РАСКОЛЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hablará
• se hienda
• confesará
• quebrará
• se abra

Примеры использования Расколется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сильва не расколется.
Silva no confesará.

Когда расколется небо.
Cuando el cielo se hienda.

Когда небо расколется.
Cuando el cielo se hienda.

Посмотрим, кто первым расколется.
Veamos quien se rompe primero.

Он скоро расколется, шеф.
Se quebrará pronto, jefe.

Он крутой, и не расколется.
Es fuerte y no hablará.

Продаст, слышь, Доцент, сразу расколется.
Nos venderá…¿Oyes, Docente? Enseguida cantará.

И когда небо расколется.
Cuando el cielo se hienda.

Спорим, что через десять минут он расколется.
Le doy diez minutos antes de que se derrumbe.

Быстро он не расколется.
No se quebrará tan rápido.

Он расколется еще до приезда адвоката.
Le doy hasta que su abogado llegue antes de que rompa.

Но что, если он не расколется?
Pero,¿y si no se raja?

Когда Земля расколется и время пойдет вспять?
¿Cuando la Tierra se abra y el tiempo pase al revés?

Она очень быстро расколется.
Se derrumbará muy rápido.

Я никогда не думал что увижу день, когда команда расколется.
Nunca pensé ver el día en que el grupo se separara.

Янек ни за что не расколется!
¡Janek nunca hablará!¡Nunca!

Ядро реактора расколется, и Нью-Йорк испарится.
El núcleo del reactor se dividiría y Nueva York sería vaporizada.

Эй, думаешь, Брик расколется?
Yo, crees que Brick va a hablar?

Я предлагаю пойти и допросить Ершана, посмотрим вдруг он расколется.
Vamos a hablar con Ershon a ver si lo quebramos.

А если отец Собрино расколется?
¿Qué pasa si el padre Sobrino habla?

Если это произойдет, клан расколется и замок утопят в крови.
Si eso ocurre, el clan se disolverá y correrá la sangre.

Этот парень никогда не расколется.
Este tipo no va a confesar nunca.

И если любой из нас расколется, мы все окажемся в полном дерьме.
Y si uno de nosotros se quiebra, todos seremos arrastrados.

Время поиграть в" кто расколется первым".
Es hora de jugar a"¿quién hablará primero?".

Но если мы найдем Мохаммеда, возможно, он расколется.
Pero si encontramos a este Muhammed, puede que consigamos que se rompa.

И надеемся, что парень Райли расколется быстрее, чем Джесси.
Y espero que ese hombre de Riley se quiebre antes que lo haga Jesse.

Ты же видишь, Эдриан не расколется.
Seguramente notaste que Adrian no se va a quebrar.

Если у Оскара все еще будет ломка, то возможно он быстро расколется.
Si Oscar todavía está enfermo, podría no llevarle mucho confesar.

Еще два- три вопроса и расколется.
Le haré otras dos o tres preguntas y confesará todo.

И я собираюсь выяснить, кто из вас расколется первым.
Volveré enseguida para descubrir cuál de ustedes, se doblega primero.