РАЗБИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• break
• smash
• breaking
• divide
• shatter
• crush

Примеры использования Разбивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбивают твое сердце.
Break your heart.

В этом бизнесе разбивают сердца.
It's a business of broken hearts.

Они разбивают стекла автомобилей.
They smash the windows of the cars.

Жесткие диски компьютеров- разбивают.
Computer hard drives are smashed.

О, нет, они разбивают наши вещи.
Oh, no, now they're trashing our stuff.

Не разбитые мечты разбивают нас.
It's not the broken dreams that break us.

Я отвечал:" Они разбивают мне сердце, Боб.
I would say,"They're breaking my heart, Bob.

А еще в этих лагерях они семьи разбивают.
And in those camps, they split up the families.

Ваши души также разбивают и крадут.
Your souls are being split and stolen also.

Они разбивают женские сердца и их это не заботит!
They break women's hearts, and they don't care!

Думаю, в итоге они разбивают мне сердце.
I suppose, in the end. they break my heart.

Разбивают на мелкие кусочки фатир руками и смешивают;
Smash the small pieces of fatty with hands and mix;

Говорят, что пары разбивают… больные дети.
They say this breaks couples apart… sick kids.

Актриса рассказывала:« Эти дети разбивают мне сердце.
She said:"These kids break my heart.

После охлаждения разбивают форму и удаляют из нее отливка.
After cooling, divide and shape removed from her casting.

Эти дальние отношения разбивают мое сердце.
This long-distance relationship's breaking my heart.

Просто сидеть и смотреть как моему отцу снова разбивают сердце?
Just sit around, watch my father's heart break again?

Дети начинают бунтовать и разбивают камеры слежения.
The children refuse and destroy the surveillance cameras.

В каждой последующей партии матча соперники разбивают по очереди.
In every next game of the match opponents alternate break.

Папочки не любят наблюдать как разбивают сердце их маленьким девочкам.
Daddies don't like to see their little girl's hearts broken.

Потому что ты моя дочь, и твои страдания разбивают мне сердце.
Because you're my daughter, and it breaks my heart to see you suffer.

Он играет все время, когда разбивают маленького, зеленого поросенка.
It plays every time one of the little green pigs gets crushed.

Горшок, в котором варили это блюдо, разбивают об забор.
The pot in which this dish was cooked is broken against the fence.

Союзники разбивают немцев, война завершается блистательным концом.
The Allies crush the Germans, the war is brought to a victorious end.

И последнем месте нагревают масло из лена и разбивают вокруг курутова.
And the last place is heated oil from len and smashed around kurutov.

Число мысленно разбивают на блоки по три цифры, начиная с последней цифры.
Mentally break the number into blocks of three digits, starting from the last digit.

Моя книга также говорит:" незнакомцы раздражают, друзья разбивают вам сердце.
My book also says:"strangers irritate you, friends break your heart.

Потому что они всегда платят за то, что разбивают, и никого не беспокоят.
They always pay for whatever they break. They never bother anybody.

Выгодно разбивают место проведения на отдельные тематические зоны и необходимые сектора;
Beneficial break in the place of the individual thematic areas and necessary sector;

Я не слушаю изменников, потаскушек, или женщин, которые разбивают сердце моего друга.
I don't hear cheaters, tramps or women who break my friend's heart.