РАСКОЛЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sich spaltet
• einknickt
• bricht

Примеры использования Расколется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не расколется.
Es bricht nicht.

Что если она расколется?
Was wenn sie einknickt?

Он расколется.
Er wird zusammenbrechen.

Когда небо расколется.
Wenn der Himmel zerbricht.

Он не расколется.
Er will nicht gestehen.

Когда небо расколется.
Und der Himmel sich öffnet.

Когда расколется небо.
Und wenn der Himmel gespalten wird.

Уверен, он расколется.
Immerhin ist er unschuldig.

И никто из подозреваемых не расколется.
Und keiner unserer Verdächtigen wird reden.

Когда небо расколется.
Wenn der Himmel sich spaltet.

OK, допустим, мы прижмем Клэя Дэвиса, и он расколется.
Angenommen, wir kriegen Clay Davis und er packt aus.

И когда небо расколется.
Und der Himmel sich öffnet.

И когда небо расколется и станет желтым, как кожа.
Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird.

Когда небо расколется.
Und wenn der Himmel gespalten wird.

И когда небо расколется и станет желтым, как кожа.
Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl.

И когда небо расколется.
Und wenn der Himmel gespalten wird.

Они распрашивают нас по одному чтобы увидеть, кто первый расколется.
Sie befragt einen nach dem anderen, um zu sehen, wer zuerst bricht.

Он скорее умрет, чем расколется.
Er würde eher sterben, als zu singen.

И когда небо расколется и станет желтым, как кожа.
Und wenn der Himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine Rose, gleich rotem Leder.

И небо расколется, и будет оно в тот день слабым будет оно лишено прочности.
Und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird.

И я собираюсь выяснить, кто из вас расколется первым.
Ich werde bald zurückkommen und herausfinden… wer von Ihnen beiden… als erster zusammenbricht.

И небо расколется, и будет оно в тот день слабым будет оно лишено прочности.
Und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich.

Если у Оскара все еще будет ломка, то возможно он быстро расколется.
Wenn Oscar immer noch schlecht ist, wird es nicht lange dauern, ihn zu brechen.

И небо расколется, и будет оно в тот день слабым будет оно лишено прочности.
Und der Himmel wird sich spalten; denn an jenem Tage wird er brüchig sein.

Вы, Мстители- вы мой метеор, мой разящий меч, и земля расколется под тяжестью вашего падения.
Avengers, ihr seid mein Meteor, mein schnelles, schreckliches Schwert. Die Erde wird bersten unter der Last eures Versagens.

Как только он расколется, у нас будет поддельное письмо, которое вы направили в ООН, чтобы выставить Омара Риша террористом.
Sobald er einknickt, haben wir das gefälschte Dokument und die UN, indem Sie Omar Risha als Terroristen bezeichnen.

Когда небо раскололось.
Wenn der Himmel sich spaltet.

Когда небо раскололось.
Wenn der Himmel zerbricht.

Клянусь землей, которая раскалывается,!
Und bei der Erde, die sich spaltet!

Расколешься и расскажешь все, что тебе известно о Красном Джоне.
Du wirst brechen und alles über Red John sagen.