РАЗОБЬЕШЬ на Английском - Английский перевод

• break
• wreck
• smash

Примеры использования Разобьешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты разобьешь ей сердце.
You will break her heart.

Чье сердце ты разобьешь?
What hearts must I break?

Ты разобьешь ему сердце!
You will break his heart!

Если ты разобьешь ей сердце.
Because if you break her heart.

Ты разобьешь ему сердце.
You're breaking his heart.

Прежде чем разобьешь мне сердце.
Before you break my heart♪.

Ты разобьешь Ине сердце.
You will break Ina's heart.

Фактически разобьешь ей сердце.
In fact, you break her heart.

Ты разобьешь ей сердце!
You're gonna break her heart!

А то свою новую тачку разобьешь.
You will ruin your new ride.

То разобьешь ему сердце.
Then you will break his heart.

Что ты будешь делать, разобьешь мне лицо?
Whatcha gonna do, smash in my face?

Что разобьешь мое сердце?
That you would break my heart?

Потому что если ты разобьешь ей сердце еще раз.
Because if you break her heart this time.

Ты разобьешь ему сердечко.
You're gonna break his little heart.

Однажды ты разобьешь миллионы сердец.
You are gonna break a million hearts one day.

Ты разобьешь ей сердце, вот что- Так.
You're gonna break her heart.

Ага, ты разобьешь мне морду.
Yeah, you will break my legs.

Не разобьешь ее и самым тяжелым молотом.
You can not split it with the biggest hammer.

Я надеру твой мелкий зад, если ты разобьешь мою тачку.
I will whup your little butt you crash my ride.

Когда разобьешь его сердце, будь помягче.
When you break his heart, be kind.

Если ты напортачишь еще раз, ты разобьешь его сердце.
If you screw it up again, you will break his heart.

Ты разобьешь ему сердце, если скажешь правду.
You will break his heart if you tell him the truth.

Если ты пойдешь и разобьешь машину ты купишь новую.
If you go and wreck the car, you buy a new one if and when you can.

Разобьешь их вдребезги, как глиняный сосуд».
You shall dash them in pieces like a potter's vessel.".

Потому что если ты разобьешь ей сердце, я приду и разобью твои ноги.
Because if you break her heart, I come round and I will break your legs.

Разобьешь ему сердце в этот раз, и я убью тебя.
Break his heart again this time, and I will kill you.

Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута… разобьешь стекло… и убежишь, оставив мяч там.
You will pretend to admire the Babe Ruth ball… smash the glass and run away, leaving the ball there.

Если ты разобьешь ее,… я не знаю, что я с тобой сделаю!
If you ruin it, I don't know what I would do!

Хорошо, я не хочу, чтобы твоя сестра обиделась на меня, если ты разобьешь ее машину. Так я тебя вырублю.
Well, I don't want your sister giving me grief if you wreck her car so I'm cutting you off.