СЛОМАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zlomíš
• rozbiješ
• zlomit

Примеры использования Сломаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ветку сломаешь.
Zlomíš větev.

Сломаешь мне руку?
Zlomíte mi ruku?

Это ты мне сломаешь.
A ty mi ji drtíš.

Ты ведь сломаешь… дверь.
Vždyť rozbiješ ty… dveře.

Ты что-нибудь сломаешь.
Něco si zlomíš.

Сломаешь ее и я убью тебя!
Zlomíš ho a já tě zabiju!

Ты мне руку сломаешь!
Vždyť mi zlomíš ruku!

Ты же иглу сломаешь прямо в руке.
Ty mi tam zlomíš jehlu.

Нет, ты просто шею сломаешь.
Ne, jdeš si zlomit vaz.

Хей, хей, сломаешь мне шею, да?
Hej, hej, lámat mi krk, co?

Эй, да ты ему руку сломаешь.
Hej, ale, vždyť mu zlomíš ruku.

Сломаешь, придется купить.
Zbouráš ho, koupils ho..

Может, просто сломаешь ему руку?
Nemůžeš mu prostě zlomit ruku?

Не трогай, Шелл, сломаешь.
To ne, Shell. Rozbiješ to.

Эй, если сломаешь, тебе и покупать.
Hej, když to rozbiješ, koupíš nový.

Что ты будешь делаешь, сломаешь ему ноги?
Co uděláš, zlomíš mu nohy?

Сломаешь ему жизнь попозже."" Хотя бы не таким образом.
Život mu můžeš zničit později.

Если ты промахнешься, то сломаешь мне руку.
Když mineš, tak mi zlomíš ruku.

Если что-то сломаешь- придется заплатить.
Takže když to rozbiješ, budeš to muset koupit.

На трещину наступишь- сломаешь маме спину.
Na prasklinu vstoupíš, záda matce zlomíš.

Если сломаешь, ты поедешь в Гамбург и привезешь замену?
Když ho rozbijete, pojedete do Hamburgu pro novej?

Вдруг ты поскользнешься в душе, сломаешь бедро?
Co když uklouzneš ve sprše, zlomíš si kyčel?

Только не двигай его, еще сломаешь ему что-нибудь.
Nehýbej s ním, ať mu ještě něco nezlomíme.

Сломаешь руку вот так, она никогда правильно не срастется.
Když takhle zlomíš paži, nikdy se to nezahojí správně.

Не обнимай меня так крепко, дорогая, сломаешь что-нибудь.
Neobjímej mě tak pevně, drahoušku, něco rozbiješ.

Дай ему шанс собрать себя воедино, прежде чем опять его сломаешь.
Nechte ho, aby se dal dohromady, než ho znovu raníte.

Будешь и дальше так махать- сломаешь себе запястье.
Pokud s tím budeš pořád takhle houpat, tak si zlomíš zápěstí.

Если еще раз сломаешь забор, будешь иметь дело со мной!
Jestli tu bránu eště jednou zničíš. Budeš mít, co dělat se mnou!

Энди, если ты упадешь и что-нибудь сломаешь, ты пробудешь здесь гораздо дольше.
Andy, když upadneš a něco si zlomíš, budeš tady ještě déle.

Можешь продолжать, пока не сломаешь руку, но ответ останется прежним.
Můžete v tom pokračovat, dokud si nezlomíte ruku, ale stejně dostanete stejnou odpověď.