LÁME SRDCE на Русском - Русский перевод

• разбивает сердца

Примеры использования Láme srdce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mi láme srdce.
Мое сердце разбито.

Víš, že on je ten, co láme srdce.
Он разбивает сердца, ты это знал.

To mi láme srdce.
Это разбило мое сердце.

Skutečně mi to láme srdce.
Это и правда разбивает мне сердце.

To mi láme srdce.
Это разбивает мое сердце.

Jen nečinně přihlížet, jak to tátovi zase láme srdce?
Просто сидеть и смотреть как моему отцу снова разбивают сердце?

Mně to taky láme srdce.
У меня тоже разрывается.

Tatínkové neradi vidí, když jejich princeznám někdo láme srdce.
Папочки не любят наблюдать как разбивают сердце их маленьким девочкам.

To mi láme srdce.
Это разобьет мне сердце.

Můžu tě ujistit, že jestli někdo láme srdce, je to Rory.
Могу тебя уверить, что если кто-то кому-то и разобьет сердце, то это сделает Рори.

To mi láme srdce.
Это разбивает мне сердце.

Ale jako prezidentka tohle musím udělat, ač mi to láme srdce.
Но как президент, я должна поступить именно так, хотя это и разбивает мое сердце.

Tohle mi láme srdce.
Это разбивает мне сердце.

Je pro mně snadné představit si Morelliho doma, když se sprchuje, platí účty, láme srdce.
Я легко могу представить себе Морелли, когда он принимает душ, платит по счетам, разбивает сердца.

Hej, to mi jako láme srdce.
Йоу, мое сердце разбито прямо тут.

Ale co mi opravdu láme srdce, že tady nebudeš ani v ty chvíle, které teprve přijdou.
Но что действительно разбивает мое сердце это то, что тебя не будет рядом в будущем.

Pravda… Který láme srdce.
Правда… которая разбивает мне сердце.

Dolarů pot chlap má 5.000 dolarů před ním a byl v podstatě okraden o děsivě hrozné rozhodnutí, která láme srdce.
Горшок парня есть$ 5000 перед ним и, по существу, ограблен ужасающе ужасное решение, что разбивает мое сердце.

Tohle tvé matce láme srdce, Stane.
Это разбивает сердце твоей маме, Стен.

Dolarů pot chlap má 5.000 dolarů před ním a byl v podstatě okraden o děsivě hrozné rozhodnutí, která láme srdce.
Пот парень имеет$ 5000 перед ним и по существу ограблен ужасающе ужасной постановлении, что разбивает мое сердце.

A to, že tomu nevěříš, mi láme srdce. Musím na záchod.
И тот факт, что ты не знаешь этого, разбивает мое сердце.

A ten smysl je v tom- a tohle mi kurevsky láme srdce- jsou tu sráči a pak jsou lidi, na který ty sráči serou.
Смысл в том, что это пиздец как душераздирающе- все эти гавнюки просто берут и гадят людям в душу.

A lidi ti lámou srdce a čas plyne kupředu.
И люди порой разбивают сердце. И время движется вперед.

Věci padají na zem a lidi ti lámou srdce.
Всякое случается. И люди порой разбивают сердце.

A také mi to lámalo srdce.
И это разбило мое сердце.

Lámat srdce a zachraňovat životy.
Разбиваю сердца и спасаю жизни.

Zabíjíme a lámeme srdce.
Жизни лишаем, разбиваем сердца.

Asi tak za 10 let, až tě přestane bavit lámat srdce, zavolej mi. Podržíme ti u Five-0 místo.
Лет через 10, когда надоест разбивать сердца, позвони мне… мы займем тебе место в 5-.

Poslouchej, moje nádherná, mladá neteřinko, budeš lámat srdce levou, pravou, dobře?
Послушай, моя прекрасная, юная племянница, ты будешь разбивать сердца вокруг себя?

Gayové vždy randí a Asiatkami na střední, předtím než najdou sami sebe a začnou lámat srdce.
Геи подростки обычно встречаются с азиатками в средней школе, прежде чем найдут себя и начнут разбивать сердца.

Как использовать "láme srdce" в предложении

Johnovo malé AIAOY reprise jednoduše láme srdce.

Kynutý houskový knedlík láme srdce silných mužů, z křehkých bezbranných žen dělá neporazitelné superhrdinky, ze zlotřilých dětí vyrobí u stolu andílkovsky roztomilé beránky.

Lidi lezli až mezi členy kapely. "Smrt fanouška mi láme srdce," uvedl. "Daniela N.

Na to musela napsat song Jar of Hearts, smutnou baladu o klukovi, který na potkání láme srdce holkám.

Ve chvílích, kdy zrovna nepečuje o mořská zvířata v havajském Sea Life parku, láme srdce turistek a pokouší se navázat krátkodobou romanci.

Sakura Naruta nesnáší a pak mu povídá věci, to jak je jí na blízku, že jí Sasuke láme srdce, sama řekla že už ho nemiluje a pak jí láme srdce?

Město tak krásné, až to láme srdce, znovu a znovu“, Alexander McColl Smith.

Zemřel Pierre Brice, legendární náčelník Vinnetou Štěpánka Duchková: Bez zmrzliny ani ránu Láme srdce holkám!

Ve filmech je král školy vždycky tyran, který jiným bere peníze na obědy a bezohledně láme srdce nalevo napravo.

Nejlepší partner je evidentně kolega… – přepisuje jméno z vizitky – Tadäus Trottertickler, který láme srdce nejedné fialové kolegyni a možná i kolegovi.