РАЗОБЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• rozbiju
• zlomím

Примеры использования Разобью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я разобью это!
Já to rozbiju!

Которое я разобью своим" да".
Což já prolomím svým" ano".

Я разобью стекло.
Prorazím to sklo.

Не возражаешь, если я разобью?
Vadilo by, kdybych vás přerušil?

А я разобью тебе.
Teď zlomím já tvoje.

Разобью этот бокал!
Hodím tuhle sklenku na zem!

Тише или я… разобью тебе лицо.
Ticho, nebo vám… rozbiju obličej.

Разобью его от твоего имени.
Porazím ho tvým jménem.

Разобьешь ей сердце, разобью тебе лицо.
Zlomíš jí srdce, zlomím ti čelist.

Я разобью окно, а ты стреляй.
Já rozbiju okno a ty střelíš dovnitř.

Я буду драться с Головкиным и разобью его.
Chce mu to vrátit a zlomí mu nohu.

Я дам вам знак, бокал разобью, например.
Dám vám znamení. Rozbiju sklo nebo tak něco.

И потом мы поженимся, и я разобью этот бокал, и мы будем жить долго и счастливо.
A pak se vezmeme a já zničím tuhle sklenici a pak budeme žít šťastně až do smrti.

Ты разбил девичье сердце, я разобью тебе голову.
Tys zlomil dámě srdce, já zdrtím hlavu tvou.

Или вы можете дернуться и я разобью ваше лицо что и мама не узнает.
Nebo se můžete pohnout a já vám rozbiju obličej o podlavu a rok oknen.

Я не смогу это вынести, если разобью ему сердце.
Nevydržela bych to, kdybych mu zlomila srdce.

Я заполняю разум картиной, как разобью их огромные жуткие кочаны в кашу! Столь примитивные мысли блокируют все остальное.
Zaplňuji svou mysl představami, jak drtím ty jejich velké neforemné hlavy na kaši, myšlenky tak primitivní, že zatemní všechny ostatní.

Будь умницей, впусти меня, или я разобью стекло.
Buď hodná holka a pusť mě dovnitř, nebo to sklo rozbiju.

Ибо если он положит" Тысячелетнего Сокола" обратно, то я разобью этого тренировочного дроида. Сотру со страниц истории.
Protože pokud to Millenium Falcon položi, já rozbiju tenhle Tréninkový model… a vymažu ho z historie.

Но если ты разобьешь сердце Дэнни я разобью тебе голову.
Ale zlomíš Dannymu srdce a já ti rozmlátím hlavu.

Что подтверждено моей степенью юриста, с помощью которой я с удовольствием разобью вас в суде если вы ее не почините, не замените или не вышлете мне чек в следующие 72 часа.
Jak je to evidováno v mojí smlouvě, kterou s radostí opraším a použiju k rozdrcení vás u soudu. pokud to nespravíte, nahraďte to, nebo mi pošlete šek do 72 hodin.

Вот смеху- то будет, если я упаду и разобью голову!
To bychom se nasmály, kdybych spadla a rozbila si hlavu!

Запомни этот день, потому что скоро я оторву себе голову, разобью ею окно и выползу наружу по осколкам.
Zapamatuj si tenhle den, protože si co nevidět urvu hlavu, prohodím ji oknem, a pak tou dírou uteču pryč.

Доведу папу Джеффа до безумия, а потом обрушу на него новость что у меня есть парень, и разобью его сердце вдребезги.
Aby mě Taťka Jeff tak strasně chtěl, až mě bude mít na dosah. Pak mu řeknu, že mám přítele a zlomím mu srdce.

Может быть, я убью этого паренька и разобью сердце его матери.
Možná, že zabiju tohoto chlapce a zlomím jeho matce srdce.

Хорошо, потому что если ты не сможешь, я возьму эту бутылку и разобью о твою тупую башку.
Dobrá. Protože pokud ne, tak vezmu tuhle láhev a rozmlátím jí o tvou pitomou palici.

Я лучше распрощаюсь с этой затеей, чем разобью мечты моего друга.
Raději to, než abych zničil kamarádovi sen.

Разбила сердце многим девчонкам.
Zlomila hodně srdcí mým známým.

Разбил все мои браки.
Zničil všechny moje manželství.

Она разбила и сердце моего отца.
Zlomila ho i mému otci.