ЛОМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• si zlomil
• lámal
• ničil

Примеры использования Ломал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ломал голову.
Lámat hlavu.

Он ломал кости.
A on lámal kosti.

Он дважды ломал челюсть.
Dvakrát zlomená čelist.

Он ломал мне руку.
Málem mi ji zlomil.

Я как-то ломал руку.
Jednou jsem měl zlomenou ruku.

Я весь день голову ломал.
Celý den jsem namáhal mozek.

Я пару раз ломал нос.
Několikrát jsem si zlomil nos.

Я никогда ничего не ломал.
Nikdy jsem neměl nic zlomeného.

Твой… Твой отец ломал тебе руку?
Tvůj… otec ti zlomil ruku?

Не могу сказать, что ломал.
Neřekl bych, že bych musel.

Он дважды ломал левую ключицу.
Dvakrát si zlomil klíční kost.

Я ломал людей и посильнее тебя.
Už jsem dostal silnější muže, než jste vy.

Ты мне нос ломал, свинота ебучая!
Zlomili jste mi nos, vy zasraný fízlové!

Хочешь сказать, что Гилфойл не ломал мою сеть?
Takže říkáš, že Gilfoyle nikdy nepronikl do mé sítě?

Он три раза ломал палец на ноге из-за этого.
Kvůli tomu měl už třikrát zlomený prst na noze.

Меня ломали и гнули, но, надеюсь, сделали меня лишь лучше".
Život mě ohnul a zlomil, ale do, doufám, lepší podoby.

И пока что никто не ломал ему пальцы, чтобы забрать его.
A přesto mu nikdo neláme prsty, aby ho získal.

Ну за чем я отпустил ее на шопинг? Ломал себе голову Шуренберг".
Proč jen jsem ji pouštěl na nákupy?" Lámal si hlavu Šurenberg.

И кажется кости ломали постепенно, а не все сразу.
A zdá se, že ty kosti lámal postupně a ne všechny naráz.

Пока он не сделал его правильно, этот пацан ломал руку… Я не знаю.
Než se ho naučil správně, zlomil si ten kluk ruku.

Мой шурин ломал левую ногу ниже колена, когда катался на велосипеде пару лет назад.
Švagr si zlomil levou nohu pod kolenem při jízdě na kole, před pár lety.

Может, остался Тайленол с кодеином, с тех пор как Трев ломал ногу.
Možná tu zbyl tylenol s kodeinem po Trevovi, když měl zlomený kotník.

Человек, которого я ищу, гнул, ломал и выворачивал моего друга, пока тот не уместился в эту коробку.
Člověk, kterýho hledám, ohnul, zlomil a zkroutil mého přítele tak, aby se vešel do téhle bedny.

Нестабильная версия дистрибутива Debian постоянно носит кодовое имя Сид( sid), по имени отрицательного персонажа из мультфильма, который ломал игрушки.
Větev‚ unstable‘ se pořád jmenuje Sid podle zlého chlapce-souseda, který ve filmu ničil hračky.

Он кашляет кровью, вероятно из-за сломанного ребра, которое проткнуло ему легкое, пока он ломал ребра кому-то другому ломал ребра и протыкал легкие кому-то другому.
Vykašlává krev, protože si asi zlomil žebro a propíchnul plíci, když lámal žebro někomu jinému a propíchával mu plíci jménem sportu.

Те, кто сохранил бдение от постели больного слышал такие слабые звуки в ночной тишине часы, звуки выжимал из ломал тела, от усталого души.
Ti, kteří drželi hlídku v lůžkovou slyšel slabé zvuky, jako v nočním tichu hodinky, zvuky vyždímat z nasbíral těla, od unavený duše.

Вместе с другими агентами, я подделывал банкноты… ломал производственную технику, загрязнял воду… возил ракетные бомбы Евразии на территорию Айрстрип Уан… посредством закодированных радиосигналов.
Společně s ostatními agenty, jsem falšoval bankovky… ničil průmyslové stroje, znečistil zásoby vody… naváděl Eurasijské rakety na cíle v Airstrip One… pomocí kódovaných radio signálů.

Энджелл ломал голову над тем, как до I Мировой Войны пан- немецкие политические деятели могли считать, что для немецкого процветания необходим большой флот, когда отсутствие такового никак не влияло на процветание Норвегии, Дании или Голландии.
Angell si lámal hlavu, jak mohli pangermánští politici před první světovou válkou věřit, že německá prosperita vyžaduje velké válečné loďstvo, když jej ke své prosperitě nepotřebovalo Norsko, Dánsko ani Holandsko.

Почему же я должен ломать голову над тем, что происходит в мире?
Proč bych si měl lámat hlavu nad okolním světem?

Ты же не собиралась ломать ветки живых деревьев для разжигания костра.
Na oheň bys neměla lámat větve z živého stromu.