlomí srdce.

Дети разбивают вещи, которые они ненавидят, но что, если они продолжат возвращаться?
Děti rozbíjejí věci, které nenávidí, ale proč, když ony se stále vracejí?

Потому что они всегда платят за то, что разбивают, и никого не беспокоят.
Protože ti poradci vždycky zaplatí za všecko, co rozbijou, a nikoho neohrožují.

Разбивают мою точилу мусоровозом, который угнали. На понт берут, фуфло вкручивая про чужих. Сука, угрожают.
Rozmlátili mi káru ukradlou fízlkárou, začali mi povídat o mimozemšťanech, tasili na mě, vyhrožovali mi.

Я не слушаю изменников, потаскушек, или женщин, которые разбивают сердце моего друга.
Neposlouchám podvodníky, tuláky či ženy, které lámou mým přátelům srdce.

Этот круг олицетворяет" Людей, которые разбивают мне сердце…" а этот-" Людей, которые ежедневно подрывают мою уверенность.".
Tenhle kruh představuje lidi, kteří mi lámou srdce, a tenhle kruh představuje lidi, kteří mi denně nabourávají sebevědomí.

Но лучшие песни- это те, которые возвращают тебя к моменту, когда ты впервые услышал их, и снова разбивают твое сердце.
Ale nejlepší písničky jsou ty, které vás vezmou zpátky do chvíle, kdy jste je slyšeli poprvé a opět vám zlomí srdce.

И пока мои лошади разбивают себе копыта о камни, твои коровы становятся жирными и такими же бесстыдно плодовитыми, как и вы.
A zatímco si moje koně budou ničit kopyta na skalách, vaše krávy budou tloustnout a nestydatě se množit jako vy.

Чтобы упростить получение правильного форматирования некоторых свойств TortoiseSVN предоставляет диалоги редактирования, которые показывают возможные значения или разбивают свойство на отдельные компоненты.
Chcete-li pomoci mít správné formátování, TortoiseSVN představuje dialogová okna pro úpravu některých určitých vlastnosti, která ukazují možné hodnoty nebo rozbít vlastnost na její jednotlivé složky.

Я не собираюсь разбивать ее чертово сердце.
Neudělám jí to. Nehodlám jí zlomit zatracený srdce.

Здесь что-то есть что-то, что разбивает мне сердце. Я чувствую это.
Cítím, že uvnitř je něco, co mi zlomí srdce.

Я не хочу разбивать ей сердце.
Já jí nechci zlomit srdce.

Мы хотели разбить тебе сердце, чтобы ты понял эту боль.
Chtěly jsme ti zlomit srdce, abys věděl, jaké to je.

Одна роковая красотка разбила твое сердце, и ты внезапно такой.
Jedna divná ženská ti zlomí srdce a ty najednou.

Я цыганка! Гарантирую Разбить твое маленькое сердце!
Jsem cikánka, a já ti zaručuju zlomit tvé malé srdce!