РАЗОБЬЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zlomíš
• rozbiješ

Примеры использования Разобьешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осторожно, все разобьешь.
Pozor, ať všechno nezvrhneš.

Ты разобьешь ей сердце!
Ty nejsi příčetnej! Odrovnáš ji!

Потом ты что-нибудь разобьешь.
Pak ty zařídíš rozptýlení.

Ты разобьешь сердце своего отца.
Ty bys zlomil tatínkovi srdce.

Берт, ты же ящик разобьешь.
Burte, vždyť ten box rozbiješ.

Фактически разобьешь ей сердце.
Po pravdě, zlomil jsi jí srdce.

Положи на место, а то разобьешь.
Polož to. Nebo to rozbiješ.

Ты уйдешь и, разобьешь мне сердце.
Jestli odejdeš, zlomíš mi srdce.

Если разобьешь сердце моей сестренке.
Jestli mé sestřičce zlomíš srdce.

Прежде чем разобьешь мне сердце*.
Ve jménu lásky než mi zlomíš srdce.

Когда разобьешь его сердце, будь помягче.
Až mu zlomíš srdce, buď milá.

Что ты будешь делать, разобьешь мне лицо?
Co chceš udělat… uhodit mě do tváře?

Если разобьешь ей сердце, я тебя убью.
Jestli jí zlomíš srdce, zabiju tě.

Если что-нибудь разобьешь, тебе конец!
Jestli tady něco rozbiješ, tak tě zabiju!

Разобьешь ей сердце, разобью тебе лицо.
Zlomíš jí srdce, zlomím ti čelist.

Ты же не просто разобьешь их кувалдой?
Nemohl bys do nich prostě praštit perlíkem?

Разобьешь ей сердце, я разобью твое лицо.
Jestli jí zlomíš srdce, zlomím ti vaz.

Что дальше, разобьешь об мою голову бутылку?
Co teď, rozbiješ mi tu flašku o hlavu?

Разобьешь ему сердце в этот раз, и я убью тебя.
Ještě jednou mu zlom srdce, dámo, a zabiju tě.

Ты так зеркало разобьешь. Ты это отражаешь?
Rozbiješ to zrcadlo, uvědomuješ si to?.

Если разобьешь ей сердце, я тебя прибью.
Jestli jí zlomíš srdce, rozbiju ti hubu.

Я сочту за честь, если мое сердце разобьешь ты.
Byla by pro mě čest nechat si od tebe zlomit srdce.

Если разобьешь, придется всю воду спускать.
Když se rozbijí, musí se vypustit bazén.

Остановись во имя любви** прежде чем разобьешь мне сердце*.
Přestaň, ve jménu lásky než mi zlomíš srdce.

Разобьешь сердце ей разобьешь сердце мне.
Jestli jí zlomíš srdce, tak zlomíš i to mé.

Только пообещай, что ты не разобьешь сердце моей сестренке.
Jen mi slib, že mé sestřence nezavřeš dveře před srdcem.

Ты больше не разобьешь ни одного сердца, никому не сделаешь больно.
Víš, už nebudeš lámat žádná srdce, nebudeš nikomu ubližovat.

Это хорошо, потому что если разобьешь, будешь отвечать передо мной.
Fajn, protože kdybys to udělal, zodpovídal by ses mě.

Если бы я знал, что из-за меня ты разобьешь Майклу Болтону голову миской.
Kdybych věděl, že kvůli tomu praštíš Michaela Boltona mísou.

Потому что, если ты и в этот раз разобьешь ей сердце, ваша дружба не выживет.
Protože pokud jí zlomíš srdce znova, vaše přátelství to nepřežije.