ЛОМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• romper
• destruir
• quebrar

Примеры использования Ломать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ломать вещи!
Destruir esas cosas!

Кости ломать, да.
El hueso quebrandose, sí.

Зачем все это ломать.
¿Por qué destruir todo esto?

Нужно ломать их.
Tienes que acabar con ellos.

Ломать камни, вспахивать землю.
Partir piedras, remover la tierra.

Не надо ломать дом.
No tienes que destruir la casa.

Может уже перестанем ломать мой джип?
¿Podemos parar de golpear mi jeep?

Я продолжаю ломать себе жизнь.
Sigo arruinando mi vida.

Зачем ломать каждую кость снова и снова?
¿Por qué romper cada hueso una y otra vez?

Летать нельзя, ломать нельзя.
No volar, y no destruir.

Ничего не ломать, или я ухожу.
No destruimos nada o me largo de aquí.

Какие-то люди побежали ломать баррикаду.
Algunas personas huyeron rompiendo las barricadas.

Или… Или я начну ломать кому-то пальцы!
O voy a empezar a romper algunos dedos!

Я начинаю новую жизнь. Не могу все ломать!
Quiero empezar una nueva vida, y no ensuciarme más!

Бросать и ломать вещи.
Pero no arrojaba y rompía cosas.

Я умею ломать мужскую волю, подавлять дух.
Sé como quebrar la voluntad de un hombre, como destrozar su espíritu.

Я не собираюсь ломать свои кости!
¡No voy a romper mi hueso!

Я здесь не за тем, чтобы драться с Кувирой или ломать пушку.
No he venido a combatir a Kuvira o a destruir un cañón.

Ему не стоило ломать тебе нос.
No debería haberte roto la nariz.

Но сразу же будешь падать и ломать ноги.
Pero en cuestión de segundos de subir, te caes y te rompes los tobillos.

Ты не могла бы не ломать мои новые наушники, Понд?
¿Podrías no estropear mi auricular, Pond?

Нет. У меня нет какого-либо мотива чтобы ломать такой счастливый союз.
No, no tengo motivo alguno para romper tan feliz unión.

Я не собираюсь ломать кости тебе на потеху.
No me voy a romper todos los huesos para impresionarte.

Я прекращу ломать печати, да и Люцифер останится в своей клетке.
Dejaré de romper sellos, Lucifer se seguirá pudriendo en su jaula.

Чтобы заниматься чем? Ломать камни, вспахивать землю.
¿Para hacer qué? Partir piedras, remover la tierra.

Бабочки тоже недолговечны… Но это не повод ломать им крылья.
Las mariposas también son efímeras, pero no hace falta romper sus alas.

Мой брат умеет ломать носы, Владек, задай ему!
Mi hermano puede romper narices¿sabes?¡Vladek! Muéstrale, muéstrale!

Мою замену коленного сустава отменили, а мне нужно ломать кости.
Mi reemplazo de rodilla ha sido cancelado, y necesito romper algunos huesos.

Слушайте, я не собирался ломать самолет из-за каких-то жалких шести тысяч.
Oigan, miren, no voy a sabotear un avión por seis mil dólares.

Когда будет ломать спину… от артрита в больнице. С бронхитом.
Piensa cuando tengas la columna rota, con artritis, en el hospital, con bronconeumonía.