РАСКОЛЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zlomí
• se roztrhnou
• zlomíme

Примеры использования Расколется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она расколется.
Však ona povolí.

Когда небо расколется.
Až nebesa se roztrhnou.

Когда расколется небо.
Až nebesa se roztrhnou.

Одна из них расколется.
Jedna z nich nevydrží.

Прошу прощения, ракета расколется.
Promiňte, raketa se rozpůlí.

Когда небо расколется.
Když nebesa se ROZPOLTÍ;

Он вряд ли расколется на допросе.
Těžko ho při výslechu zlomíme.

И когда небо расколется.
Až nebesa se roztrhnou.

Он скоро расколется, шеф.
Brzy ho zlomíme, šéfe.

Кто-нибудь из них расколется.
A někdo to položí.

И небо расколется, и будет оно в тот день слабым.
A nebe se rozpoltí a bude zející toho dne.

Янек ни за что не расколется!
Janek nic neřekne. Určitě ne!

Кто из вас расколется и расскажет мне о фантазиях?
Která z vás podlehne a řekne mi, o čem ten sen byl?

Он крутой, и не расколется.
Je tvrdej! Je tvrdej a nic mu nepoví.

Поговори с ней. Она очень быстро расколется.
Jdi si s ní promluvit, zlomí se rychle.

Время поиграть в" кто расколется первым".
Je čas zahrát si" Kdo promluví dřív.

Может, думал, что один из них расколется.
Možná si myslí, že někdo z nich promluví.

Ядро реактора расколется, и Нью-Йорк испарится.
Jádro reaktoru se roztrhne a New York se vypaří.

Эй, думаешь, Брик расколется?
Hele, myslíš, že bude Brick mluvit?

Мы его найдем и не отпустим пока тот не расколется.
Přivedeme ho a bude se potit, dokud se nezlomí.

Вы мне здесь понадобитесь, когда расколется подозреваемый.
Budu vás tu potřebovat, až podezřelý promluví.

И когда небо расколется и станет желтым, как кожа.
Když nebesa rozstoupnou se a zrůžoví, jak kůže rudě zbarvená.

Заболтаем его пока не расколется.
Popovídat si s ním, dokud nezazpívá.

Каменный Стол расколется, и даже сама смерть повернет вспять.
Kamenný stůl pukne a sama Smrt se zalekne a odvrátí svou tvář.

И будем пытать, пока не расколется.
A budeme mu nakládat, dokud to nevzdá.

Кэхилл узнала об этом? Они распрашивают нас по одному чтобы увидеть, кто первый расколется.
Berou si nás tam jednoho po druhém a zkouší, kdo se zlomí nejdřív.

И я собираюсь выяснить, кто из вас расколется первым.
Brzy se vrátím, abych zjistil, který z vás se zlomí jako první.

Ми На и Ку Э Чжон очень дружили, так что легко она не расколется.
Mi Na a Gu Ae Jeong si byly velmi blízké, takže ona nic neřekne.

Все так запутанно, ибо кажется, что он расколется в любой момент.
Je to tak frustrující, protože to každou chvíli vypadá, že ho zlomíme.

Есть вероятность, что в последующие несколько лет этот ледник расколется посередине.
Je jasné, že během příštích pár let se… ledový šelf uprostřed roztrhne.