ЛОМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zlomit
• lámat
• ničit
• rozbít
• rozbíjet
• lámání

Примеры использования Ломать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кости ломать, да.
Lámání kosti, jo.

Вам обязательно все ломать?
To musíte všecko rozbít?

Не надо ломать дом.
Nemusíš ničit dům.

Он был из тех, кому нравится ломать людей.
Byl to jeden z těch, co měl v oblibě ničit lidi.

Не будет ломать нам жизнь?
Proč se máme ničit my?

А потом начал ломать вещи.
Potom to začalo rozbíjet věci.

Нам не стоит ломать нашу собственную хрень.
Neměli bysme ničit naše věci.

Не заставляй меня ломать тебе руку!
Nenuť mě zlomit ti ruku!

Обязательно ломать все, к чему прикасаешься?
Musíš rozbít všechno, čeho se dotkneš?

Нельзя так просто ломать людям жизнь!
Nemůžeš lidem jen tak ničit život!

Ты в меня не веришь, так что… мне нечего в тебе ломать.
Nevěříš ve mě, takže v tobě nemůžu nic zlomit.

Не вынуждай меня ломать тебе руку, Алек!
Nenuť mě ti zlomit ruku, Alecu!

Никакой уродливый головорез никому не собирается ломать ноги.
Žádný ošklivý ranař nemusí nikomu lámat nohy.

Никто никого не будет ломать как спичку.
Nikdo nebude nikoho lámat jako zápalku.

Неужели надо было ломать всю мебель? Поучите меня,?
Musel jste rozbít tolik nábytku?

И мне даже не понадобилось ломать большие пальцы!
A nemusel jsem si zlomit palce!

Тогда начинайте ломать кирпичи, мокрые футболочки.
Tak začni rozbíjet cihly, mokrá bradavko.

Хватит ломать кости хватит терять контроль зверя внутри.
Žádné lámání kostí, žádná ztráta ovládání vůči té stvůře uvnitř.

Мой брат умеет ломать носы, Владек, задай ему!
Můj bratr umí zlomit nos. Vladku, ukaž mu. Ukaž mu!

Но я отлично почувствовала это, когда оно начало ломать мне кости.
Ale vážně jsem to cílila, když mi to začalo lámat kosti.

У нас нет времени ломать ее, так что я ускорил процесс.
Nemáme čas ji zlomit, tak jsem nějaký vytvořil.

Если у вас не будет всей суммы, когда я вернусь, я начну ломать ноги.
Jestli se vrátím a nebude tu zbytek, začnu lámat nohy.

Почему же я должен ломать голову над тем, что происходит в мире?
Proč bych si měl lámat hlavu nad okolním světem?

Говоря мы просто делаем это для теста, но они не будут ломать нас.
Že bychom to prostě udělat pro těsto, ale nebudou nás zlomit.

Ты же не собиралась ломать ветки живых деревьев для разжигания костра.
Na oheň bys neměla lámat větve z živého stromu.

Может нам стоит отменить петлю, чтобы ты мог ломать шеи своими руками?
Máme se zbavit oprátky, abys mohl lámat krky holýma rukama?

Ты перестанешь ломать имущество, перестанешь скатывать машины по улице.
Měl bys přestat rozbíjet věci, přestat převracet auta na ulici.

Я особо не наблюдал потом, но должно быть кости пришлось ломать когда его снимали.
Když ho stahovali z kříže, museli mu několik kostí zlomit.

Он сказал, что негоже ломать кому-то челюсть в нашу брачную ночь.
Říkal, že by to nebylo správné, rozbít někomu čelist v náš svatební den.

Если и дальше будешь ломать школьный инвентарь то школьный инвентарь поломает тебя.
Když budeš ničit školní majetek, školní majetek zničí tebe.