РАСКОЛЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• cracks
• split
• crack
• will break
• shatters
• talks

Примеры использования Расколется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он расколется.
He will break.

Он скоро расколется, шеф.
He will break soon, boss.

Посмотрим, кто первым расколется.
See which one cracks first.

Кокс расколется.
Cox will open up.

Одна из них расколется.
One of them is gonna crack.

Запутать их и посмотреть, кто расколется?
And see who cracks?

Она сейчас расколется как яйцо.
She's cracking like an egg.

Эй, думаешь, Брик расколется?
Yo, you think Brick's gonna talk?

Что он сделает, расколется при расспросах?
What's he gonna do, fold under questioning?

Мир на две части расколется.
The world will split into two parts.

Она не расколется под давлением так просто.
She's not gonna simply crack under pressure.

Почему ты уверена, что он расколется?
What makes you think he would break?

И спросить у нее? И если она расколется, позвони мне.
And if she breaks, call me.

Не думаю, что он так просто расколется.
I don't think he's gonna crack that easy.

Когда Земля расколется и время пойдет вспять?
When the Earth cracks open and time ticks backwards?

Время поиграть в" кто расколется первым.
It's time to play"Who talks first.

Уверена, он расколется еще до приезда адвоката.
I give him till his lawyer arrives before he cracks.

Еще два- три вопроса и расколется.
Two or three more questions and he will confess all.

Они думали, что она расколется, но она не расколοлась.
They expected her to crack, but she didn't crack..

Я не могу вынести. Наша команда расколется без него.
I can't stand breaking up our team like this.

Но если мы найдем Мохаммеда, возможно, он расколется.
But if we find this Muhammed, maybe we get him to break.

И если любой из нас расколется, мы все окажемся в полном дерьме.
And if any one of us cracks, we are all gonna be screwed.

Найдите его связь с каждой жертвой, и, возможно, он расколется.
Find his connection to each victim, And he might crack.

И я собираюсь выяснить, кто из вас расколется первым.
I shall be back shortly to find out. which one of you breaks first.

Я никогда не думал что увижу день, когда команда расколется.
I never thought we would see the day when the team split up.

Все так запутанно, ибо кажется, что он расколется в любой момент.
It's so frustrating, because it seems like he's gonna crack at any moment.

Я предлагаю пойти и допросить Ершана, посмотрим вдруг он расколется.
Now I say We go get in Ershon"s grill and see if he cracks.

Если один из парней расколется, то семья Ленноксов потеряет кучу денег.
If one of these boys flipped, that could cost the Lennox family a tot of money.

Нужно хорошенько на него надавит тем, что у нас есть, и надеяться, он расколется.
We gotta hit him with everything we got- and hope he cracks.

Даже если бы был шанс, что Миллер расколется, а он этого не сделает, сейчас это ничего не изменит.
Even if there was a chance Miller would crack, which he won't, it doesn't make a difference now.