Примеры использования Разбивают на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как разбивают яйцо?
Иногда тебе разбивают сердце.
WHO" разбивают гитары.
The Who machacan sus guitarras.В этом бизнесе разбивают сердца.
Книги разбивают оковы времени.
Los libros rompen las cadenas del tiempo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
разбитым сердцем
сердце разбиторазбил окно
это разбивает мне сердце
сердце было разбитоты разбила мне сердце
разбить стекло
окно разбиторазбила ему сердце
она разбила мне сердце
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Жесткие диски компьютеров- разбивают.
Hay que destrozar los discos duros.Они убивают нас и разбивают наши сердца!
¡Nos matan y rompen nuestros corazones!А еще в этих лагерях они семьи разбивают.
Y en esos campamentos, las familias son divididas.Ущербные" Метс" разбивают мне сердце каждый год.
Дети разбивают пары намного лучше нашей.
Игра в ложь. Плохие парни разбивают сердца.
Juego de mentiras 1x06*"Los chicos malos rompen corazones".Они разбивают женские сердца и их это не заботит!
¡Les rompen el corazón a las mujeres, y no les importa!Слышали:" Чтобы сделать омлет, разбивают яйца"?
Has oído:"no puedes hacer un omelet sin romper el huevo",¿no?Папочки не любят наблюдать как разбивают сердце их маленьким девочкам.
A los papás no les gusta ver los corazones de sus niñas rotos.Но даже при подобном раскладе людям разбивают сердца.
Pero incluso aunque esto a la gente le siguen rompiendo el corazón.Союзники разбивают немцев, война завершается блистательным концом.
Потому что ты моя дочь, и твои страдания разбивают мне сердце.
Они жгут машины, разбивают витрины, мародерствуют, нападают на полицию.
Жестокость, бытовое насилие и разводы разбивают семьи.
La violencia familiar, doméstica y el divorcio han desgarrado familias.А это чревато последствиями, когда разбивают сердце убийце и подонку.
Y hay consecuencias cuando se le rompe el corazón a un bastardo quita vidas.Знаешь, что нужно делать, когда твое маленькое сердечко разбивают, Стеф?
¿Sabes lo que haces cuando tu corazoncito se rompe, Steph?Что они доставляют посылки вовремя и не разбивают слишком много окон машин по дороге.
А Лестер… что ж, он был одним из тех ребят, которые разбивают вам сердце.
Pero Lester… bueno, era uno de esos chicos que te rompe el corazón.Типа тех, что разбивают вас, убивают вас, воскрешают вас, потом снова убивают.
Del tipo que te aplasta, Они думают, что я собираюсь признать вину, Они оба жопами разбивают орехи.
Si piensan que voy a suplicar, ambos estarán rompiendo nueces con sus traseros.Любовь- великая вещь хотя бы потому, что ты знаешь, каково это, когда тебе разбивают сердце, каково это чувствовать себя одиноким.
El amor es una cosa tan buena porque sabes lo que es que te rompan el corazón. Lo que se siente el estar solo.Они ослабляют управленческие системы, затрагивают предоставление услуг и разбивают семьи.
Debilitan los sistemas de gobernanza, perturban la prestación de servicios y desintegran a las familias.Я не слушаю изменников, потаскушек, или женщин, которые разбивают сердце моего друга.
No escucho a las que engañan, a las cualquiera, o a las mujeres que rompen el corazón de mi amigo.Раньше всех это очень напрягало,но теперь на них никто не обращает внимания,… потому что они всегда платят за то, что разбивают, и никого не беспокоят.
Antes, montaban nu escándalopor esto, pero ahora lo dejan pasar… porque siempre pagan todo lo que rompen, y nunca molestan a nadie.Крайняя нищета и антропогенные и стихийные бедствия, такие,как огромная трагедия в Центральной Америке, разбивают целые семьи и разрушают устои общества.
La pobreza absoluta y los desastres naturales producidos por el hombre-como la gran tragedia de América Central- destrozan a familias enteras y rompen el entramado social.
Synonyms are shown for the word 
