РАЗОБЬЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zlomí
• rozbije
• zlomíš
• zlomilo by
• zlomil
• rozdrtí
• rozmlátí

Примеры использования Разобьет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, не разобьет.
Ne, nezlomí.

Но это разобьет ему сердце.
Ale tím mu zlomíš srdce.

Принятие решение… разобьет его сердце.
Rozhodni se… zlomíš mu srdce.

Ее боль разобьет мне сердце.
Zlomilo by mi to srdce, kdybych jí ublížil.

Она разобьет машину, ее муж будет в ярости.
Ona rozmlátí auto a její manžel bude zuřit.

Если он разобьет их.
Když je rozbije.

Корки разобьет ее французскую башку.
Corky jí tu její francouzskou hlavinku rozbije.

Я не могу, это разобьет ему сердце.
Nemůžu, zlomilo by mu to srdce.

Не хотел бы я видеть, как она снова разобьет тебе сердце.
Byl bych nerad, kdyby ti zase zlomila srdce.

Одна из них разобьет тебе сердце, Финетти.
A jedna z nich ti zlomí srdce, Finetti.

Пол не должен узнать, это разобьет ему сердце!
Paul to nesmí zjistit. Zlomilo by mu to srdce!

Или Иккинг разобьет тебя как и раньше.
Nebo tě Škyťák rozdrtí stejně jako pokaždé kdy se.

Следующий, кто что-нибудь разобьет, отправится в тюрьму.
Další, kdo něco rozbije, jde za mříže.

Если кто-то разобьет Матео сердце, о, Боже мой.
Kdyby někdo Mateovi zlomil srdce, můj Bože.

Я уверен, что он разобьет ваше стекло.
Určitě vám to rozbije to vaše okno.

Он сказал она разбила его сердце, а он разобьет ее.
Řekl, že mu zlomila srdce, a tak on zlomil to její.

Что астероид разобьет их мир на атомы?
Že sem míří asteroid, který rozdrtí jejich svět na atomy?

А они любят друг друга, это разобьет им сердце.
Jsou tak zamilovaní, zlomilo by jim to srdce.

Если ты не будешь осторожен, кто-нибудь однажды разобьет его".
Pokud nebudeš opatrný, jednoho dne ti ho někdo zlomí.".

Доктор, эта правда разобьет тебе сердца.
Doktore, kdybych ti řekl pravdu… Zlomilo by ti to srdce.

Помешать твоей работе… подорвать усилия. Это разобьет мне сердце.
Kdyby ses vzdala své práce, zlomilo by mi to srdce.

Поверь мне, скорее он разобьет мое, нежели я его.
Věř mi… On zlomí to moje ještě před tím, než já to jeho.

Если Айви выйдет за Раджа, он оставит ее и разобьет ее сердце.
Jestli si Ivy Raje vezme, tak ji opustí a zlomí jí srdce.

Это разбивает мое сердце, и это разобьет ее сердце, если ты не придешь.
Láme mi to srdce a když nepřijdeš, zlomí to její srdce.

Заплачу 500 баксов, если смогу увидеть, как она разобьет ему сердце.
Dám 500 babek, abych se mohla dívat, jak mu zlomí srdce.

Может он подумал, что разобьет мне сердце или еще что достучиться до меня.
Možná myslel, že mi zlomí srdce nebo něco, že zapůsobí na moje.

Когда твой папа увидит бабушкино лицо оно… оно разобьет его сердце.
Až se tvůj táta podívá babičce to tváře zlomí mu to srdce.

Например, если няня разобьет стакан, это минус 7 долларов из ее зарплаты.
Jako když chůva rozbije skleničku, odečtu jí sedm dolarů z výplaty.

И когда Дилан Мансон придет за своим сыном, это разобьет твое сердце.
A až Dylan Munson přijde pro svého syna, zlomí ti to srdce.

Скажу как джентльмен джентльмену- я очень надеюсь, что тебя разобьет паралич.
Mezi námi gentlemany doufám, že chcípneš na laterální sklerózu.