ЛОМАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• selhávají
• se zlomí

Примеры использования Ломаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вещи ломаются, исчезают.
Věci se ničí, mizejí.

И инструменты ломаются.
Ale ty nástroje se zlomí.

Люди ломаются, когда им страшно.
Lidé se zlomí, když se bojí.

Твои конструкции ломаются.
Tvé konstrukty slábnou.

Она сказала, что тормоза ломаются не просто так.
Říká, že brzdy selhávají z určitého důvodu.

Заповеди Господа ломаются.
Pánova přikázání byla porušena.

Люди ломаются рано или поздно, не говоря уже о машинах.
Lidi se rozloží dřív nebo později, a co teprve mašina.

( М) И инструменты ломаются.
Ale ty nástroje se zlomí.

Больницы звонят нам, когда их компьютеры ломаются.
Nemocnice nám volají, když jejich systém spadne.

Он был прав. Все ломаются.
Asi měli pravdu, každý se zlomí.

Думаешь," шишки" в компании знали, что их клапаны ломаются?
Myslíte, že vedení společnosti ví, že jejich chlopně selhávají?

Некоторые люди просто ломаются, друг.
Někteří lidé jsou prostě zlomení, chlape.

И, как любые образцы, после их создания, они не легко ломаются.
A jako každý vzorec, i tenhle, jakmile se zažije, nedá se snadno porušit.

Я на работе, и во время обхода у меня разрывается кожа, кости ломаются и я нападаю на людей.
Jsem v práci, moje kůže se začne smršťovat, kosti praskají a napadám lidi.

Что если кусок луны, врезается в дом, где клетки с пауками, но клетки ломаются.
Co když spadne kus měsíce na dům, kde chovají v kleci pavouky, ale ta klec se rozbije?

Машины- они такие, глохнут и снова заводятся, ломаются и сами чинятся.
Auta už jsou takový, vždycky chcípaj a znovu startujou. Rozbijou se, a pak se samy opraví.

Если потеряно слишком много костей, кости становятся тонкими и слабыми и может легко ломаются.
Je-li příliš mnoho kostí je ztracena, kosti se tenký a slabý a může snadno zlomit.

Что ж, профессор, судя по всему ваши дрянные роботы по-прежнему ломаются, когда выпьют молока.
Tak profesore, zdá se, že vaši mizerný roboti stle selhávají, když vypijí mléko.

Тут говорится" Старые машины часто ломаются и вы должны их дотолкать до безопасного места.
Píšou tu:" Stará auta mají často poruchy a měli byste si zvyknout vytlačit je do bezpečí.

Да, ну, по крайней мере, черные не ломаются.
No, černí aspoň nemaj vrásky.

Наши тела ломаются, иногда, когда нам 90, иногда до рождения, и это всегда случается, и в этом нет никакого достоинства.
Naše těla selhávají. Někdy, když je nám 90, někdy dřív, než se narodíme, ale stane se to. A nikdy v tom není důstojnost.

Виновные часто в этот момент ломаются.
Vinní lidé se v tu chvíli často složí.

Обзор здравоохранения: это не трудно определить ломкие ногти: они разделены, пил и легко ломаются.
Recenze zdravotní péče: It s není obtížné identifikovat křehké nehty: rozdělit, oloupeme a snadno zlomit.

Средства передвижения, доступные этим людям, чаще всего не подходят, быстро ломаются, и их очень сложно починить.
Pomůcky běžně pro tyto lidi dostupné nejsou stavěné na takové podmínky, brzy se rozbijí a dají se jen těžce opravit.

Волосы очень хрупкие и легко ломаются.
Velmi dlouhé nohy jsou křehké a snadno se odlomí.

Но моя- дешевая подделка. Она так легко ломается.
Ale moje je jen levná napodobenina, opravdu lehce se zlomí.

Именно этот лифт всегда ломается! Всегда один и тот же!
Vždy se rozbije jen tenhle výtah!

Эти таблетки жевательные и могут ломаться, Даррен, без проблем.
Tyto tablety jsou žvýkací a může zlomit, Darren, bez problémů.

Моя кофеварка ломается даже под воздействием кофе.
Můj kávovar se rozbije, když přijde do styku s kávou.

Легко ломается, когда поднимается на неумолимый свет истины.
Snadno se rozbijí, když jsou pozvednuty k neprominutelnému světlu pravdy.