Примеры использования Confesará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marnix confesará.
Cuando esté en el potro, confesará.
No confesará.
Su sacerdote confesará.
Creo que él confesará mañana antes del almuerzo.
Думаю, завтра до обеда он признается.Quizá cuando nos vea, confesará.
Может, увидев нас, сознается?Ella también confesará y entonces también morirá.
Она тоже признается. А затем она тоже умрет.Le haré otras dos o tres preguntas y confesará todo.
No confesará porque no lo hizo.
Он не расколется, потому что Silva no confesará.
Сильва не расколется.Confesará crímenes que se le imputan.
Вы сознаетесь в преступлениях, по которым La tercera noche después del plenilunio, y el asesino confesará.
И третьей ночью, после первого полнолуния убийца признается.Confesará el fraude financiero, negociará un acuerdo.
¿Y qué,piensas que simplemente con enseñarle a Hanna una copia de este informe, confesará?
И что, ты думаешь ты просто покажешь Ханне копию отчета и она сознается?No confesará, y aún así sabemos que lo hizo.
Он не признается, но мы знаем, что виноват Porque está escrito: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla,y toda lengua confesará a Dios.
Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено,и всякий язык будет исповедывать Бога.Sí, pero no confesará asesinatos que no hizo.
Да, но он не расколется об убийствах, которых не совершил.Vale, te prometo que si cogemos a estos chicos a solas,y le metemos el miedo en el cuerpo a uno de ellos, este confesará y los dos caerán.
Так, я обещаю тебе, мы возьмем этих детей по одиночке,припугнем как следует, кто-нибудь из них настучит и они сдадутся.¿Confesará usted sus pecados y aceptará a Jesús como su Salvador?
Вы покаетесь в грехах и примете Христа как своего спасителя?En el caso improbable de que me equivoque y solo uno de ellos lo hiciera,el que lo hizo al final confesará para salvar a los otros, y de nada.
Если есть хоть малейший шанс, что я ошибаюсь, и только один из них сделал это,он рано или поздно признается, чтобы спасти остальных, и пожалуйста.Zander confesará que se deshizo de la muñeca y Louise no será castigada.
Зендер признается, что это он избавился от куклы и Луиза не будет под домашним арестом.Aarón pondrá sus dos manos sobre lacabeza del macho cabrío vivo y confesará sobre él todas las iniquidades, las rebeliones y los pecados de los hijos de Israel, poniéndolos así sobre la cabeza del macho cabrío. Luego lo enviará al desierto por medio de un hombre designado para ello.
И возложит Ааронобе руки свои на голову живого козла, и исповедает над ним все беззакония сынов Израилевых и все преступления их и все грехи их, и возложит их на голову козла, и отошлет с нарочным человеком в пустыню:.Tsukihara jamás confesará que recibía órdenes de más arriba… ni aunque su vida dependa de ello.
Digale a la Reina que confesará su vil traición, dile a tu hijo que calme su espada y proclama a Joffrey como el verdadero heredero.
Скажите королеве, что вы признаетесь в своей подлой измене, скажите своему сыну сложить оружие и объявите Джоффри законным наследником.La escena donde el sacerdote confiesa su amor a la suegra era muy graciosa.
Сцена, в которой священник признается в своей любви к теще очень смешная.Si confiesa el asesinato,- podría reducir la sentencia.
Если вы признаетесь в убийстве, приговор может быть уменьшен.Si Sid confiesa del asesinato de Mike. estás implicada tanto como él.
Если Сид признается в убийстве Майка, ты тоже причастна к этому.Una mujer confiesa un asesinato y no hay cadáver, ni sangre.
Женщина признается в убийстве, а здесь нет ни тела, ни крови.Si no confiesas, no voy a poder ayudarte.
